It’s always risky bringing a much-loved TV show to the big screen, but the producers have recruited the best actors this country has available and made Dad’s Army into a Great British blockbuster of a movie