Han Shin-ja moved her lips to say 'don't cry' as her children, both in their 70s, sobbed and chased the moving vehicle before being stopped by officials