Focusing screen adaptor