Apple Watch heart rate monitoring does not support third-party apps – faces lawsuit