Bowen Greenwood, Montana Supreme Court clerk