The Community Self Help scheme could see volunteer groups help with tasks such as cleaning road sign