Classic car-loving Remainer is mistaken for Brexiteer over number plate