Ambrotype claimed to be Jesse James, disputed under red flags by Jesse James family