Classic motor hotels are being restored as vacation destinations by a new generation of owners