Naomi Osaka had been due to compete in the semi-final of the Western & Southern Open