Police arrest suspect connected to Tenderloin triple shooting last month