Lady Susan Zetland was slapped with six points and a £500 fine for causing the smash near Richmond, North Yorkshire