Slow-Cooker Chipotle Chicken and Pintos with Spanish Rice