Wild dogs reveal nature's 'poverty trap'