Street dubbed ‘Covidiot alley’ as hundreds gather after pubs shut