People are praising Netflix&#039;s new documentary as &#039;the best true crime show&#039; ever