Mommy and me! Keri Russell and six-year-old daughter Willa were dressed to match, both donning rubber boots for a rainy day in New York Thursday