'Treasure ship' claim raises eyebrows in South Korea