A Warhol-inspired dish at Tate Modern’s Level 9 restaurant