Gluten-Free Cake Mix Sugar Cookies