Jon Brookes had suffered a seizure on tour with the band in 2010 and had been receiving treatment for a brain tumor photo