Illinois lawmaker tests positive for coronavirus, quarantines