Attack: Charla was attacked by Travis, pictured, as she tried to help the chimp's owner catch the animal