Barclays sailing into a new row over £32m in share awards for its top executives