The new quiz sticker offers a new creative option for businesses to boost their engagement via Instagram Stories