Army football drops 'God Forgives, Brothers Don't' slogan after probe finds link to white supremacist groups