Hydraulic engineers have created the world’s most realistic tsunami simulator, allowing researchers to replicate the terrifying power of seismic sea waves in the lab