Montegut man arrested in Terrebonne drug sweep found dead in his home