Old School Squash Casserole