Aaron Hicks, New York Yankees