Elderly couple shocked by waitress' 'appalling' message on receipt