Paleo Queso Sauce