Roasted Asparagus with Dill Lemon Sauce