Hannah returned home after Nathan had moved out to find his wedding ring on the sideboard