Given Alfa Romeo's notoriously poor reliability track record and high servicing costs, the 147 hatchback was a shock inclusion in the top 10 cheapest list