Gilles Villeneuve, McLaren M23