Melissa Clark&#39;s Instant Pot Cajun Red Beans &amp; Rice