Maverick Vinales, Yamaha, MotoGP