One NHS worker complained: ‘I am being forced to have an injection against something to which I am already immune'