U2 performed a surprise busking session for New York subway commuters last night