‘It looks like they’re in jail’: TX students in detention wear orange shirts, clean windows