text:
Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Harry Potter and the Chamber of Secrets
British theatrical release poster
Directed by
Chris Columbus
Produced by
David Heyman
Screenplay by
Steve Kloves
Based on
Harry Potter and the Chamber of Secrets
by J. K. Rowling
Starring
Daniel Radcliffe
Rupert Grint
Emma Watson
Kenneth Branagh
John Cleese
Robbie Coltrane
Warwick Davis
Richard Griffiths
Richard Harris
Jason Isaacs
Alan Rickman
Fiona Shaw
Maggie Smith
Julie Walters
Music by
John Williams
Cinematography
Roger Pratt
Edited by
Peter Honess
Production
companies
Warner Bros. Pictures[1]
Heyday Films
1492 Pictures
Distributed by
Warner Bros. Pictures
Release date
3 November 2002 (2002-11-03) (Odeon Leicester Square)
15 November 2002 (2002-11-15) (United Kingdom & United States)
Running time
161 minutes[2]
Country
United Kingdom
United States
Language
English
Budget
$100 million[3]
Box office
$879 million[3]
Harry Potter and the Chamber of Secrets is a 2002 fantasy film directed by Chris Columbus and distributed by Warner Bros. Pictures.[3] It is based on the 1998 novel of the same name by J. K. Rowling. The film is a sequel to the 2001 film Harry Potter and the Philosopher's Stone and the second instalment in the Harry Potter film series. It was written by Steve Kloves and produced by David Heyman. Its story follows Harry Potter's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry as the Heir of Salazar Slytherin opens the Chamber of Secrets, unleashing a monster that petrifies the school's denizens. The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, with Rupert Grint as Ron Weasley, and Emma Watson as Hermione Granger and is also the last film to feature Richard Harris as Professor Albus Dumbledore, due to his death that same year.
The film was released in theatres in the United Kingdom and the United States on 15 November 2002. It became a critical and commercial success, grossing $879 million at the box office worldwide. It was the second highest grossing film of 2002 behind The Lord of the Rings: The Two Towers. The movie was nominated for many awards including the BAFTA Award for Best Production Design, Best Sound, and Best Special Visual Effects. It was followed by six sequels, beginning with Harry Potter and the Prisoner of Azkaban in 2004 and ending with Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 in 2011, nearly ten years after the first film's release.
Contents
1 Plot
2 Cast
3 Production
3.1 Direction
3.2 Set design
3.3 Filming
3.4 Sound design
3.5 Music
4 Distribution
4.1 Marketing
4.2 Theatrical release
4.3 Home media
5 Reception
5.1 Box office
5.2 Critical response
5.3 Accolades
6 See also
7 References
8 External links
Plot[edit]
Harry Potter spends the summer with The Dursleys without receiving letters from his Hogwarts friends. In his room, Harry meets Dobby, a house-elf, who warns him of a peril that will take shape if he returns to Hogwarts. Dobby reveals that he intercepted his friends' letters, and destroys a cake in order to make sure he doesn't return to school. The Dursleys lock Harry up, but Ron Weasley and his old Twin Brothers Fred and George rescue him in their father's flying car.
While purchasing school supplies, Harry and the Weasley family encounter Rubeus Hagrid and Hermione Granger, and they attend a book-signing by celebrity wizard Gilderoy Lockhart, who announces that he will be the new Defence Against the Dark Arts teacher. During a small confrontation with Draco Malfoy, Harry meets Malfoy's father, Lucius, who discreetly slips a book in Ginny Weasley's belongings. When Harry and Ron are blocked from entering Platform Nine and Three-Quarters, they fly to Hogwarts in the flying car, crashing into the Whomping Willow upon arrival. Ron's wand is damaged, and the car ejects them before driving off. Both boys narrowly avoid expulsion when Professor McGonagall gives them detention.
While serving detention with Lockhart, Harry hears strange voices and later finds caretaker Argus Filch's cat, Mrs. Norris, petrified, along with a message written in blood announcing the "Chamber of Secrets has been opened". McGonagall explains that one of Hogwarts' founders, Salazar Slytherin, supposedly constructed a secret Chamber and placed a monster that only his Heir can control inside it, to purge the school of impure-blooded wizards and witches. Harry and Ron suspect Malfoy is the Heir, so Hermione suggests that they question him while disguised using polyjuice potion. They utilise a disused bathroom haunted by a ghost, Moaning Myrtle, as their makeshift laboratory to brew the potion.
When Harry communicates with a snake, the school believes he is the Heir. On Christmas Day, Harry and Ron learn that Malfoy is not the Heir, but he mentions that a girl died when the Chamber was last opened fifty years ago. Harry finds an enchanted diary, owned by a former student named Tom Marvolo Riddle, which shows him a flashback to fifty years before, where Riddle accused Hagrid, then a student, of opening the Chamber. When the diary is stolen and Hermione is petrified, Harry and Ron question Hagrid. Professor Dumbledore, Cornelius Fudge, and Lucius Malfoy, come to take Hagrid to Azkaban, but he discreetly tells the boys to "follow the spiders". In the Forbidden Forest, Harry and Ron meet Hagrid's giant pet spider Aragog, who tells them that Hagrid was innocent and provides them with a small clue about the Chamber's resident monster. Aragog then sets his colony of Acromantula on the boys, but the now-wild flying car saves them.
A book page in Hermione's hand identifies the monster as a basilisk, a giant serpent that instantly kills those that make direct eye contact with it; the petrified victims only saw it indirectly. The school staff learn that Ginny was taken into the Chamber, and convince Lockhart to save her. Harry and Ron find Lockhart, exposed as a fraud, planning to flee; knowing Myrtle was the girl the Basilisk killed, they take him to her bathroom and find the Chamber's entrance. Once inside, Lockhart uses Ron's damaged wand against them, but it backfires, wiping his memory, and causes a cave-in.
Harry enters the Chamber alone and finds Ginny unconscious, guarded by Tom Riddle. Riddle reveals that he used the diary to manipulate Ginny and reopen the Chamber. When Riddle creates the anagram for his future new identity, "I am Lord Voldemort" from his full name, Harry realises that Riddle himself is Slytherin's heir and Voldemort was only a pseudonym. After Harry expresses support for Dumbledore, Dumbledore's Fawkes flies in with the Sorting Hat, and Riddle summons the Basilisk. Fawkes blinds the Basilisk, allowing Harry to look directly at it without being killed or petrified by its stare. The Sorting Hat eventually produces the Sword of Gryffindor with which Harry battles and slays the Basilisk, but he is injured by one of its fangs.
Harry defeats Riddle and revives Ginny by stabbing the diary with a basilisk fang. Fawkes's tears heal him, and he returns to Hogwarts with his friends and a baffled Lockhart. Dumbledore praises them and orders for Hagrid's release. Dumbledore shows Harry the sword he wielded was Godric Gryffindor's own sword, and says he is different from Voldemort, because he chose Gryffindor House instead of Slytherin House. Harry accuses Lucius, Dobby's master, of planting the diary in Ginny's cauldron and tricks him into freeing Dobby. The Basilisk's victims are healed, Hermione reunites with Harry and Ron, and Hagrid is released from Azkaban.
In a post-credits scene, Lockhart has published a new autobiography, "Who Am I?".[4]
Cast[edit]
Further information: List of Harry Potter films cast members
Daniel Radcliffe as Harry Potter, a 12-year-old British wizard famous for surviving his parents' murder at the hands of the evil wizard Lord Voldemort as an infant, who now enters his second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
Rupert Grint as Ron Weasley, Harry's best male friend at Hogwarts and a younger member of the Weasley wizarding family.
Emma Watson as Hermione Granger, Harry's precocious Muggle-born best friend.
Kenneth Branagh as Gilderoy Lockhart, a celebrity author and the new Defence Against the Dark Arts teacher at Hogwarts. Hugh Grant is said to have been the first choice for the role but due to reported scheduling conflicts he was unable to play the character.[5] On 25 October 2001, Branagh was selected as Grant's replacement.[6]
John Cleese as Nearly Headless Nick, the ghost patron of Gryffindor House.
Robbie Coltrane as Rubeus Hagrid, the half-giant gamekeeper at Hogwarts. Martin Bayfield portrays a young Hagrid.
Richard Griffiths as Vernon Dursley, Harry's abusive Muggle (non-magical) uncle, who despises wizards and now works as a drill company director.
Richard Harris as Albus Dumbledore, Headmaster of Hogwarts and one of the greatest wizards of the age. Harris died shortly before the film was released.
Jason Isaacs as Lucius Malfoy, a former Hogwarts pupil of Slytherin House now working as a school governor at Hogwarts and is the father of Draco Malfoy.
Alan Rickman as Severus Snape, the Potions teacher at Hogwarts and head of Slytherin.
Fiona Shaw as Petunia Dursley, Harry's Muggle aunt.
Maggie Smith as Minerva McGonagall, the Transfiguration teacher at Hogwarts and head of Gryffindor.
Julie Walters as Molly Weasley, the Weasley matriarch and a mother figure to Harry.
Production[edit]
Direction[edit]
Although Chris Columbus returned to direct, Frank Oz said in an interview with The A.V. Club that he was asked to direct this film but he had no interest in it.[7]
Set design[edit]
The flying Ford Anglia used in the film
Production designer Stuart Craig returned for the sequel to design new elements previously not seen in the first film. These included the Burrow (the Weasleys' house), Dumbledore's office (which houses the Sorting Hat, The Sword of Gryffindor and Dumbledore's desk),[8] Borgin and Burkes, and the Chamber of Secrets. Mr. Weasley's flying car was created from a 1962 Ford Anglia 105E.[9]
Filming[edit]
Principal photography for Chamber of Secrets began on 19 November 2001,[10] just three days after the wide release of the first film. The first three weeks of shooting consisted mostly of second-unit work on special effects, primarily the flying car scene.[11] First-unit photography then began in Surrey, England, at Number Four Privet Drive, Little Whinging, for scenes taking place at the Dursleys' home. Filming continued on location at the Isle of Man and in several places in Great Britain; Leavesden Film Studios in London made several scenes for Hogwarts. Other locations were shot in England, including a Hogwarts Express set in King's Cross railway station Platform 9¾. The famous cloisters of England's Gloucester Cathedral were used as the setting for Hogwarts School.[12]
Originally, a scene in which Lucius Malfoy is confronted in Dumbledore's office ended sooner but the final exchange was ad-libbed. Jason Isaacs felt his character would've said something after being humiliated, and Columbus asked him to try. According to Isaacs, he improvised, "Let us hope Mr. Potter will always be around to save the day." Isaacs was impressed by Daniel Radcliffe's maturation as an actor based on his own improvised line, "Don't worry. I will be."[13]
University of Cambridge linguistics professor Francis Nolan was hired to construct the Parseltongue language for the scenes where Harry Potter was talking to snakes.[14]
Principal photography wrapped in the summer of 2002,[15] while the film spent until early October in post-production.[16] In a change of cinematography from the first instalment, director Chris Columbus opted to handheld cameras for Chamber of Secrets to allow more freedom in movement.[17]
Sound design[edit]
Due to the events that take place in Harry Potter and the Chamber of Secrets, the film's sound effects were much more expansive than in the previous instalment. Sound designer and co-supervising sound editor Randy Thom returned for the sequel using Pro Tools to complete the job, which included initial conceptions done at Skywalker Sound in California and primary work done at Shepperton Studios in England.[18]
Music[edit]
John Williams
Main article: Harry Potter and the Chamber of Secrets (soundtrack)
John Williams, who composed the previous film's score, returned to score Harry Potter and the Chamber of Secrets. Scoring the film proved to be a difficult task. Williams had just completed scoring Star Wars Episode II: Attack of the Clones and Minority Report when work was to begin on Catch Me If You Can. Because of this, William Ross was brought in to arrange themes from the Philosopher's Stone into the new material that Williams was composing whenever he had the chance.[19] The soundtrack was released on 12 November 2002.
Distribution[edit]
Marketing[edit]
Footage for the film began appearing online in the summer of 2002, with a teaser trailer debuting in cinemas with the release of Scooby-Doo.[20] A video game based on the film was released in early November 2002 by Electronic Arts for several consoles, including GameCube, PlayStation 2, and Xbox.[21] The film also continued the merchandising success set by its predecessor, with the reports of shortages on Lego's Chamber of Secrets tie-ins.[22]
Theatrical release[edit]
The film premiered in the UK on 3 November 2002 and in the United States and Canada on 14 November 2002 before its wide release on 15 November, one year after the Philosopher's Stone.
Home media[edit]
The film was originally released in the UK, US and Canada on 11 April 2003 on both VHS tape and in a two-disc special edition DVD digipack, which included extended and deleted scenes and interviews.[23] On 11 December 2007, the film's Blu-ray[24] version was released. An Ultimate Edition of the film was released on 8 December 2009, featuring new footage, TV spots, an extended version of the film with deleted scenes edited in, and a feature-length special Creating the World of Harry Potter Part 2: Characters.[25] The film's extended version has a running time of about 174 minutes, which has previously been shown during certain television airings.[26]
Reception[edit]
Box office[edit]
The film broke multiple records upon its opening. In the US and Canada, the film opened to an $88.4 million opening weekend at 3,682 cinemas, the third largest opening at the time, behind Spider-Man and Harry Potter and the Philosopher's Stone.[27] It was also No. 1 at the box office for two non-consecutive weekends.[28] In the United Kingdom, the film broke all opening records that were previously held by Philosopher's Stone. It made £18.9 million during its opening including previews and £10.9 million excluding previews.[29] It went on to make £54.8 million in the UK; at the time, the fifth biggest tally of all time in the region.[30]
The film made a total of $879 million worldwide,[3] which made it the fifth highest-grossing film ever at the time.[31] It was 2002's second highest-grossing film worldwide behind The Lord of the Rings: The Two Towers[32] and the fourth highest-grossing film in the US and Canada that year with $262 million behind Spider-Man, The Lord of the Rings: The Two Towers, and Star Wars: Episode II – Attack of the Clones.[33] However, it was the year's number one film at the non-American box office, making $617 million compared to The Two Towers' $584.5 million.[34]
Critical response[edit]
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 82% based on 230 reviews, with an average rating of 7.3/10. The site's critical consensus reads, "Though perhaps more enchanting for younger audiences, Chamber of Secrets is nevertheless both darker and livelier than its predecessor, expanding and improving upon the first film's universe."[35] On Metacritic the film has a score of 63 out of 100, based on 35 critics, indicating "generally favorable reviews" (the lowest rated film of the series on the site).[36] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A+" on an A+ to F scale. It is the highest rated Harry Potter film at CinemaScore.[37]
Roger Ebert called The Chamber of Secrets "a phenomenal film" and gave the film 4 out of 4 stars, especially praising the set design.[38] Entertainment Weekly commended the film for being better and darker than its predecessor: "And among the things this Harry Potter does very well indeed is deepen the darker, more frightening atmosphere for audiences. This is as it should be: Harry's story is supposed to get darker".[39] Richard Roeper praised the directing and the film's faithfulness to the book, saying: "Chris Columbus, the director, does a real wonderful job of being faithful to the story but also taking it into a cinematic era".[40] Variety also said the film was excessively long, but praised it for being darker and more dramatic, saying that its confidence and intermittent flair to give it a life of its own apart from the books was something The Philosopher's Stone never achieved.[41] A. O. Scott from The New York Times said: "instead of feeling stirred you may feel battered and worn down, but not, in the end, too terribly disappointed".[42]
Peter Travers from Rolling Stone condemned the film for being over-long and too faithful to the book: "Once again, director Chris Columbus takes a hat-in-hand approach to Rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours".[43] Kenneth Turan from the Los Angeles Times called the film a cliché which is "deja vu all over again, it's likely that whatever you thought of the first production – pro or con – you'll likely think of this one".[44]
Accolades[edit]
The film was nominated for three BAFTA Awards. These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects.[45] The film was nominated for two awards at the inaugural Visual Effects Society Awards in the categories of "Best Character Animation in a Live Action Motion Picture" and "Best Compositing in a Motion Picture".[46] The film was also nominated for six Saturn Awards in 2003 and in 2004 for its DVD release.[47]
See also[edit]
Book: Harry Potter
Harry Potter portal
Film portal
References[edit]
Jump up ^ "HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS (2002)". AFI Catalog of Feature Films. Retrieved July 24, 2018.
Jump up ^ "Harry Potter and the Chamber of Secrets (PG)". British Board of Film Classification. 22 October 2002. Retrieved 27 December 2015.
^ Jump up to: a b c d "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)". Box Office Mojo. Retrieved 27 December 2015.
Jump up ^ WhatCulture (26 March 2017). "10 Movies You Didn't Know Had Secret Post-Credit Sequences" – via YouTube.
Jump up ^ Reiter, Amy (1 October 2001). "Hugh can't always get what you want". Salon. Archived from the original on 13 October 2007. Retrieved 26 September 2007.
Jump up ^ "Gilderoy Lockhart actor found for Potter 2". Newsround. 25 October 2001. Retrieved 26 September 2007.
Jump up ^ Rabin, Nathan (16 August 2007). "Frank Oz". The A.V. Club. Retrieved 10 August 2015.
Jump up ^ "Harry Potter and the studio tour: Fans to go behind-the-scenes at Leavesden". Daily Mail. 22 August 2011. Retrieved 16 October 2012.
Jump up ^ "Harry Potter's 'flying' car taken". BBC News. 28 October 2005. Retrieved 16 October 2012.
Jump up ^ "'Harry Potter' making records disappear". USA Today. 18 November 2001. Retrieved 23 September 2012.
Jump up ^ Kehr, Dave (23 November 2001). "At the Movies: Trading Britain For America". The New York Times. Retrieved 24 September 2012.
Jump up ^ 'Harry Potter Filming Locations' at Gloucestershire on Screen
Jump up ^ "Creating the World of Harry Potter, Part 2: Characters". A&E.
Jump up ^ Burridge, Kate; Stebbins, Tonya N. (16 October 2015). "For the Love of Language: An Introduction to Linguistics". Cambridge University Press – via Google Books.
Jump up ^ "Harry Potter and the Chamber of Secrets – Greg's Preview. Yahoo! Movies Archived 21 June 2007 at the Wayback Machine.
Jump up ^ "Potter film should be finished next week". CBBC Newsround. 4 October 2002. Retrieved 16 October 2012.
Jump up ^ Lawson, Terry (14 November 2002). "The second installment is charmed, director says". The Vindicator. p. D10. Retrieved 16 October 2012.
Jump up ^ Jackson, Blair (1 January 2003). "The Chamber of Secrets". MIX. NewBay Media, LLC. Archived from the original on 12 October 2008. Retrieved 16 October 2012.
Jump up ^ "Harry Potter and the Chamber of Secrets (John Williams/William Ross)". Filmtracks. 7 November 2002. Retrieved 23 September 2012.
Jump up ^ "Potter trailer gets Scooby outing". BBC News. 13 June 2002. Retrieved 9 October 2012.
Jump up ^ Krause, Staci (26 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets: The second outting for the young wizard is better than the first...but how much better?". IGN. Retrieved 9 October 2012.
Jump up ^ Cagle, Jess (3 November 2002). "When Harry Meets SCARY". Time. Retrieved 9 October 2012.
Jump up ^ Kipnis, Jill (1 March 2003). "Blockbuster Sequels Ensure DVD's Sale Saga". Billboard. Retrieved 28 November 2010.
Jump up ^ "Harry Potter and the Chamber of Secrets Blu-ray". Blu-ray.com. Retrieved 28 November 2010.
Jump up ^ Calogne, Juan (18 September 2009). "Ultimate Editions Announced for First Two Harry Potter movies". Blu-ray.com. Retrieved 28 November 2010.
Jump up ^ "Exclusive First Look at 'Harry Potter and the Goblet of Fire' to Be Presented During Network Television Debut of 'Harry Potter and the Chamber of Secrets,' Airing May 7 on ABC". Business Wire. 2 May 2005. Retrieved 9 October 2012.
Jump up ^ Gray, Brandon (18 November 2002). "Harry Potter Potent with $88.4 Million Weekend". Box Office Mojo. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ "November 29-December 1, 2002 Weekend". Box Office Mojo. Retrieved 24 November 2013.
Jump up ^ "Potter conjures up box office record". BBC News. 18 November 2002. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ "All time box office". Sky is Falling. Archived from the original on 1 September 2007. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ Strowbridge, C.S. (28 January 2003). "Chamber of Secrets sneaks pasts Jurassic Park". The Numbers. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ "2002 WORLDWIDE GROSSES". Box Office Mojo. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ "2002 Yearly Box Office Results - Box Office Mojo". boxofficemojo.com.
Jump up ^ "OVERSEAS TOTAL YEARLY BOX OFFICE". Box Office Mojo. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)". Rotten Tomatoes. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Metacritic. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ "CinemaScore". cinemascore.com.
Jump up ^ Ebert, Roger (15 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Chicago Sun-Times. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ Schwarzbaum, Lisa (13 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Entertainment Weekly. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ Roeper, Robert (15 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Ebert & Roeper. Archived from the original on 11 December 2002. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ McCarthy, Todd (15 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Variety. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ Stevens, Dana (15 November 2002). "FILM REVIEW; An Older, Wiser Wizard, But Still That Crafty Lad". The New York Times. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ Travers, Peter (15 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Rolling Stone. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ Turan, Kenneth (15 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Los Angeles Times. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 22 September 2007.
Jump up ^ "BAFTA Nominees and Winners 2003 – The Pianist Tops the List". About.com. Retrieved 9 October 2012.
Jump up ^ "1st Annual VES Awards". visual effects society. Retrieved December 20, 2017.
Jump up ^ Moro, Eric (5 March 2003). "The 29th Annual Saturn Awards Nominations – Feature Film Category". Mania.com. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 9 October 2012.
External links[edit]
Wikiquote has quotations related to: Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)
Official website
Harry Potter and the Chamber of Secrets on IMDb
Harry Potter and the Chamber of Secrets at the BFI's Screenonline
Harry Potter and the Chamber of Secrets at AllMovie
Harry Potter and the Chamber of Secrets at Rotten Tomatoes
Harry Potter and the Chamber of Secrets at Box Office Mojo
Harry Potter and the Chamber of Secrets at Metacritic
show
v
t
e
The Harry Potter series by J. K. Rowling
Novels
The Philosopher's Stone (1997)
The Chamber of Secrets (1998)
The Prisoner of Azkaban (1999)
The Goblet of Fire (2000)
The Order of the Phoenix (2003)
The Half-Blood Prince (2005)
The Deathly Hallows (2007)
Film series
Films
The Philosopher's Stone (2001)
The Chamber of Secrets (2002)
The Prisoner of Azkaban (2004)
The Goblet of Fire (2005)
The Order of the Phoenix (2007)
The Half-Blood Prince (2009)
The Deathly Hallows – Part 1 (2010)
The Deathly Hallows – Part 2 (2011)
Music
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
The Deathly Hallows – Part 1
The Deathly Hallows – Part 2
Related
Cast members
Production of The Deathly Hallows
Characters
Main
Harry Potter
Ron Weasley
Hermione Granger
Lord Voldemort
Albus Dumbledore
Severus Snape
Rubeus Hagrid
Draco Malfoy
Ginny Weasley
Supporting
Hogwarts staff
Order of the Phoenix
Dumbledore's Army
Death Eaters
Fictional
universe
Hogwarts
Magic
Magical creatures
Magical objects
Ministry of Magic
Muggle
Places
Potions
Quidditch
Related
works
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Quidditch Through the Ages
The Tales of Beedle the Bard
Prequel
Pottermore
The Cursed Child
Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide
Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists
Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies
Games
and toys
Quidditch World Cup
Lego Harry Potter: Years 1–4
Lego Harry Potter: Years 5–7
Lego Creator: Harry Potter
Creator: Harry Potter and the Chamber of Secrets
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
The Deathly Hallows – Part 1
The Deathly Hallows – Part 2
Book of Spells
Book of Potions
Trading Card Game
Hogwarts Mystery
Wizards Unite
Attractions
The Wizarding World of Harry Potter
Orlando
Japan
Hollywood
Dragon Challenge
Flight of the Hippogriff
Harry Potter and the Escape from Gringotts
Harry Potter and the Forbidden Journey
Hogwarts Express
Harry Potter Movie Magic Experience
Exhibitions
Harry Potter: The Exhibition
Harry Potter: A History of Magic
Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter
Fandom
Harry Potter Alliance
The Leaky Cauldron
MuggleNet
LeakyCon
Wizard rock
Wrockstock
The Methods of Rationality
My Immortal
Severus Snape and the Marauders
Voldemort: Origins of the Heir
Related
Wizarding World
Influences and analogues
Legal disputes
Parodies
Politics
Religious debates
Translation
A Very Potter Musical
The Harry Potter Lexicon
The Magical Worlds of Harry Potter
Potter Puppet Pals
Portkey Games
List of organisms named after the Harry Potter series
Book
Category
Portal
show
v
t
e
Chris Columbus
Directed
Adventures in Babysitting (1987)
Heartbreak Hotel (1988)
Home Alone (1990)
Only the Lonely (1991)
Home Alone 2: Lost in New York (1992)
Mrs. Doubtfire (1993)
Nine Months (1995)
Stepmom (1998)
Bicentennial Man (1999)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Rent (2005)
I Love You, Beth Cooper (2009)
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Pixels (2015)
Produced only
Jingle All the Way (1996)
Monkeybone (2001)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Christmas with the Kranks (2004)
Fantastic Four (2005)
Night at the Museum (2006)
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007)
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
The Help (2011)
Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
The Young Messiah (2016)
I Kill Giants (2017)
Written only
Reckless (1984)
Gremlins (1984)
The Goonies (1985)
Young Sherlock Holmes (1985)
Little Nemo: Adventures in Slumberland (1989)
Christmas with the Kranks (2004)
Television
Galaxy High (1986, wrote)
See also
1492 Pictures
House of Secrets
show
v
t
e
Works by J. K. Rowling
Harry Potter series
Novels
Philosopher's Stone (1997)
Chamber of Secrets (1998)
Prisoner of Azkaban (1999)
Goblet of Fire (2000)
Order of the Phoenix (2003)
Half-Blood Prince (2005)
Deathly Hallows (2007)
Related
works
Fantastic Beasts and Where to Find Them (2001)
Quidditch Through the Ages (2001)
Harry Potter prequel (2008)
The Tales of Beedle the Bard (2008)
The Cursed Child (2016)
Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide (2016)
Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists (2016)
Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies (2016)
Cormoran Strike series
(as Robert Galbraith)
The Cuckoo's Calling (2013)
The Silkworm (2014)
Career of Evil (2015)
Lethal White (2018)
Other works
The Casual Vacancy (2012)
Filmography
Films
produced
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (2011)
Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016, also wrote)
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018, also wrote)
TV series
The Casual Vacancy (2015)
Strike (2017–present)
See also
Wizarding World
‹ The template below (Wizarding World) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus. ›
show
v
t
e
Wizarding World
Feature films
Harry Potter
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
The Deathly Hallows – Part 1
production
The Deathly Hallows – Part 2
production
Fantastic Beasts
Fantastic Beasts and Where to Find Them
The Crimes of Grindelwald
Stage play
The Cursed Child
Music
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
The Deathly Hallows – Part 1
The Deathly Hallows – Part 2
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Outside media
Video games
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
Quidditch World Cup
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
Lego Harry Potter: Years 1–4
The Deathly Hallows – Part 1
The Deathly Hallows – Part 2
Lego Harry Potter: Years 5–7
Book of Spells
Book of Potions
Harry Potter: Hogwarts Mystery
Harry Potter: Wizards Unite
Attractions
The Wizarding World of Harry Potter
Orlando
Japan
Hollywood
Digital publication
Pottermore
See also
Harry Potter cast
Music of the Harry Potter films
Harry Potter book series
Fantastic Beasts and Where to Find Them book
Portkey Games
Book
Category
Authority control
WorldCat Identities
GND: 4792640-5
LCCN: no2002108253
VIAF: 316752200
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets_(film)&oldid=856509696"
Categories:
2002 films
English-language films
Harry Potter (film series)
1492 Pictures films
2000s adventure films
2000s fantasy films
2000s sequel films
American films
American fantasy adventure films
American sequel films
British films
British fantasy adventure films
British sequel films
Fantasy adventure films
Films shot in Surrey
Films shot in Highland (council area)
Fictional-language films
Films directed by Chris Columbus
Warner Bros. films
Heyday Films films
Films about shapeshifting
Films about spiders
Films set in England
Films set in Scotland
Films set in London
Films shot in the Isle of Man
Films shot in Gloucestershire
Films shot in Hertfordshire
Films shot in Northumberland
Films shot in Buckinghamshire
Films shot in Oxfordshire
Films shot in County Durham
Films shot in London
Films shot in North Yorkshire
Films shot in Wiltshire
Films produced by David Heyman
High fantasy films
IMAX films
Films using computer-generated imagery
Films scored by John Williams
Flying cars in fiction
Memory erasure and alteration in fiction
Hidden categories:
Webarchive template wayback links
Use British English from June 2014
Use dmy dates from June 2014
Pages with editnotices
Wikipedia articles with GND identifiers
Wikipedia articles with LCCN identifiers
Wikipedia articles with VIAF identifiers
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Wikiquote
Languages
አማርኛ
العربية
Azərbaycanca
Български
Bosanski
Català
Čeština
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
Español
Esperanto
Euskara
فارسی
Français
Gaeilge
Galego
한국어
Հայերեն
हिन्दी
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
עברית
Basa Jawa
ქართული
Қазақша
Кыргызча
Latina
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Македонски
മലയാളം
मराठी
მარგალური
Bahasa Melayu
Монгол
Nederlands
日本語
Norsk
Norsk nynorsk
Plattdüütsch
Polski
Português
Română
Русский
Shqip
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
தமிழ்
ไทย
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
Žemaitėška
中文
55 more
Edit links
This page was last edited on 25 August 2018, at 18:55 (UTC).
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

value: i

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

attrs: class href

values: mw-jump-link #mw-head

values: mw-jump-link #p-search

value: th

attrs: colspan class style

value: tr

value: img

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets movie.jpg

attrs: href class

value: td

attrs: colspan style

attrs: scope style

values:
/wiki/Warner_Bros._Pictures
mw-redirect
Warner Bros. Pictures

values: Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)

values:
/wiki/Harry_Potter_(Character)
mw-redirect
Harry Potter (Character)

values: BAFTA Award for Best Special Visual Effects

values: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

values: checkbox button toctogglecheckbox toctogglecheckbox display:none

values:
/wiki/The_Dursleys
mw-redirect
The Dursleys

values:
/wiki/Fred_and_George_Weasley
mw-redirect
Fred and George Weasley

values:
/wiki/Gilderoy_Lockhart
mw-redirect
Gilderoy Lockhart

values:
/wiki/Lucius_Malfoy
mw-redirect
Lucius Malfoy

values:
/wiki/Platform_Nine_and_Three-Quarters
mw-redirect
Platform Nine and Three-Quarters

values:
/wiki/Whomping_Willow
mw-redirect
Whomping Willow

values:
/wiki/Minerva_McGonagall
mw-redirect
Minerva McGonagall

values:
/wiki/Argus_Filch
mw-redirect
Argus Filch

values:
/wiki/Polyjuice_potion
mw-redirect
Polyjuice potion

values:
/wiki/Moaning_Myrtle
mw-redirect
Moaning Myrtle

values:
/wiki/Cornelius_Fudge
mw-redirect
Cornelius Fudge

values:
/wiki/Basilisk_(Harry_Potter)
mw-redirect
Basilisk (Harry Potter)

values:
/wiki/Sorting_Hat
mw-redirect
Sorting Hat

values:
/wiki/Sword_of_Gryffindor
mw-redirect
Sword of Gryffindor

values:
/wiki/Nearly_Headless_Nick
mw-redirect
Nearly Headless Nick

values:
/wiki/Vernon_Dursley
mw-redirect
Vernon Dursley

values:
/wiki/Petunia_Dursley
mw-redirect
Petunia Dursley

values:
/wiki/Molly_Weasley
mw-redirect
Molly Weasley

values:
/wiki/Leavesden_Film_Studios
mw-redirect
Leavesden Film Studios

values:
/wiki/Hogwarts_Express
mw-redirect
Hogwarts Express

values:
/wiki/Platform_9%C2%BE
mw-redirect
Platform 9¾

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (soundtrack)

values: Harry Potter and the Philosopher's Stone (soundtrack)

values: Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (soundtrack)

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (video game)

values:
/wiki/Nintendo_GameCube
mw-redirect
Nintendo GameCube

values:
/wiki/Blu-ray_Disc
mw-redirect
Blu-ray Disc

values: Star Wars: Episode II – Attack of the Clones

attrs: alt src width height srcset data-file-width data-file-height

values:
noprint metadata navbox
navigation
Portals
font-weight:bold;padding:0.4em 2em

values:
nofollow
external text
http://www.blu-ray.com/news/?id=3447

values: q:Special:Search/Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)

values:
nofollow
external text
http://www.harrypotter.com

values:
nofollow
https://www.imdb.com/title/tt0295297/
external text

values:
nofollow
external text
https://www.allmovie.com/movie/v260383

values: Harry Potter and the Philosopher's Stone

values: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

values: Harry Potter and the Order of the Phoenix

values: Harry Potter and the Goblet of Fire (film)

values: Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)

values: Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1

values: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (soundtrack)

values: Harry Potter and the Goblet of Fire (soundtrack)

values: Harry Potter and the Order of the Phoenix (soundtrack)

values: Harry Potter and the Half-Blood Prince (soundtrack)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (soundtrack)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (soundtrack)

values: Production of Harry Potter and the Deathly Hallows

values: List of supporting Harry Potter characters

values: Order of the Phoenix (fictional organisation)

values: Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide

values:
/wiki/Lego_Creator:_Harry_Potter
mw-redirect
Lego Creator: Harry Potter

values: Creator: Harry Potter and the Chamber of Secrets

values: Harry Potter and the Philosopher's Stone (video game)

values: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (video game)

values: Harry Potter and the Goblet of Fire (video game)

values: Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game)

values: Harry Potter and the Half-Blood Prince (video game)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (video game)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (video game)

values: The Wizarding World of Harry Potter (Universal Orlando Resort)

values: The Wizarding World of Harry Potter (Universal Studios Japan)

values: The Wizarding World of Harry Potter (Universal Studios Hollywood)

values: Harry Potter and the Escape from Gringotts

values: Hogwarts Express (Universal Orlando Resort)

values: Harry Potter and the Methods of Rationality

values: Legal disputes over the Harry Potter series

values: Religious debates over the Harry Potter series

values: List of organisms named after the Harry Potter series

attrs: alt src title width height srcset data-file-width data-file-height

values: nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner mw-collapsible mw-made-collapsible mw-collapsed

values: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief

values: Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer

values: Night at the Museum: Battle of the Smithsonian

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner mw-collapsible mw-made-collapsible mw-collapsed

values: Fantastic Beasts and Where to Find Them (film)

values: Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

values:
/wiki/The_Casual_Vacancy_(TV_series)
mw-redirect
The Casual Vacancy (TV series)

values: Wikipedia:Templates for discussion/Log/2018 August 29

values: background-color: transparent; padding: 0; font-size:x-small; color:#000000; text-align: center; border-bottom:1px solid #AAAAAA;

values: Fantastic Beasts and Where to Find Them (soundtrack)

attrs: alt src width height style srcset data-file-width data-file-height

values:
nofollow
external text
https://d-nb.info/gnd/4792640-5

values:
nofollow
external text
https://viaf.org/viaf/316752200

values: Category:American fantasy adventure films

values: Category:British fantasy adventure films

values: Category:Films shot in Highland (council area)

values: Category:Films directed by Chris Columbus

values: Category:Films using computer-generated imagery

values: Category:Memory erasure and alteration in fiction

values: Category:Webarchive template wayback links

values: Category:Use British English from June 2014

values: Category:Wikipedia articles with GND identifiers

values: Category:Wikipedia articles with LCCN identifiers

values: Category:Wikipedia articles with VIAF identifiers

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: portal navigation p-wikibase-otherprojects p-wikibase-otherprojects-label

values: ሃሪ ፖተር ክፍል ሁለት (ፊልም) – Amharic

values:
interlanguage-link interwiki-am
display: none;

values: هاري بوتر وحجرة الأسرار (فيلم) – Arabic

values: Harri Potter və Sirlər Otağı (film, 2002) – Azerbaijani

values:
interlanguage-link interwiki-az
display: none;

values: Хари Потър и Стаята на тайните (филм) – Bulgarian

values:
interlanguage-link interwiki-bg
display: none;

values: Harry Potter i Odaja tajni (film) – Bosnian

values:
interlanguage-link interwiki-bs
display: none;

values: Harry Potter i la cambra secreta (pel·lícula) – Catalan

values:
interlanguage-link interwiki-ca
display: none;

values: Harry Potter a Tajemná komnata (film) – Czech

values:
interlanguage-link interwiki-cs
display: none;

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (ffilm) – Welsh

values:
interlanguage-link interwiki-cy
display: none;

values: Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (film) – Danish

values:
interlanguage-link interwiki-da
display: none;

values: Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Film) – German

values:
interlanguage-link interwiki-de
display: none;

values: Harry Potter ja saladuste kamber (film) – Estonian

values:
interlanguage-link interwiki-et
display: none;

values: Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά (ταινία) – Greek

values:
interlanguage-link interwiki-el
display: none;

values: Harry Potter y la cámara secreta (película) – Spanish

values: Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj (filmo) – Esperanto

values:
interlanguage-link interwiki-eo
display: none;

values: Harry Potter eta Sekretuen Ganbera (filma) – Basque

values:
interlanguage-link interwiki-eu
display: none;

values: هری پاتر و تالار اسرار (فیلم) – Persian

values:
interlanguage-link interwiki-fa
display: none;

values: Harry Potter et la Chambre des secrets (film) – French

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (scannán) – Irish

values:
interlanguage-link interwiki-ga
display: none;

values: Harry Potter e a Cámara dos Segredos (filme) – Galician

values:
interlanguage-link interwiki-gl
display: none;

values: 해리 포터와 비밀의 방 (영화) – Korean

values:
interlanguage-link interwiki-ko
display: none;

values: Հարրի Փոթերը և Գաղտնիքների սենյակը (ֆիլմ) – Armenian

values:
interlanguage-link interwiki-hy
display: none;

values: हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना (फ़िल्म) – Hindi

values: Harry Potter i Odaja tajni (2002.) – Croatian

values:
interlanguage-link interwiki-hr
display: none;

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets – Indonesian

values: Harry Potter og leyniklefinn (kvikmynd) – Icelandic

values:
interlanguage-link interwiki-is
display: none;

values: Harry Potter e la camera dei segreti (film) – Italian

values:
interlanguage-link interwiki-it
display: none;

values: הארי פוטר וחדר הסודות (סרט) – Hebrew

values:
interlanguage-link interwiki-he
display: none;

values: Harry Potter and The Chamber of Secret – Javanese

values:
interlanguage-link interwiki-jv
display: none;

values: ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი (ფილმი) – Georgian

values:
interlanguage-link interwiki-ka
display: none;

values: Гарри Поттер және құпиялар бөлмесі (фильм) – Kazakh

values:
interlanguage-link interwiki-kk
display: none;

values: Гарри Поттер жана Сырлар бөлмөсү (кинотасма) – Kyrgyz

values:
interlanguage-link interwiki-ky
display: none;

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (pellicula) – Latin

values:
interlanguage-link interwiki-la
display: none;

values: Harijs Poters un Noslēpumu kambaris (filma) – Latvian

values:
interlanguage-link interwiki-lv
display: none;

values: Haris Poteris ir Paslapčių kambarys (filmas) – Lithuanian

values:
interlanguage-link interwiki-lt
display: none;

values: Harry Potter és a Titkok Kamrája (film) – Hungarian

values:
interlanguage-link interwiki-hu
display: none;

values: Хари Потер и Одајата на тајните (филм) – Macedonian

values:
interlanguage-link interwiki-mk
display: none;

values: ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രട്ട്‌സ് (ചലച്ചിത്രം) – Malayalam

values:
interlanguage-link interwiki-ml
display: none;

values: हॅरी पॉटर अॅन्ड द चेंबर ऑफ सिक्रेट्स (चित्रपट) – Marathi

values:
interlanguage-link interwiki-mr
display: none;

values: ჰარი პოტერი დო ფულირი ოთახუ (ფილმი) – Mingrelian

values:
interlanguage-link interwiki-xmf
display: none;

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (filem) – Malay

values: Харри Поттэр ба Нууцат өрөө (кино) – Mongolian

values:
interlanguage-link interwiki-mn
display: none;

values: Harry Potter en de Geheime Kamer (film) – Dutch

values:
interlanguage-link interwiki-nl
display: none;

values: ハリー・ポッターと秘密の部屋 – Japanese

values:
interlanguage-link interwiki-ja
display: none;

values: Harry Potter og mysteriekammeret (film) – Norwegian

values:
interlanguage-link interwiki-no
display: none;

values: Filmen Harry Potter og Mysteriekammeret – Norwegian Nynorsk

values:
interlanguage-link interwiki-nn
display: none;

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (Film) – Low German

values:
interlanguage-link interwiki-nds
display: none;

values: Harry Potter i Komnata Tajemnic (film) – Polish

values:
interlanguage-link interwiki-pl
display: none;

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (filme) – Portuguese

values: Harry Potter și Camera Secretelor (film) – Romanian

values:
interlanguage-link interwiki-ro
display: none;

values: Гарри Поттер и тайная комната (фильм) – Russian

values: Harry Potter dhe Dhoma e të Fshehtave (filmi) – Albanian

values:
interlanguage-link interwiki-sq
display: none;

values: Harry Potter a Tajomná komnata (film) – Slovak

values:
interlanguage-link interwiki-sk
display: none;

values: Harry Potter in dvorana skrivnosti (film) – Slovenian

values:
interlanguage-link interwiki-sl
display: none;

values: Хари Потер и Дворана тајни (филм) – Serbian

values:
interlanguage-link interwiki-sr
display: none;

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) – Serbo-Croatian

values:
interlanguage-link interwiki-sh
display: none;

values: Harry Potter ja salaisuuksien kammio (elokuva) – Finnish

values:
interlanguage-link interwiki-fi
display: none;

values: Harry Potter och Hemligheternas kammare (film) – Swedish

values:
interlanguage-link interwiki-sv
display: none;

values: ஆரி பாட்டர் அண்டு த சேம்பர் ஆப் சீக்கிரட்சு (திரைப்படம்) – Tamil

values:
interlanguage-link interwiki-ta
display: none;

values: แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์) – Thai

values:
interlanguage-link interwiki-th
display: none;

values: Harry Potter ve Sırlar Odası (film) – Turkish

values:
interlanguage-link interwiki-tr
display: none;

values: Гаррі Поттер і таємна кімната (фільм) – Ukrainian

values:
interlanguage-link interwiki-uk
display: none;

values: Harry Potter và Phòng chứa Bí mật (phim) – Vietnamese

values:
interlanguage-link interwiki-vi
display: none;

values: Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs (kins) – Samogitian

values:
interlanguage-link interwiki-bat-smg
display: none;

values: 哈利波特：消失的密室 (電影) – Chinese

values: All languages (initial selection from common choices by you and others)

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets_film rootpage-Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets_film skin-vector action-view