text:
Othello
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
This article is about Shakespeare's play. For the board game, see Reversi. For other uses, see Othello (disambiguation).
The Russian actor and theatre practitioner Konstantin Stanislavski as Othello in 1896
Othello (The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1603. It is based on the story Un Capitano Moro ("A Moorish Captain") by Cinthio, a disciple of Boccaccio, first published in 1565.[1] The story revolves around its two central characters: Othello, a Moorish general in the Venetian army and his unfaithful ensign, Iago. Given its varied and enduring themes of racism, love, jealousy, betrayal, revenge and repentance, Othello is still often performed in professional and community theatre alike, and has been the source for numerous operatic, film, and literary adaptations.
Contents
[hide]
1 Characters
2 Plot
2.1 Act I
2.2 Act II
2.3 Act III
2.4 Act IV
2.5 Act V
3 Cinthio source
4 Date and context
5 Themes
5.1 Iago versus Othello
5.2 Race
5.3 Religious and philosophical
5.4 The hero
6 Performance history
6.1 Pre-20th century
6.2 20th century
6.3 21st century
7 Adaptations and cultural references
8 References
9 External links
Characters[edit]
Othello – General in the Venetian military
Desdemona – Othello's wife; daughter of Brabantio
Iago – Othello's trusted, but jealous and traitorous ensign
Cassio – Othello's loyal and most beloved captain
Bianca – Cassio's lover
Emilia – Iago's wife and Desdemona's maidservant
Brabantio – Venetian senator and Desdemona's father (can also be called Brabanzio)
Roderigo – dissolute Venetian, in love with Desdemona
Doge of Venice
Gratiano – Brabantio's brother
Lodovico – Brabantio's kinsman and Desdemona's cousin
Montano – Othello's Venetian predecessor in the government of Cyprus
Clown – servant
Senators
Sailor
Officers, Gentlemen, Messenger, Herald, Attendants, Musicians, etc.
Plot[edit]
Desdemona and Othello, by Antonio Muñoz Degrain
Othello costume – illustration by Percy Anderson for Costume Fanciful, Historical and Theatrical, 1906
Act I[edit]
Roderigo, a wealthy and dissolute gentleman, complains to his friend Iago, an ensign, that Iago has not told him about the secret marriage between Desdemona, the daughter of a Senator named Brabantio, and Othello, a Moorish general in the Venetian army. Roderigo is upset because he loves Desdemona and had asked her father for her hand in marriage.
Iago hates Othello for promoting a younger man named Cassio above him, whom Iago considers less capable a soldier than himself, and tells Roderigo that he plans to use Othello for his own advantage. Iago convinces Roderigo to wake Brabantio and tell him about his daughter's elopement. Meanwhile, Iago sneaks away to find Othello and warns him that Brabantio is coming for him.
Brabantio, provoked by Roderigo, is enraged and will not rest until he has beheaded Othello, but he finds Othello's residence full of the Duke of Venice's guards, who prevent violence. News has arrived in Venice that the Turks are going to attack Cyprus; therefore Othello is summoned to advise the senators. Brabantio has no option but to accompany Othello to the Duke's residence, where he accuses Othello of seducing Desdemona by witchcraft.
Othello defends himself before the Duke of Venice, Brabantio's kinsmen Lodovico and Gratiano, and various senators. Othello explains that Desdemona became enamoured of him for the sad and compelling stories he told of his life before Venice, not because of any witchcraft. The senate is satisfied, once Desdemona confirms that she loves Othello, but Brabantio leaves saying that Desdemona will betray Othello: "Look to her, Moor, if thou hast eyes to see:/She has deceived her father, and may thee," (Act I, Sc 3). Iago, still in the room, takes note of Brabantio's remark. By order of the Duke, Othello leaves Venice to command the Venetian armies against invading Turks on the island of Cyprus, accompanied by his new wife, his new lieutenant Cassio, his ensign Iago, and Iago's wife, Emilia, as Desdemona's attendant.
Act II[edit]
The party arrives in Cyprus to find that a storm has destroyed the Turkish fleet. Othello orders a general celebration and leaves to consummate his marriage with Desdemona. In his absence, Iago gets Cassio drunk, and then persuades Roderigo to draw Cassio into a fight. Montano tries to calm an angry and drunk Cassio down, but end up fighting one another. Montano is injured in the fight. Othello reenters and questions the men as to what happened. Othello blames Cassio for the disturbance and strips him of his rank. Cassio is distraught. Iago persuades Cassio to importune Desdemona to convince her husband to reinstate Cassio.
Act III[edit]
Iago now persuades Othello to be suspicious of Cassio and Desdemona. When Desdemona drops a handkerchief (the first gift given to her by Othello), Emilia finds it, and gives it to her husband Iago, at his request, unaware of what he plans to do with it. Othello reenters and vows with Iago for the death of Desdemona and Cassio, after which he makes Iago his lieutenant. Act III, scene iii is considered to be the turning point of the play as it is the scene in which Iago successfully sows the seeds of doubt in Othello's mind, inevitably sealing Othello's fate.
Act IV[edit]
Iago plants the handkerchief in Cassio's lodgings, then tells Othello to watch Cassio's reactions while Iago questions him. Iago goads Cassio on to talk about his affair with Bianca, a local courtesan, but whispers her name so quietly that Othello believes the two men are talking about Desdemona. Later, Bianca accuses Cassio of giving her a second-hand gift which he had received from another lover. Othello sees this, and Iago convinces him that Cassio received the handkerchief from Desdemona.
Enraged and hurt, Othello resolves to kill his wife and asks Iago to kill Cassio. Othello proceeds to make Desdemona's life miserable, hitting her in front of visiting Venetian nobles. Meanwhile, Roderigo complains that he has received no results from Iago in return for his money and efforts to win Desdemona, but Iago convinces him to kill Cassio.
Act V[edit]
Painting by William Salter of Othello weeping over Desdemona's body. Oil on canvas, ca. 1857.
Roderigo, having been manipulated by Iago, attacks Cassio in the street after Cassio leaves Bianca's lodgings. Cassio wounds Roderigo. During the scuffle, Iago comes from behind Cassio and badly cuts his leg. In the darkness, Iago manages to hide his identity, and when Lodovico and Gratiano hear Cassio's cries for help, Iago joins them. When Cassio identifies Roderigo as one of his attackers, Iago secretly stabs Roderigo to stop him revealing the plot. Iago then accuses Bianca of the failed conspiracy to kill Cassio.
Othello confronts Desdemona, and then strangles her to death in their bed. When Emilia arrives, Othello accuses Desdemona of adultery. Emilia calls for help. The former governor Montano arrives, with Gratiano and Iago. When Othello mentions the handkerchief as proof, Emilia realizes what her husband Iago has done, and she exposes him, whereupon he kills her. Othello, belatedly realising Desdemona's innocence, stabs Iago but not fatally, saying that he would rather have Iago live the rest of his life in pain.
Iago refuses to explain his motives, vowing to remain silent from that moment on. Lodovico apprehends both Iago and Othello for the murders of Roderigo and Emilia, but Othello commits suicide. Lodovico appoints Gratiano Othello's successor and exhorts Cassio to punish Iago justly.
Cinthio source[edit]
Othello is an adaptation of the Italian writer Cinthio's tale "Un Capitano Moro" ("A Moorish Captain") from his Gli Hecatommithi (1565), a collection of one hundred tales in the style of Giovanni Boccaccio's Decameron. No English translation of Cinthio was available in Shakespeare's lifetime, and verbal echoes in Othello are closer to the Italian original than to Gabriel Chappuy's 1584 French translation. Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508.[2] It also resembles an incident described in the earlier tale of "The Three Apples", one of the stories narrated in the One Thousand and One Nights (Arabian Nights).[3] Desdemona is the only named character in Cinthio's tale, with his few other characters identified only as the "Moor", the "Squadron Leader", the "Ensign", and the "Ensign's Wife" (corresponding to the play's Othello, Cassio, Iago and Emilia). Cinthio drew a moral (which he placed in the mouth of Desdemona) that it is unwise for European women to marry the temperamental men of other nations.[4]
Cinthio's "Moor" is the model for Shakespeare's Othello, but some researchers believe the poet also took inspiration from the several Moorish delegations from Morocco to Elizabethan England circa 1600.[5] While Shakespeare closely followed Cinthio's tale in composing Othello, he departed from it in some details. Brabantio, Roderigo, and several minor characters are not found in Cinthio, for example, and Shakespeare's Emilia takes part in the handkerchief mischief while her counterpart in Cinthio does not. Unlike in Othello, in Cinthio, the "Ensign" (the play's Iago) lusts after Desdemona and is spurred to revenge when she rejects him. Shakespeare's opening scenes are unique to his tragedy as is the tender scene between Emilia and Desdemona as the lady prepares for bed. Shakespeare's most striking departure from Cinthio is the manner of his heroine's death. In Shakespeare, Othello suffocates Desdemona, but in Cinthio, the "Moor" commissions the "Ensign" to bludgeon his wife to death with a sand-filled stocking. Cinthio describes each gruesome blow, and, when the lady is dead, the "Ensign" and the "Moor" place her lifeless body upon her bed, smash her skull, and cause the cracked ceiling above the bed to collapse upon her, giving the impression its falling rafters caused her death. In Cinthio, the two murderers escape detection. The "Moor" then misses Desdemona greatly, and comes to loathe the sight of the "Ensign". He demotes him, and refuses to have him in his company. The "Ensign" then seeks revenge by disclosing to the "Squadron Leader" the "Moor's" involvement in Desdemona's death. The two depart Cyprus for Venice, and denounce the "Moor" to the Venetian Seignory; he is arrested, taken to Venice, and tortured. He refuses to admit his guilt and is condemned to exile. Desdemona's relatives eventually find and kill him. The "Ensign", however, continues to escape detection in Desdemona's death, but engages in other crimes while in Venice. He is arrested and dies after being tortured. Cinthio's "Ensign's Wife" (the play's Emilia), survives her husband's death to tell her story.[6]
Cinthio's tale has been described as a "partly racist warning" about the dangers of miscegenation.[7] While supplying the source of the plot, the book offered nothing of the sense of place of Venice or Cyprus. For knowledge of this, Shakespeare may have used Gasparo Contarini's The Commonwealth and Government of Venice, in Lewes Lewkenor's 1599 translation.[8][9]
Date and context[edit]
Title page of the first quarto (1622)
The earliest mention of the play is found in a 1604 Revels Office account, which records that on "Hallamas Day, being the first of Nouembar ... the Kings Maiesties plaiers" performed "A Play in the Banketinghouse at Whit Hall Called The Moor of Venis." The work is attributed to "Shaxberd." The Revels account was first printed by Peter Cunningham in 1842, and, while its authenticity was once challenged, is now regarded as genuine (as authenticated by A.E. Stamp in 1930).[10] Based on its style, the play is usually dated 1603 or 1604, but arguments have been made for dates as early as 1601 or 1602.[2][11]
The play was entered into the Register of the Stationers Company on 6 October 1621, by Thomas Walkley, and was first published in quarto format by him in 1622:
"Tragœdy of Othello, The Moore of Venice. As it hath beene diuerse times acted at the Globe, and at the Black-Friers, by his Maiesties Seruants. Written by William Shakespeare. London. Printed by N. O. [Nicholas Okes] for Thomas Walkley, and are to be sold at his shop, at the Eagle and Child, in Brittans Bursse, 1622."
The first page of Othello from the First Folio, printed in 1623
One year later, the play was included among the plays in the First Folio of Shakespeare's collected plays. However, the version in the Folio is rather different in length, and in wording: as the editors of the Folger edition explain: "The Folio play has about 160 lines that do not appear in the Quarto. Some of these cluster together in quite extensive passages. The Folio also lacks a scattering of about a dozen lines or part-lines that are to be found in the Quarto. These two versions also differ from each other in their readings of numerous words.[12] Scholars differ in their explanation of these differences, and no consensus has emerged.[12] Kerrigan suggests that the 1623 Folio version of Othello and a number of other plays may have been cleaned-up relative to the Quarto to conform with the 1606 Act to Restrain Abuses, which made it an offence 'in any Stage-play, Interlude, Shew, Maygame, or Pageant, iestingly, and prophanely [to] speake, or vse the holy Name of God, or of Christ Iesus, or of the holy Ghost, or of the Trinitie'.[13] This is not incompatible with the suggestion that the Quarto is based on an early version of the play, whilst the Folio represents Shakespeare's revised version.[12] It may also be that the Quarto was cut in the printing house to meet a fixed number of pages.[2] Most modern editions are based on the longer Folio version, but often incorporate Quarto readings of words when the Folio text appears to be in error.[14] Quartos were also published in 1630, 1655, 1681, 1695, 1699 and 1705.
Themes[edit]
Iago versus Othello[edit]
Although its title suggests that the tragedy belongs primarily to Othello, Iago plays an important role in the plot. He reflects the archetypal villain, and has the biggest share of the dialogue. In Othello, it is Iago who manipulates all other characters at will, controlling their movements and trapping them in an intricate net of lies. He achieves this by getting close to all characters and playing on their weaknesses while they refer to him as "honest" Iago, thus furthering his control over the characters. A. C. Bradley, and more recently Harold Bloom, have been major advocates of this interpretation.[15] Other critics, most notably in the later twentieth century (after F. R. Leavis), have focused on Othello.
Race[edit]
Portrait of Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun, Moorish ambassador to Queen Elizabeth I in 1600, sometimes suggested as the inspiration for Othello.[16]
Although characters described as 'moors' appear in two other Shakespeare plays (Titus Andronicus and The Merchant of Venice), such characters were a rarity in contemporary theatre, and it was unknown for them to take centre stage.[17]
There is no consensus over Othello's ethnic origin. E. A. J. Honigmann, the editor of the Arden Shakespeare edition, concluded that Othello's race is ambiguous. "Renaissance representations of the Moor were vague, varied, inconsistent, and contradictory. As critics have established, the term 'Moor' referred to dark-skinned people in general, used interchangeably with terms such as 'African', 'Somali', 'Ethiopian', 'Negro', 'Arab', 'Berber', and even 'Indian' to designate a figure from Africa (or beyond)."[18][19] Various uses of the word 'black' (for example, "Haply for I am black") are insufficient evidence for any accurate racial classification, Honigmann argues, since 'black' could simply mean 'swarthy' to Elizabethans. Iago twice uses the word 'Barbary' or 'Barbarian' to refer to Othello, seemingly referring to the Barbary coast inhabited by Berbers. Roderigo calls Othello 'the thicklips', which seems to refer to Sub-Saharan African physiognomy, but Honigmann counters that, as these comments are all intended as insults by the characters, they need not be taken literally.[20]
Michael Neill, editor of The Oxford Shakespeare, notes that the earliest critical references to Othello's colour (Thomas Rymer's 1693 critique of the play, and the 1709 engraving in Nicholas Rowe's edition of Shakespeare) assume him to be Sub-Saharan, while the earliest known North African interpretation was not until Edmund Kean's production of 1814.[21] Honigmann discusses the view that Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun, Moorish ambassador of the Arab King of Barbary (Morocco) to Queen Elizabeth I in 1600, was one inspiration for Othello. He stayed with his retinue in London for several months and occasioned much discussion. While Shakespeare's play was written only a few years afterwards, Honigmann questions the view that ben Messaoud himself was a significant influence on it.[22]
Artist William Mulready portrays African-American actor Ira Aldridge as Othello.[23] The Walters Art Museum.
Othello is referred to as a "Barbary horse" (1.1.113) and a "lascivious Moor" (1.1.127). In 3.3 he denounces Desdemona's supposed sin as being "black as mine own face." Desdemona's physical whiteness is otherwise presented in opposition to Othello's dark skin: 5.2 "that whiter skin of hers than snow." Iago tells Brabantio that "an old black ram / is tupping your white ewe" (1.1.88). In Elizabethan discourse, the word "black" could suggest various concepts that extended beyond the physical colour of skin, including a wide range of negative connotations.[24][25]
Othello was frequently performed as an Arab Moor during the 19th century. He was first played by a black man on the London stage in 1833 by the most important of the nineteenth-century Othellos, the African American Ira Aldridge who had been forced to leave his home country to make his career.[26]
The first major screen production casting a black actor as Othello did not come until 1995, with Laurence Fishburne opposite Kenneth Branagh's Iago.[27] In the past, Othello would often have been portrayed by a white actor in blackface or in a black mask: more recent actors who chose to 'black up' include Ralph Richardson (1937); John Gielgud (1961); Laurence Olivier (1964); Anthony Hopkins (1981), and Orson Welles (1952).[27] Ground-breaking black American actor Paul Robeson played the role in three different productions between 1930 and 1959. The casting of the role comes with a political subtext. Patrick Stewart played the role alongside an otherwise all-black cast in the Shakespeare Theatre Company's 1997 staging of the play[28][29] and Thomas Thieme, also white, played Othello in a 2007 Munich Kammerspiele staging at the Royal Shakespeare Theatre, Stratford. Michael Gambon also took the role in 1980 and 1991; their performances were critically acclaimed.[30][31] Carlo Rota, of Mediterranean (British Italian) heritage, played the character on Canadian television in 2008.[32]
The American Revels 1979 production shows Clayton Corbin and Caryn West as Othello and Desdemona; in the second plate, West is seen with Marie Goodman Hunter, an African American actress, as Emilia.
The race of the title role is often seen as Shakespeare's way of isolating the character, culturally as well as visually, from the Venetian nobles and officers, and the isolation may seem more genuine when a black actor takes the role. But questions of race may not boil down to a simple decision of casting a single role. In 1979, Keith Fowler’s production of Othello mixed the races throughout the company. Produced by the American Revels Company at the Empire Theater (renamed the November Theater in 2011) in Richmond, Virginia, this production starred African American actor Clayton Corbin in the title role, with Henry K. Bal, a Hawaiian actor of mixed ethnicity, playing Iago. Othello’s army was composed of both black and white mercenaries. Iago’s wife, Emilia was played by the popular black actress, Marie Goodman Hunter.[33] The 2016 production at the New York Theatre Workshop, directed by Sam Gold, also effectively used a mixed-race cast, starring English actors David Oyelowo as Othello and Daniel Craig as Iago. Desdemona is played by American actress Rachel Brosnahan, Cassio is played by Finn Wittrock, and Emillia is played by Marsha Stephanie Blake.
As the Protestant Reformation of England proclaimed the importance of pious, controlled behaviour in society, it was the tendency of the contemporary Englishman to displace society's "undesirable" qualities of barbarism, treachery, jealousy and libidinousness onto those who are considered "other".[34] The assumed characteristics of black men, or "the other", were both instigated and popularised by Renaissance dramas of the time; for example, the treachery of black men inherent to George Peele's The Battle of Alcazar (1588).[35] It has been argued that it is Othello's "otherness" which makes him so vulnerable to manipulation. Audiences of the time would expect Othello to be insecure about his race and the implied age gap between himself and Desdemona.
Religious and philosophical[edit]
The title "Moor" implies a religious "other" of North African or Middle Eastern descent. Though the actual racial definition of the term is murky, the implications are religious as well as racial.[36] Many critics have noted references to demonic possession throughout the play, especially in relation to Othello's seizure, a phenomenon often associated with possession in the popular consciousness of the day.[37] Another scholar suggests that the epileptic fit relates to the mind-body problem and the existence of the soul.[38]
The hero[edit]
There have been many differing views on the character of Othello over the years. A.C. Bradley calls Othello the "most romantic of all of Shakespeare's heroes" (by "hero" Bradley means protagonist) and "the greatest poet of them all". On the other hand, F.R. Leavis describes Othello as "egotistical". There are those who also take a less critical approach to the character of Othello such as William Hazlitt, who said: "the nature of the Moor is noble ... but his blood is of the most inflammable kind".
Performance history[edit]
Poster for an 1884 American production starring Thomas. W. Keene.
Pre-20th century[edit]
Othello possesses an unusually detailed performance record. The first certainly known performance occurred on 1 November 1604, at Whitehall Palace in London, being mentioned in a Revels account on "Hallamas Day, being the first of Nouembar", 1604, when "the Kings Maiesties plaiers" performed "A Play in the Banketinge house at Whit Hall Called The Moor of Venis." The play is there attributed to "Shaxberd".[39] Subsequent performances took place on Monday, 30 April 1610 at the Globe Theatre, and at Oxford in September 1610.[40] On 22 November 1629, and on 6 May 1635, it played at the Blackfriars Theatre. Othello was also one of the twenty plays performed by the King's Men during the winter of 1612, in celebration of the wedding of Princess Elizabeth and Frederick V, Elector Palatine.[41]
At the start of the Restoration era, on 11 October 1660, Samuel Pepys saw the play at the Cockpit Theatre. Nicholas Burt played the lead, with Charles Hart as Cassio; Walter Clun won fame for his Iago. Soon after, on 8 December 1660, Thomas Killigrew's new King's Company acted the play at their Vere Street theatre, with Margaret Hughes as Desdemona – probably the first time a professional actress appeared on a public stage in England.
It may be one index of the play's power that Othello was one of the very few Shakespearean plays that was never adapted and changed during the Restoration and the eighteenth century.[42]
As Shakespeare regained popularity among nineteenth-century French Romantics, poet, playwright, and novelist Alfred de Vigny created a French translation of Othello, titled Le More de Venise, which premiered at the Comédie-Française on 24 October 1829.
Famous nineteenth-century Othellos included Ira Aldridge, Edmund Kean, Edwin Forrest, and Tommaso Salvini, and outstanding Iagos were Edwin Booth and Henry Irving.
20th century[edit]
Photographic portrait of Paul Robeson as Othello by Carl Van Vechten.
The most notable American production may be Margaret Webster's 1943 staging starring Paul Robeson as Othello and José Ferrer as Iago. This production was the first ever in America to feature a black actor playing Othello with an otherwise all-white cast (there had been all-black productions of the play before). It ran for 296 performances, almost twice as long as any other Shakespearean play ever produced on Broadway. Although it was never filmed, it was the first lengthy performance of a Shakespeare play released on records, first on a multi-record 78 RPM set and then on a 3-LP one. Robeson had first played the role in London in 1931 in a cast that included Peggy Ashcroft as Desdemona and Ralph Richardson as Roderigo, and would return to it in 1959 at Stratford on Avon with co-stars Mary Ure, Sam Wanamaker and Vanessa Redgrave. The critics had mixed reactions to the "flashy" 1959 production which included mid-western accents and rock-and roll drumbeats but gave Robeson primarily good reviews.[43] W. A. Darlington of The Daily Telegraph ranked Robeson's Othello as the best he had ever seen[44] while the Daily Express, which had for years before published consistently scathing articles about Robeson for his leftist views, praised his "strong and stately" performance (though in turn suggested it was a "triumph of presence not acting").[45]
Actors have alternated the roles of Iago and Othello in productions to stir audience interest since the nineteenth century. Two of the most notable examples of this role swap were William Charles Macready and Samuel Phelps at Drury Lane (1837) and Richard Burton and John Neville at The Old Vic (1955). When Edwin Booth's tour of England in 1880 was not well attended, Henry Irving invited Booth to alternate the roles of Othello and Iago with him in London. The stunt renewed interest in Booth's tour. James O'Neill also alternated the roles of Othello and Iago with Booth.
The American actor William Marshall performed the title role in at least six productions. His Othello was called by Harold Hobson of the London Sunday Times "the best Othello of our time,"[46] continuing: "...nobler than Tearle, more martial than Gielgud, more poetic than Valk. From his first entry, slender and magnificently tall, framed in a high Byzantine arch, clad in white samite, mystic, wonderful, a figure of Arabian romance and grace, to his last plunging of the knife into his stomach, Mr Marshall rode without faltering the play's enormous rhetoric, and at the end the house rose to him."[47] Marshall also played Othello in a jazz musical version, Catch My Soul, with Jerry Lee Lewis as Iago, in Los Angeles in 1968.[48] His Othello was captured on record in 1964 with Jay Robinson as Iago and on video in 1981 with Ron Moody as Iago. The 1982 Broadway staging starred James Earl Jones as Othello and Christopher Plummer as Iago, who became the only actor to receive a Tony Award nomination for a performance in the play.
The 1943 run of Othello, starring Paul Robeson and Uta Hagen, holds the record for the most performances of any Shakespeare play ever produced on Broadway.
When Laurence Olivier gave his acclaimed performance of Othello at the Royal National Theatre in 1964, he had developed a case of stage fright that was so profound that when he was alone onstage, Frank Finlay (who was playing Iago) would have to stand offstage where Olivier could see him to settle his nerves.[49] This performance was recorded complete on LP, and filmed by popular demand in 1965 (according to a biography of Olivier, tickets for the stage production were notoriously hard to get). The film version still holds the record for the most Oscar nominations for acting ever given to a Shakespeare film – Olivier, Finlay, Maggie Smith (as Desdemona) and Joyce Redman (as Emilia, Iago's wife) were all nominated for Academy Awards. Olivier was among the last white actors to be greatly acclaimed as Othello, although the role continued to be played by such performers as Donald Sinden at the Royal Shakespeare Company in 1979–1980, Paul Scofield at the Royal National Theatre in 1980, Anthony Hopkins in the BBC Television Shakespeare production (1981), and Michael Gambon in a stage production at Scarborough directed by Alan Ayckbourn in 1990. Gambon had been in Olivier's earlier production. In an interview Gambon commented "I wasn't even the second gentleman in that. I didn't have any lines at all. I was at the back like that, standing for an hour. [It's] what I used to do – I had a metal helmet, I had an earplug, and we used to listen to The Archers. No one knew. All the line used to listen to The Archers. And then I went and played Othello myself at Birmingham Rep I was 27. Olivier sent me a telegram on the first night. He said, "Copy me." He said, "Do what I used to do." Olivier used to lower his voice for Othello so I did mine. He used to paint the big negro lips on. You couldn't do it today, you'd get shot. He had the complete negro face. And the hips. I did all that. I copied him exactly. Except I had a pony tail. I played him as an Arab. I stuck a pony tail on with a bell on the end of it. I thought that would be nice. Every time I moved my hair went wild."[50] British blacking-up for Othello ended with Gambon in 1990, however the Royal Shakespeare Company didn't run the play at all on the main Stratford stage until 1999, when Ray Fearon became the first black British actor to take the part, the first black man to play Othello with the RSC since Robeson.[51]
In 1997, Patrick Stewart took the role of Othello with the Shakespeare Theatre Company (Washington, D.C.) in a race-bending performance, in a "photo negative" production of a white Othello with an otherwise all-black cast. Stewart had wanted to play the title role since the age of 14, so he and director Jude Kelly inverted the play so Othello became a comment on a white man entering a black society.[28][29] The interpretation of the role is broadening, with theatre companies casting Othello as a woman or inverting the gender of the whole cast to explore gender questions in Shakespeare's text. Companies have also chosen to share the role between several actors during a performance.[52][53]
Canadian playwright Ann-Marie MacDonald's 1988 award-winning play Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) is a revision of Othello and Romeo and Juliet in which an academic deciphers a cryptic manuscript she believes to be the original source for the tragedies, and is transported into the plays themselves.[54]
21st century[edit]
Othello opened at the Donmar Warehouse in London on 4 December 2007, directed by Michael Grandage, with Chiwetel Ejiofor as Othello, Ewan McGregor as Iago, Tom Hiddleston as Cassio, Kelly Reilly as Desdemona and Michelle Fairley as Emillia. Ejiofor, Hiddleston and Fairley all received nominations for Laurence Olivier Awards, with Ejiofor winning. Stand-up comedian Lenny Henry played Othello in 2009 produced by Northern Broadsides in collaboration with West Yorkshire Playhouse.[55] In March 2016 the historian Onyeka produced a play entitled Young Othello, a fictional take on Othello’s young life before the events of Shakespeare’s play.[56][57] In June 2016, baritone and actor David Serero played the title role in a Moroccan adaptation featuring Judeo-Arabic songs and Verdi's opera version in New York.[58][59] In 2017, Ben Naylor directed the play for the Pop-up Globe in Auckland , with Māori actor Te Kohe Tuhaka in the title role, Jasmine Blackborow as Desdemona and Haakon Smestad as Iago.[60] The production transferred to Melbourne, Australia with another Maori actor, Regan Taylor, taking over the title role.[61]
In September 2013, a Tamil adaptation entitled Othello, the Fall of a Warrior was directed and produced in Singapore by Subramanian Ganesh.[citation needed]
Adaptations and cultural references[edit]
Main article: Othello in popular culture
Othello as a literary character has appeared in many representations within popular culture over several centuries.
References[edit]
Jump up ^ "Cinthioʹs Tale: The Source of Shakespeareʹs Othello" (PDF). Harvard,Edu.
^ Jump up to: a b c Shakespeare, William. Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth. Bantam Books, 1988.
Jump up ^ Young, John G., M.D. "Essay: What Is Creativity?". Adventures in Creativity: Multimedia Magazine. 1 (2). Retrieved 17 October 2008.
Jump up ^ "Virgil.org" (PDF). Retrieved 18 August 2013.
Jump up ^ Professor Nabil Matar (April 2004), Shakespeare and the Elizabethan Stage Moor, Sam Wanamaker Fellowship Lecture, Shakespeare's Globe Theatre (cf. Mayor of London (2006), Muslims in London, pp. 14–15, Greater London Authority)
Jump up ^ Bevington, David and Bevington, Kate (translators). "Un Capitano Moro" in Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth. Bantam Books, 1988. pp. 371–387.
Jump up ^ Shakespeare, William. Othello. Wordsworth Editions. 12. Retrieved from Google Books on 5 November 2010. ISBN 1-85326-018-5, ISBN 978-1-85326-018-6.
Jump up ^ McPherson, David (Autumn 1988). "Lewkenor's Venice and Its Sources". Renaissance Quarterly. University of Chicago Press. 41 (3): 459–466. doi:10.2307/2861757.
Jump up ^ Bate, Jonathan (2004). "Shakespeare's Islands". In Clayton, Tom; et al. Shakespeare and the Mediterranean. University of Delaware Press. p. 291. ISBN 0-87413-816-7.
Jump up ^ Sanders, Norman (ed.). Othello (2003, rev. ed.), New Cambridge Shakespeare, p1.
Jump up ^ E. A. J. Honigmann (ed), Othello (1997), Arden Shakespeare, Appendix 1, pp. 344–350.
^ Jump up to: a b c Paul Westine and Barbara Mowat, eds. Othello, Folger Shakespeare Library edition (New York: WSP, 1993), p. xlv.
Jump up ^ John Kerrigan, Shakespeare's Binding Language, Oxford University Press (Oxford & New York: 2016)
Jump up ^ Paul Westine and Barbara Mowat, eds. Othello, Folger Shakespeare Library edition (New York: WSP, 1993), pp. xlv–xlvi.
Jump up ^ Shakespeare, William; Ruffiel, Burton (2005). Othello (Yale Shakespeare). Bloom, Harold. Yale University Press. ISBN 0-300-10807-9.
Jump up ^ Bate, Jonathan; Rasmussen, Eric (2009). Othello. Basingstoke, England: Macmillan. p. 3. ISBN 978-0-230-57621-6.
Jump up ^ Dickson, Andrew (2016). The Globe Guide to Shakespeare. Profile Books. pp. 331, 334. ISBN 978-1781256343.
Jump up ^ Making More of the Moor: Aaron, Othello, and Renaissance Refashionings of Race. Emily C. Bartels
Jump up ^ "Moor, n2", The Oxford English Dictionary, 2nd edtn.
Jump up ^ E. A. J. Honigmann, ed. Othello. London: Thomas Nelson, 1997, p. 15.
Jump up ^ Michael Neill, ed. Othello (Oxford University Press), 2006, pp. 45–47.
Jump up ^ Honigmann pp. 2–3.
Jump up ^ "Othello". Walters Art Museum.
Jump up ^ Doris Adler, "The Rhetoric of Black and White in Othello" Shakespeare Quarterly, 25 (1974)
Jump up ^ Oxford English Dictionary, 'Black', 1c.
Jump up ^ Dickson, Andrew (2016). The Globe Guide to Shakespeare. Profile Books. p. 342. ISBN 978-1781256343.
^ Jump up to: a b Cartmell, Deborah (2000) Interpreting Shakespeare on screen Palgrave MacMillan pp. 72–77 ISBN 978-0-312-23393-8
^ Jump up to: a b "The Issue of Race and Othello". Curtain up, DC. Retrieved 2 May 2010.
^ Jump up to: a b "Othello by William Shakespeare directed by Jude Kelly". The Shakespeare Theatre Company. Retrieved 20 September 2008.
Jump up ^ Billington, Michael (5 April 2007). ""Black or white? Casting can be a grey area" Guardian article. 5 April 2007". Guardian. Retrieved 18 August 2013.
Jump up ^ Michael Billington (28 April 2006). "Othello'' (Theatre review) ''The Guardian'' Friday 28 April 2006". Guardian. Retrieved 18 August 2013.
Jump up ^ "Othello". Cbc.ca. Retrieved 18 August 2013.
Jump up ^ Roy Proctor, "’Othello’ is Honest on Bare Stage," Richmond News Leader," February 10, 1979
Jump up ^ Jones, Eldred (1971). Othello's Countrymen. Charlottesville: Univ of Virginia Press.
Jump up ^ Note also the character of Aaron the Moor in Shakespeare's play Titus Andronicus
Jump up ^ ""Moor, n3", The Oxford English Dictionary, 2nd edtn".
Jump up ^ Brownlow, F. W. (1979). "Samuel Harsnett and the Meaning of Othello's 'Suffocating Streams'". Philological Quarterly. 58: 107–115.
Jump up ^ Vozar, Thomas M. (2012). "Body-Mind Aporia in the Seizure of Othello". Philosophy and Literature. 36 (1): 183–186. doi:10.1353/phl.2012.0014.
Jump up ^ Shakespeare, William. Four Tragedies. Bantam Books, 1988.
Jump up ^ Loomis, Catherine ed. (2002). William Shakespeare: A Documentary Volume, Vol. 263, Dictionary of Literary Biography, Detroit: Gale, 200–201.
Jump up ^ Potter, Lois (2002). Othello:Shakespeare in performance. Manchester University Press. p. 12. ISBN 978-0-7190-2726-0.
Jump up ^ F. E. Halliday, A Shakespeare Companion 1564–1964, Baltimore, Penguin, 1964; pp. 346–347.
Jump up ^ Duberman, p. 477
Jump up ^ Duberman, p. 733, notes for pp. 475–478
Jump up ^ Daily Express, 10 April 1959
Jump up ^ Jet magazine, 30 June 2003
Jump up ^ The (London) Independent, 6 July 2003
Jump up ^ Christgau, Robert. Any Old Way You Choose It, ISBN 0-8154-1041-7
Jump up ^ Laurence Olivier, Confessions of an Actor, Simon and Schuster (1982) p. 262
Jump up ^ The Arts Desk – "theartsdesk Q&A: Actor Michael Gambon" – by Jasper Rees – 25 September 2010–2009 The Arts Desk Ltd. Website by 3B Digital, London, UK.
Jump up ^ Hugo Rifkind. "The Times 9 February 2004 "Black and white more show"". Entertainment.timesonline.co.uk. Retrieved 18 August 2013.
Jump up ^ "Independent article 25 August 1993. "Edinburgh Festival"". Independent.co.uk. 25 August 1993. Retrieved 18 August 2013.
Jump up ^ 5 October 2010 "The Docklands"
Jump up ^ "Canadian Theatre Encyclopedia". Canadiantheatre.com. 10 February 2011. Retrieved 18 August 2013.
Jump up ^ "Shakespeare's Othello | Cast & Creative – Lenny Henry". Othellowestend.com. 11 November 2002. Retrieved 1 November 2009.
Jump up ^ "Young Othello – The Voice". Retrieved 2017-09-10.
Jump up ^ "Young Othello – Good Reads". Retrieved 2017-09-10.
Jump up ^ http://www.theculturenews.com/#!DAVID-SERERO-starring-as-OTHELLO-in-a-Moroccan-Style-this-June-in-New-York/cmbz/57282b750cf2051007a270c2
Jump up ^ http://www.broadwayworld.com/article/Sephardic-OTHELLO-to-Open-in-June-at-Center-for-Jewish-History-20160517
Jump up ^ "The Cast". www.popupglobe.co.nz. Pop-up Globe. Retrieved 2017-05-22.
Jump up ^ https://popupglobe.com.au/shows/othello/
External links[edit]
Wikisource has original text related to this article:
Othello
Wikiquote has quotations related to: Othello
Wikimedia Commons has media related to Othello.
The Annotated Othello Complete text of Othello with explanations of difficult words and passages. No ads or images.
Othello Navigator – Includes the annotated text, a search engine, and scene summaries.
Cinthio's Tale – A 19th-century English translation of Shakespeare's primary source.
Othello – analysis, explanatory notes, and lectures.
Othello – Scene-indexed and searchable version of the text.
Othello public domain audiobook at LibriVox
Othello at the Internet Broadway Database – lists numerous productions.
Othello study guide, themes, quotes, multimedia, and teacher resources
Othello Act and scene wise summary & quotes, analysis, characters, topic discussions.
Othello at the British Library
Othello – Annotated text aligned to Common Core standards.
Othello Map
[show]
v
t
e
William Shakespeare
Plays
Tragedies
Antony and Cleopatra
Coriolanus
Hamlet
Julius Caesar
King Lear
Macbeth
Othello
Romeo and Juliet
Timon of Athens
Titus Andronicus
Troilus and Cressida
Comedies
All's Well That Ends Well
As You Like It
The Comedy of Errors
Cymbeline
Love's Labour's Lost
Measure for Measure
The Merchant of Venice
The Merry Wives of Windsor
A Midsummer Night's Dream
Much Ado About Nothing
Pericles, Prince of Tyre*
The Taming of the Shrew
The Tempest
Twelfth Night
The Two Gentlemen of Verona
The Two Noble Kinsmen*
The Winter's Tale
Histories
King John
Edward III*
Richard II
Henry IV
1
2
Henry V
Henry VI*
1
2
3
Richard III
Henry VIII*
See also
Problem plays
Late romances
Characters
A–K
L–Z
Ghost character
Chronology
Performances
Settings
Quarto publications
First Folio
Second Folio
Poems
Shakespeare's sonnets
comparison to Petrarch
Venus and Adonis
The Rape of Lucrece
The Phoenix and the Turtle
A Lover's Complaint
Apocrypha
Arden of Faversham*
Cardenio*
Double Falsehood*
Love's Labour's Won
Sejanus His Fall*
Sir Thomas More*
The Spanish Tragedy*
The Passionate Pilgrim*
Life
and works
Birthplace and childhood home
Bibliography
Complete Works of William Shakespeare
Translations
Early editions
Editors
English Renaissance theatre
Globe Theatre
Handwriting
Lord Chamberlain's Men/King's Men
The Theatre
Curtain Theatre
New Place
Portraits
Religious views
Sexuality
Spelling of his name
Stratford-upon-Avon
Style
Legacy
Attribution studies
Authorship question
Influence
Memorials
Screen adaptations
Shakespeare Birthplace Trust
Folger Shakespeare Library
Shakespeare Quarterly
Shakespeare's Globe (replica)
Bardolatry
Titles of works taken from Shakespeare
Family
Anne Hathaway (wife)
Susanna Hall (daughter)
Hamnet Shakespeare (son)
Judith Quiney (daughter)
Elizabeth Barnard (granddaughter)
John Shakespeare (father)
Mary Arden (mother)
Gilbert Shakespeare (brother)
Joan Shakespeare (sister)
Edmund Shakespeare (brother)
Richard Shakespeare (grandfather)
John Hall (son-in-law)
Thomas Quiney (son-in-law)
Thomas Nash (grandson-in-law)
* Shakespeare and other authors
Lost
[show]
v
t
e
William Shakespeare's Othello
Characters
Othello
Desdemona
Iago
Cassio
Emilia
Bianca
Roderigo
Brabantio
Other characters
Source
"Un Capitano Moro" from Gli Hecatommithi (1565) by Giovanni Battista Giraldi
Description of Africa
Sampiero Corso
Opera and
ballet adaptations
Otello (1816; opera)
Otello (1887; opera)
Othello (1892; overture)
The Moor's Pavane (1949; ballet)
Othello (1998; ballet score)
Bandanna (1999; opera)
Films
1922
1951
1955
1965
1995
TV
1965
1981
1990
1994
2001
Stage adaptations
Masquerade (1835)
Othello (1951)
Catch My Soul (US; 1969)
Catch My Soul (UK; 1970)
Film adaptations
Jubal (1956)
All Night Long (1962)
Catch My Soul (1974)
Kaliyattam (1997)
O (2001)
Eloise (2002)
Souli (2004)
Omkara (2006)
Jarum Halus (2008)
From Verdi
Otello (1906; film)
Othello Ballet Suite/Electronic Organ Sonata No. 1 (1967; ballet suite)
Otello (1986; film)
The Othello Syndrome (2008; album)
Art
Othello
Phrases
"Beast with two backs"
Related
Othello error
Filming Othello
Red Velvet
The Duke of Milan
Love's Sacrifice
Desdemona
Goodnight Desdemona
Story within a story
Carnival (1921 film)
Carnival (1931 film)
The Deceiver (1931)
Men Are Not Gods (1936)
A Double Life (1947)
Saptapadi (1961)
The Dresser (1980 play)
The Dresser (1983 film)
An Imaginary Tale (1990)
The Dresser (2015 film)
[show]
v
t
e
Tony Award for Best Revival
Porgy and Bess (1977)
Dracula (1978)
no award (1979)
Morning's at Seven (1980)
The Pirates of Penzance (1981)
Othello (1982)
On Your Toes (1983)
Death of a Salesman (1984)
Joe Egg (1985)
Sweet Charity (1986)
All My Sons (1987)
Anything Goes (1988)
Our Town (1989)
Gypsy (1990)
Fiddler on the Roof (1991)
Guys and Dolls (1992)
Anna Christie (1993)
Authority control
WorldCat Identities
VIAF: 185496935
LCCN: n82049570
GND: 4099368-1
SUDOC: 02736951X
BNF: cb11942609x (data)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Othello&oldid=812257766"
Categories:
1603 plays
Cyprus in fiction
Othello
British plays adapted into films
Plays set in Italy
Suicide in fiction
Venice in fiction
United States National Recording Registry recordings
Uxoricide in fiction
European literature
Hidden categories:
Use British English from August 2011
Use dmy dates from July 2012
All articles with unsourced statements
Articles with unsourced statements from August 2017
Articles with LibriVox links
Wikipedia articles with VIAF identifiers
Wikipedia articles with LCCN identifiers
Wikipedia articles with GND identifiers
Wikipedia articles with BNF identifiers
Articles containing video clips
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Wikiquote
Wikisource
Languages
Afrikaans
العربية
Azərbaycanca
বাংলা
Български
བོད་ཡིག
Bosanski
Català
Čeština
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
Español
Esperanto
فارسی
Føroyskt
Français
Frysk
Galego
한국어
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Italiano
עברית
ಕನ್ನಡ
Latina
Latviešu
Magyar
Македонски
മലയാളം
Bahasa Melayu
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
Монгол
Nederlands
नेपाली
日本語
Norsk
Norsk nynorsk
Occitan
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
Português
Română
Русский
Scots
Shqip
Simple English
Slovenčina
کوردی
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
ไทย
Türkçe
Українська
Vèneto
Tiếng Việt
Winaray
ייִדיש
粵語
中文
Edit links
This page was last edited on 26 November 2017, at 23:00.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

values:
/wiki/Othello_(disambiguation)
mw-disambig
Othello (disambiguation)

values:
note
hatnote navigation-not-searchable

attrs: class style

values:
/wiki/Venetian_Republic
mw-redirect
Venetian Republic

values: div-col columns column-count column-count-2

values: -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2;

values:
/wiki/Elizabethan_England
mw-redirect
Elizabethan England

values:
/wiki/Lewes_Lewkenor
mw-redirect
Lewes Lewkenor

values:
/wiki/Office_of_the_Revels
mw-redirect
Office of the Revels

values: Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers

values:
/wiki/Berber_people
mw-redirect
Berber people

values:
/wiki/Nicholas_Rowe_(dramatist)
mw-redirect
Nicholas Rowe (dramatist)

values:
nofollow
external text
http://www.newyorkcitytheatre.com

values:
nofollow
http://www.marshastephanieblake.com/
external text

values:
/wiki/Protestant_Reformation
mw-redirect
Protestant Reformation

values: Edit section: Religious and philosophical

values:
/wiki/Mind-body_problem
mw-redirect
Mind-body problem

values:
/wiki/Whitehall_Palace
mw-redirect
Whitehall Palace

values:
/wiki/Elizabeth_of_Bohemia
mw-redirect
Elizabeth of Bohemia

values:
/wiki/Frederick_V,_Elector_Palatine
mw-redirect
Frederick V, Elector Palatine

values:
/wiki/English_Restoration
mw-redirect
English Restoration

values:
/wiki/Charles_Hart_(17th-century_actor)
mw-redirect
Charles Hart (17th-century actor)

values:
/wiki/Stratford_on_Avon
mw-redirect
Stratford on Avon

values:
/wiki/W._A._Darlington
mw-redirect
W. A. Darlington

values:
/wiki/William_Charles_Macready
mw-redirect
William Charles Macready

values:
/wiki/Academy_Award
mw-redirect
Academy Award

values: Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)

values:
/wiki/Laurence_Olivier_Awards
mw-redirect
Laurence Olivier Awards

values: This claim needs references to reliable sources. (August 2017)

values:
noprint Inline-Template Template-Fact
white-space:nowrap;

values: Edit section: Adaptations and cultural references

values:
/wiki/Renaissance_Quarterly
mw-redirect
Renaissance Quarterly

values:
nofollow
external text
//doi.org/10.2307%2F2861757

values:
nofollow
external text
http://art.thewalters.org/detail/9022

values:
nofollow
http://www.cbc.ca/othello/
external text

values:
nofollow
external text
//doi.org/10.1353%2Fphl.2012.0014

values: -moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;

values:
nofollow
external text
https://www.ibdb.com/Show/View/6823

values:
nofollow
http://www.shmoop.com/othello/
external text

values:
nofollow
external text
http://www.bl.uk/works/othello

values:
nofollow
external text
https://www.owleyes.org/text/othello

values:
navbox-image
6
width:1px;padding:0px 0px 0px 2px

values:
/wiki/Shakespeare_Apocrypha
mw-redirect
Shakespeare Apocrypha

attrs: alt src width height data-file-width data-file-height

values: List of translations of works by William Shakespeare

values: List of William Shakespeare screen adaptations

values: List of titles of works taken from Shakespeare

values: nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner

values:
navbox-image
12
width:1px;padding:0px 0px 0px 2px

values: Eloise (2002 film) (page does not exist)

values: Othello Ballet Suite/Electronic Organ Sonata No. 1

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values:
/wiki/Dracula_(1977_play)
mw-redirect
Dracula (1977 play)

values:
nofollow
external text
https://viaf.org/viaf/185496935

values:
nofollow
external text
https://d-nb.info/gnd/4099368-1

values:
nofollow
external text
https://www.idref.fr/02736951X

values: Category:British plays adapted into films

values: Category:United States National Recording Registry recordings

values: Category:Use British English from August 2011

values: Category:All articles with unsourced statements

values: Category:Articles with unsourced statements from August 2017

values: Category:Wikipedia articles with VIAF identifiers

values: Category:Wikipedia articles with LCCN identifiers

values: Category:Wikipedia articles with GND identifiers

values: Category:Wikipedia articles with BNF identifiers

values: Category:Articles containing video clips

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/Othello
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values:
/w/index.php?title=Othello&action=edit
Edit this page [ctrl-alt-e]
e

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: portal navigation p-interaction p-interaction-label

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values: Printable version of this page [ctrl-alt-p]

values: portal navigation p-wikibase-otherprojects p-wikibase-otherprojects-label

values:
uls-settings-trigger
Language settings
0
button
true

values:
https://af.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Afrikaans
af
af
interlanguage-link-target

values:
https://az.wikipedia.org/wiki/Otello
Otello – Azerbaijani
az
az
interlanguage-link-target

values: ওথেলো – Bangla

values: ༄༅།། ཨོ་སེ་ལོ། – Tibetan

values:
https://bs.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Bosnian
bs
bs
interlanguage-link-target

values:
https://cy.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Welsh
cy
cy
interlanguage-link-target

values:
https://de.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – German
de
de
interlanguage-link-target

values:
https://et.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Estonian
et
et
interlanguage-link-target

values: Οθέλος – Greek

values:
https://es.wikipedia.org/wiki/Otelo
Otelo – Spanish
es
es
interlanguage-link-target

values:
https://eo.wikipedia.org/wiki/Otelo
Otelo – Esperanto
eo
eo
interlanguage-link-target

values:
https://fy.wikipedia.org/wiki/Otello
Otello – Western Frisian
fy
fy
interlanguage-link-target

values:
https://gl.wikipedia.org/wiki/Otelo
Otelo – Galician
gl
gl
interlanguage-link-target

values: Օթելլո (ողբերգություն) – Armenian

values:
https://id.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Indonesian
id
id
interlanguage-link-target

values:
https://it.wikipedia.org/wiki/Otello
Otello – Italian
it
it
interlanguage-link-target

values: אותלו – Hebrew

values:
https://la.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Latin
la
la
interlanguage-link-target

values:
https://lv.wikipedia.org/wiki/Otello
Otello – Latvian
lv
lv
interlanguage-link-target

values:
https://ms.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Malay
ms
ms
interlanguage-link-target

values:
https://cdo.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Min Dong Chinese
cdo
cdo
interlanguage-link-target

values: ओथेलो – Nepali

values: オセロ (シェイクスピア) – Japanese

values:
https://no.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Norwegian
no
no
interlanguage-link-target

values:
https://nn.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Norwegian Nynorsk
nn
nn
interlanguage-link-target

values:
https://oc.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Occitan
oc
oc
interlanguage-link-target

values:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Otello
Otello – Polish
pl
pl
interlanguage-link-target

values: Отелло – Russian

values:
https://sco.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Scots
sco
sco
interlanguage-link-target

values:
https://sq.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Albanian
sq
sq
interlanguage-link-target

values:
https://sk.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Slovak
sk
sk
interlanguage-link-target

values: Отело (драма) – Serbian

values:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Finnish
fi
fi
interlanguage-link-target

values:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Swedish
sv
sv
interlanguage-link-target

values: interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle

values: โอเทลโล (วรรณกรรม) – Thai

values:
https://tr.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Turkish
tr
tr
interlanguage-link-target

values:
https://vec.wikipedia.org/wiki/Otelo
Otelo – Venetian
vec
vec
interlanguage-link-target

values:
https://vi.wikipedia.org/wiki/Othello
Othello – Vietnamese
vi
vi
interlanguage-link-target

values:
https://war.wikipedia.org/wiki/Otelo
Otelo – Waray
war
war
interlanguage-link-target

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Othello rootpage-Othello skin-vector action-view