text:
My Life as a Dog
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
My Life as a Dog
Film poster
Directed by
Lasse Hallström
Produced by
Waldemar Bergendahl
Written by
Lasse Hallström
Reidar Jönsson (novel)
Brasse Brännström
Per Berglund
Based on
Mitt liv som hund
by Reidar Jönsson
Starring
Anton Glanzelius
Tomas von Brömssen
Music by
Björn Isfält
Cinematography
Jörgen Persson
Edited by
Christer Furubrand
Susanne Linnman
Distributed by
AB Svensk Filmindustri
Release date
12 December 1985 (1985-12-12) (Sweden)
Running time
101 minutes
Country
Sweden
Language
Swedish
Box office
$8,345,266 (North America)[1]
My Life as a Dog (Swedish: Mitt liv som hund) is a Swedish drama film which was released to cinemas in Sweden on 12 December 1985,[2] directed by Lasse Hallström. It is based on the second novel of a semi-autobiographical[3] trilogy by Reidar Jönsson. It tells the story of Ingemar, a young boy sent to live with relatives. The cast includes Anton Glanzelius, Melinda Kinnaman, and Tomas von Brömssen.
Contents
[hide]
1 Plot
2 Cast
3 Reception
4 Awards
5 Attempted sequel/trilogy
6 References
7 External links
Plot[edit]
The action takes place in the years 1958-1959 in Sweden.[4] 12 year-old Ingemar (Anton Glanzelius) gets into all sorts of trouble, which bothers his mother (Anki Lidén); Ingemar does not know that his mother is in fact terminally ill. When he and his older brother become too much for her, they are split up and sent to live with relatives. Ingemar ends up with his maternal uncle Gunnar (Tomas von Brömssen) and his wife Ulla (Kicki Rundgren) in a small rural town in Småland. Gunnar and Ingemar bond over Povel Ramel's recording of "Far, jag kan inte få upp min kokosnöt".
In the town he encounters a variety of characters. Saga (Melinda Kinnaman), an assertive tomboy his own age, likes him, and shows it by beating him in a boxing match. Among the more eccentric residents is Fransson (Magnus Rask), a man who continually fixes the roof of his house, and Mr. Arvidsson (Didrik Gustavsson), an old man living downstairs who gets Ingemar to read to him from a lingerie catalog.
Later, Ingemar is reunited with his family, but his mother soon takes a turn for the worse and is hospitalized. He and his brother go to stay with their uncle Sandberg (Leif Ericson) in the city, but his wife thinks the boy is mentally disturbed. After his mother passes away, he is sent back to Småland.
Mr. Arvidsson has died in the interim; Gunnar and Ulla now share the house with a large Greek family. Gunnar welcomes him and consoles him as best he can, but the house is so crowded, he has Ingemar live with Mrs. Arvidsson in another house. Meanwhile, Ingemar becomes the object of contention between Saga and another girl. When they start fighting over him, he grabs onto Saga's leg and starts barking like a dog. She becomes upset by his strange behavior and gets him into the boxing ring. During the bout, out of spite, she tells him that his beloved dog (which he had thought was in a kennel) was actually euthanized. This, along with his mother's death, is too much for him and he locks himself inside Gunnar's one-room "summer house" in the backyard. While secluded here, Ingemar reflects on the death of his mother, the loss of his dog and a changing world. Ingemar uses the experiences of others and of his own personal loss to reconcile a life which is sometimes tough.
Throughout the film, Ingemar tells himself over and over that it could have been worse, reciting several examples, such as a man who took a shortcut onto the field during a track meet and was killed by a javelin and the story of the dog Laika several times, the first creature sent into orbit by the Russians (without any way to get her back down).
The film ends with the radio broadcast of a famous heavyweight championship boxing match, between Swede Ingemar Johansson and American Floyd Patterson. When Johansson wins, the whole town erupts with joy, but the now-reconciled Ingemar and Saga are fast asleep together on a couch.
Cast[edit]
Anton Glanzelius as Ingemar
Tomas von Brömssen as Uncle Gunnar
Anki Lidén as Ingemar's mother
Melinda Kinnaman as Saga
Kicki Rundgren as Aunt Ulla
Lennart Hjulström as The artist
Ing-Marie Carlsson as Berit
Leif Ericson as Uncle Sandberg (credited as Leif Ericsson[5])
Christina Carlwind as Mrs. Sandberg
Ralph Carlsson as Harry
Viveca Dahlén as Washing woman
Arnold Alfredsson as Manne's grandfather
Fritz Elofsson as Master
Didrik Gustavsson as Arvidsson, a dying old man befriended by Ingemar
Jan-Philip Hollström as Manne, the boy with green hair
Reception[edit]
The movie received mostly positive reviews, with Rotten Tomatoes giving it an average of 7.9/10. 100% of the critics at Rotten Tomatoes have given the film a positive review based on 28 reviews.
The author Kurt Vonnegut said the film to be one of his favourites, alongside Casablanca and All About Eve.[6]
Awards[edit]
The film was nominated for two Academy Awards: Best Director and Best Screenplay Based on Material from Another Medium. It won the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film in 1988.
Award
Category
Name
Outcome
60th Academy Awards Best Director Lasse Hallström Nominated
Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium Lasse Hallström, Reidar Jönsson, Brasse Brännström, Per Berglund Nominated
BAFTA Awards Best Foreign Language Film Waldemar Bergendahl, Lasse Hallström Nominated
Bodil Awards Best European Film Lasse Hallström Won
Boston Society of Film Critics Awards Best Foreign Language Film Won
Directors Guild of America Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures Lasse Hallström Nominated
45th Golden Globe Awards Best Foreign Language Film Won
21st Guldbagge Awards[7] Best Film Won
Best Actor Anton Glanzelius Won
Independent Spirit Awards Best Foreign Film Lasse Hallström Won
Lucas - International Festival of Films for Children and Young People Children's Section Lasse Hallström Won
New York Film Critics Circle Awards Best Foreign Language Film Won
Robert Award Best Foreign Film Lasse Hallström Won
Seattle International Film Festival Best Film Won
Young Artist Awards Special Award - Best Family Foreign Film Won
Special Award - Best Young Actor in a Foreign Film Anton Glanzelius Won
Special Award - Best Young Actress in a Foreign Film Melinda Kinnaman Won
Attempted sequel/trilogy[edit]
A production was to have been in the works in the early 1990s on an English language sequel titled either My Life as a Dog at Sea or My Father, His Son. In this version, Ingemar has aged four years from the days in the 1950s when his ailing mother sent him off to live with relatives in the country. At 16, he is aboard a freighter in the Mediterranean Sea and the Atlantic, searching for his sailor father, having adventures in North African ports and misadventures with young women on land and at sea. Anton Glanzelius was in talks to reprise his role and Reidar Jonsson was to return as screenwriter. Jonsson was also to have been the film's producer. The film was to have been directed by Graeme Clifford. According to Jonsson, it was to have been part of a planned trilogy.[8][9]
References[edit]
Jump up ^ "My Life as a Dog (1987)". Box Office Mojo. Internet Movie Database. Retrieved 11 December 2010.
Jump up ^ "Mitt liv som hund" (in Swedish). Swedish Film Database. 12 December 1985. Retrieved 24 September 2016.
Jump up ^ Epstein, Robert (23 January 1992). "Reidar Jonsson: His Life as a Writer". Los Angeles Times. Retrieved 11 June 2015.
Jump up ^ The film's plot can be dated through its references to the 1958 Football World Cup and the 1959 boxing match between Ingemar Johansson and Floyd Patterson
Jump up ^ "IMDB.com".
Jump up ^ http://blog.criterioncast.com/post/10056428162/kurt-vonnegut-on-lasse-hallstroms-my-life-as-a-dog
Jump up ^ "My Life As a Dog (1985)". Swedish Film Institute. 14 March 2014.
Jump up ^ Van Gelder, Lawrence (9 November 1989). "Tortured History". Chicago Tribune. Retrieved 23 May 2015.
Jump up ^ "Swedish Film `My Life As A Dog` To Get Sequel In English". Chicago Tribune. 5 December 1991. Retrieved 11 June 2015.
External links[edit]
My Life As a Dog on IMDb
My Life as a Dog at the Swedish Film Institute Database
My Life As a Dog at AllMovie
My Life as a Dog at Box Office Mojo
Criterion Collection essay by Michael Atkinson
My Life as a Dog at Rotten Tomatoes
[show]
v
t
e
Films directed by Lasse Hallström
A Guy and a Gal (1975)
ABBA: The Movie (1977)
Father to Be (1979)
Tuppen (1981)
Happy We (1983)
My Life as a Dog (1985)
The Children of Noisy Village (1986)
More About the Children of Noisy Village (1987)
Once Around (1991)
What's Eating Gilbert Grape (1993)
Something to Talk About (1995)
The Cider House Rules (1999)
Chocolat (2000)
The Shipping News (2001)
An Unfinished Life (2005)
Casanova (2005)
The Hoax (2007)
Hachi: A Dog's Tale (2009)
Dear John (2010)
Salmon Fishing in the Yemen (2011)
The Hypnotist (2012)
Safe Haven (2013)
The Hundred-Foot Journey (2014)
A Dog's Purpose (2017)
The Nutcracker and the Four Realms (2018)
[show]
Awards for My Life as a Dog
[show]
v
t
e
Golden Globe Award for Best Foreign Language Film
Foreign Film – Foreign Language
1965–1972
Juliet of the Spirits (1965)
A Man and a Woman (1966)
Live for Life (1967)
War and Peace (1968)
Z (1969)
Rider on the Rain (1970)
The Policeman (1971)
The Emigrants (1972)
The New Land (1972)
Foreign Film
1973–1985
The Pedestrian (1973)
Scenes from a Marriage (1974)
Lies My Father Told Me (1975)
Face to Face (1976)
A Special Day (1977)
Autumn Sonata (1978)
La Cage aux Folles (1979)
Tess (1980)
Chariots of Fire (1981)
Gandhi (1982)
Fanny and Alexander (1983)
A Passage to India (1984)
The Official Story (1985)
Foreign Language Film
1986–present
The Assault (1986)
My Life as a Dog (1987)
Pelle the Conqueror (1988)
Cinema Paradiso (1989)
Cyrano de Bergerac (1990)
Europa Europa (1991)
Indochine (1992)
Farewell My Concubine (1993)
Farinelli (1994)
Les Misérables (1995)
Kolya (1996)
Ma vie en rose (1997)
Central Station (1998)
All About My Mother (1999)
Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
No Man's Land (2001)
Talk to Her (2002)
Osama (2003)
The Sea Inside (2004)
Paradise Now (2005)
Letters from Iwo Jima (2006)
The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Waltz with Bashir (2008)
The White Ribbon (2009)
In a Better World (2010)
A Separation (2011)
Amour (2012)
The Great Beauty (2013)
Leviathan (2014)
Son of Saul (2015)
Elle (2016)
In the Fade (2017)
[show]
v
t
e
Guldbagge Award for Best Film
1963–1990
The Silence (1963/64)
Swedish Wedding Night (1964/65)
Heja Roland! (1965/66)
Persona (1966/67)
Hugo and Josephine (1967/68)
The White Game (1968/69)
A Swedish Love Story & Mistreatment (1969/70)
The Emigrants (1970/71)
The Apple War (1971/72)
Cries and Whispers (1972/73)
A Handful of Love (1973/74)
The Last Adventure (1974/75)
Release the Prisoners to Spring (1975/76)
The Man on the Roof (1976/77)
The Adventures of Picasso (1977/78)
A Respectable Life (1978/79)
To Be a Millionaire (1979/80)
Children's Island (1980/81)
The Simple-Minded Murderer (1981/82)
Fanny and Alexander (1982/83)
Beyond Sorrow, Beyond Pain (1984)
My Life as a Dog (1985)
The Sacrifice (1986)
Pelle the Conqueror (1987)
Katinka & Back to Ararat (1988)
The Miracle in Valby (1989)
Good Evening, Mr. Wallenberg (1990)
1991–present
Il Capitano: A Swedish Requiem (1991)
House of Angels (1992)
The Slingshot (1993)
A Pizza in Jordbro (1994)
All Things Fair (1995)
Hamsun (1996)
Tic Tac (1997)
Show Me Love (1998)
Tsatsiki, morsan och polisen (1999)
Songs from the Second Floor (2000)
As White as in Snow (2001)
Lilya 4-ever (2002)
Evil (2003)
Dalecarlians (2004)
Nina's Journey (2005)
Kidz in da Hood (2006)
You, the Living (2007)
Everlasting Moments (2008)
The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
Sebbe (2010)
She Monkeys (2011)
Eat Sleep Die (2012)
The Reunion (2013)
Force Majeure (2014)
The Here After (2015)
The Giant (2016)
The Nile Hilton Incident (2017)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Life_as_a_Dog&oldid=841661807"
Categories:
1985 films
Swedish-language films
1980s drama films
Films about dogs
Swedish films
Swedish drama films
Best Film Guldbagge Award winners
Films based on Swedish novels
Films directed by Lasse Hallström
Films set in 1958
Films set in 1959
Films set in Småland
Films scored by Björn Isfält
Independent Spirit Award for Best Foreign Film winners
Best Foreign Language Film Golden Globe winners
Hidden categories:
CS1 Swedish-language sources (sv)
Use dmy dates from July 2017
Articles containing Swedish-language text
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
Languages
العربية
Bân-lâm-gú
Català
Deutsch
Español
فارسی
Français
Bahasa Indonesia
Italiano
Nederlands
日本語
Norsk
Polski
Português
Русский
Suomi
Svenska
8 more
Edit links
This page was last edited on 17 May 2018, at 06:43.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

value: th

attrs: colspan class style

value: tr

attrs: colspan style

attrs: scope style

attrs: href class title

values: Waldemar Bergendahl (page does not exist)

values:
/wiki/AB_Svensk_Filmindustri
mw-redirect
AB Svensk Filmindustri

values:
/wiki/Bark_(utterance)
mw-redirect
Bark (utterance)

values: Christina Carlwind (page does not exist)

values: Jan-Philip Hollström (page does not exist)

values:
/wiki/Academy_Award
mw-redirect
Academy Award

values: background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;

values: Academy Award for Best Writing (Adapted Screenplay)

values: background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;

values: Guldbagge Award for Best Actor in a Leading Role

values:
/wiki/Robert_Award
mw-redirect
Robert Award

values:
/wiki/North_African
mw-redirect
North African

values:
/wiki/Internet_Movie_Database
mw-redirect
Internet Movie Database

values:
reflist mw-references-wrap
list-style-type: decimal;

values:
nofollow
https://www.imdb.com/title/tt0089606/
external text

attrs: alt src width height style srcset data-file-width data-file-height

values:
nofollow
external text
https://www.allmovie.com/movie/v118577

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values: Template:Golden Globe Award for Best Foreign Language Film

values: Template talk:Golden Globe Award for Best Foreign Language Film

values: The Diving Bell and the Butterfly (film)

values: nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner

values:
row
navbox-group
background: #EEDD82;width:1%

values: The Girl with the Dragon Tattoo (2009 film)

values: nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner

values: Category:Best Film Guldbagge Award winners

values: Category:Films directed by Lasse Hallström

values: Category:Independent Spirit Award for Best Foreign Film winners

values: Category:Best Foreign Language Film Golden Globe winners

values: Category:CS1 Swedish-language sources (sv)

values: Category:Articles containing Swedish-language text

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/My_Life_as_a_Dog
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: portal navigation p-interaction p-interaction-label

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values: Printable version of this page [ctrl-alt-p]

values: حياتي ككلب (فيلم) – Arabic

values:
interlanguage-link interwiki-zh-min-nan
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-ca
display: none;

values: زندگی من مانند سگ – Persian

values:
interlanguage-link interwiki-fa
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-it
display: none;

values: マイライフ・アズ・ア・ドッグ – Japanese

values:
interlanguage-link interwiki-pl
display: none;

values: Моя собачья жизнь – Russian

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-My_Life_as_a_Dog rootpage-My_Life_as_a_Dog skin-vector action-view


text:
I Am Frankie
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
I Am Frankie
Genre
Drama
Created by
Marcela Citterio
Starring
Alex Hook
Uriel Baldesco
Armani Barrett
Kristi Beckett
Kyson Facer
Sophia Forest
Mohana Krishnan
Jayce Mroz
Nicole Alyse Nelson
Carson Rowland
J.D. Ballard
Todd Allen Durken
Joy Kigin
Michael Laurino
Carrie Schroeder
Voices of
Mark Jacobson
Opening theme
"Getting Real"
by Matthew Tishler and Jeannie Lurie
Country of origin
United States
Original language(s)
English
No. of seasons
1
No. of episodes
19 (list of episodes)
Production
Executive producer(s)
Eric Gaunaurd
Tatiana Rodríguez
Producer(s)
Danny Mendoza
Running time
22 minutes
Production company(s)
Paradiso Pictures
Nickelodeon Productions
Release
Original network
Nickelodeon
Original release
September 4, 2017 (2017-09-04) – present
Chronology
Related shows
Yo Soy Franky
External links
Website
www.nick.com/i-am-frankie/
I Am Frankie is an American drama television series created by Marcela Citterio that first aired a sneak peek of the pilot on September 4, 2017, and later officially premiered on Nickelodeon on September 11, 2017. The series stars Alex Hook in the titular role of Frankie Gaines, who is an android attempting to pass herself off as a normal school girl.
Contents
[hide]
1 Plot
2 Cast and characters
2.1 Main
2.2 Recurring
3 Production
4 Episodes
4.1 Pilot (2017)
4.2 Season 1 (2017)
4.2.1 Notes
4.3 Special
5 Ratings
6 References
7 External links
Plot[edit]
Sigourney is a scientist working for the company EGG (short for Electronic Giga Genetics) who has developed a teenage android girl named Frankie. When the head of EGG, Mr. Kingston, plans to use Frankie for the military company WARPA (short for Weaponized Android Research Project Agency) for Project Q, Sigourney quits her job, smuggles Frankie out of EGG, and moves her family as far away from EGG as possible so that Frankie can live a normal life. As Frankie adapts to a normal life as a high school student at Sepulveda High, she befriends a girl named Dayton and gains a rival named Tammy. While she and her family work to keep her secret safe so that EGG doesn't find her Mr. Kingston is determined to do whatever it takes to locate Frankie. Unbeknownst to Mr. Kingston, he's not the only one who's after her.
Cast and characters[edit]
Main[edit]
Alex Hook as Frankie, an android girl who was created by Sigourney who used to work for EGG and seeks to become a real human.
Uriel Baldesco as Lucia, a follower of Tammy and a member of Sepulveda High School's Brain Squad.
Armani Barrett as Byron, a member of Sepulveda High School's Brain Squad who is into robotics.
Kristi Beckett as Makayla, a follower of Tammy and a member of Sepulveda High School's Brain Squad.
Kyson Facer as Andrew, a student at Sepulveda High School who is one of Frankie and Tammy's love interests. He is later revealed to be an android created by James.
Sophia Forest as Jenny, the daughter of Sigourney who gets Frankie as an older sister.
Mohana Krishnan as Tammy, a girl and leader of Sepulveda High School's Brain Squad who becomes Frankie's rival and seeks to find the truth about her.
Jayce Mroz as Robbie, an intelligent student who follows Frankie and Dayton around.
Nicole Alyse Nelson as Dayton, a girl who becomes Frankie's best friend and one of a few people to know the truth about Frankie.
Carson Rowland as Cole, the brother of Dayton who is one of Frankie's love interests.
J.D. Ballard as Mr. Kingston, the head of EGG who seeks to reclaim Frankie to be used in WARPA's Project Q. In "I Am ... Bound for Glory", he is later revealed to be Dayton and Cole's father Tom operating under an alias.
Todd Allen Durkin as James, a former EGG scientist who used to work with Sigourney and wants to destroy Frankie.
Joy Kigin as Ms. Hough, the principal of Sepulveda High School.
Michael Laurino as Will, the father of Jenny and husband of Sigourney who gains Frankie as a daughter.
Carrie Schroeder as Sigourney, a former EGG scientist who built Frankie.
Mark Jacobson as the Voice of "PEGS1", a small floating egg-shaped robot that works for Mr. Kingston.
Recurring[edit]
Justin Jarzombeck as John
Rachael Thompson as Engineer
Production[edit]
On January 20, 2016, Nickelodeon announced that it had green-lit I Am Frankie to series with its first season to contain 20 episodes. The series is the first global series to be produced at the new Viacom International Studio in Miami, Florida. The series was originally produced as Yo Soy Franky by Nickelodeon Latin America in Colombia and Catharina Ledeboer, who has previously worked on Every Witch Way and Talia in the Kitchen, adapted the series into English for global audiences. It was stated that production of the series would begin sometime in 2016.[1][2][3] The series officially debuted on September 11, 2017,[4] after a special sneak peek of the premiere aired on September 4, 2017. The premiere episode was made available on Nickelodeon streaming platforms starting on August 21, 2017.[5] Nickelodeon renewed the series for a second season on November 13, 2017.[6] Filming for the second season will begin in March 2018.[7]
Episodes[edit]
Pilot (2017)[edit]
Title [8][9]
Directed by
Written by
Original air date [8][9]
Prod.
code [8]
U.S. viewers
(millions)
"I Am ... a Gaines" Steve Wright Charlotte Owen September 4, 2017 (2017-09-04)[a] 101 1.27[10]
EGG scientist Sigourney Gaines invents an android called Frankie and sneaks her out of EGG to be a birthday present for her daughter, Jenny, as a way to keep Mr. Gilford Kingston from having WARPA use her for Project Q. In order to keep Frankie from being found by EGG, Sigourney moves her family to the next town over and they settle in with the help of former EGG employee James Peters. Once enrolled in school, Frankie befriends a girl named Dayton and gains a girl named Tammy as a rival.
Guest stars: JC Casely as Casey, Victor Jones as Mr. Manhart, Kevin Harrison as Night Guard 1, Michael Sanchez as Night Guard 2
Absent: Kyson Facer as Andrew, Jayce Mroz as Robbie
Season 1 (2017)[edit]
No.
Title [8][9]
Directed by
Written by
Original air date [8][9]
Prod.
code [8]
U.S. viewers
(millions)
1
"I Am ... in Danger" Steve Wright Charlotte Owen September 11, 2017 (2017-09-11)[a] 101–102 1.47[11]
EGG scientist Sigourney Gaines invents an android called Frankie and sneaks her out of EGG to be a birthday present for her daughter, Jenny, as a way to keep Mr. Gilford Kingston from having WARPA use her for Project Q. In order to keep Frankie from being found by EGG, Sigourney moves her family to the next town over and they settle in with the help of former EGG employee James. Once enrolled in school, Frankie befriends a girl named Dayton and gains a girl named Tammy as a rival. Later, after Cole saves Frankie from the rain, Sigourney works to dry her out and finds that some of her circuits got fused together. Meanwhile, Mr. Kingston sends PEGS1 to search Sigourney's old house to find the whereabouts of the Gaines family.
Guest stars: JC Casely as Casey, Victor Jones as Mr. Manhart, Kevin Harrison as Night Guard 1, Michael Sanchez as Night Guard 2
Absent: Kyson Facer as Andrew, Jayce Mroz as Robbie
2
"I Am ... a Rom-Com Fan" Steve Wright Jeff Sayers September 12, 2017 (2017-09-12) 103 1.32[12]
Guest stars: Katelyn Adair as Student 1, Brian Dijols as Student 2
Absent: Kyson Facer as Andrew, Jayce Mroz as Robbie, Joy Kigin as Ms. Hough
3
"I Am ... a Radio?" Siobhan Devine Charotte Owen and Elle Andrews September 13, 2017 (2017-09-13) 104 1.46[13]
Guest stars: Victor Jones as Mr. Manhart, Justin Jarzombeck as John, Rachael Thompson as Engineer
Absent: Kyson Facer as Andrew, Jayce Mroz as Robbie, Joy Kigin as Ms. Hough
4
"I Am ... My Enemy's Friend?" Siobhan Devine Charlotte Owen September 14, 2017 (2017-09-14) 105 1.29[14]
Guest stars: Jeanne Bennett as Ms. Kagan, Justin Jarzombeck as John, Victor Jones as Mr. Manhart, Rachael Thompson as Engineer, Zachery Robbins as Football Player
Absent: Kyson Facer as Andrew, Jayce Mroz as Robbie, Todd Allen Durkin as James
5
"I Am ... Battery Operated" Siobhan Devine Jeff Sayers September 15, 2017 (2017-09-15) 106 1.30[15]
Guest stars: Bob Schenkel as Elderly Man, Fern Katz as Elderly Woman
Absent: Kyson Facer as Andrew, Jayce Mroz as Robbie, Joy Kigin as Ms. Hough
6
"I Am ... Heartbroken" Siobhan Devine Charotte Owen and Elle Andrews September 18, 2017 (2017-09-18) 107 1.14[16]
Guest star: Justin Jarzombeck as John
7
"I Am ... Lost" Siobhan Devine Jeff Sayers September 19, 2017 (2017-09-19) 108 1.22[17]
Guest stars: Constance Fields as Judge, Eric Garduno as Competition Student, Justin Jarzombeck as John
8
"I Am ... Disconnected" Steve Wright Elle Andrews September 20, 2017 (2017-09-20) 109 1.19[18]
Guest stars: Victor Jones as Mr. Manhart, Rachael Thompson as Engineer Anderson
Absent: Uriel Baldesco as Lucia, Kristi Beckett as Makayla
9
"I Am ... Crashing" Siobhan Devine Jeff Sayers September 21, 2017 (2017-09-21) 110 1.10[19]
Guest stars: Justin Jarzombeck as John, Victor Jones as Mr. Manhart, Rachael Thompson as Engineer Anderson
Absent: Michael Laurino as Will
10
"I Am ... Speechless" Siobhan Devine Jeff Sayers September 22, 2017 (2017-09-22) 111 1.33[20]
Guest stars: JC Casely as Casey, Justin Jarzombeck as John, Katherine McDonald as Mrs. Mulligan, Rachael Thompson as Engineer Anderson
Absent: Michael Laurino as Will
11
"I Am ... Hungry" Siobhan Devine Elle Andrews September 25, 2017 (2017-09-25) 112 1.17[21]
As Sepulveda High's halls have been vandalized by an unknown person, Frankie discovers that she has two dates to the prom. To help her blend in with her dates, Dayton works with Frankie and Sigourney into making an E-Stomach so that Frankie can eat food easily. Meanwhile at EGG, Mr. Kingston and PEGS1 start to put their plans to reclaim Frankie into motion.
Guest stars: JC Casely as Casey, Anna Hinsley as Figueroa Team Member, Justin Jarzombeck as John, Nicole Kinzel as Smoothie Barista, Rita Manyette as Proctor, Rachael Thompson as Engineer Anderson
12
"I Am ... Remote Controlled" Steve Wright Charlotte Owen September 26, 2017 (2017-09-26) 113 1.07[22]
Guest stars: Rachael Thompson as Engineer Anderson, Welder Santos as Busboy
Absent: Jayce Mroz as Robbie, Todd Allen Durkin as James, Joy Kigin as Ms. Hough
13
"I Am ... Suspended" Steve Wright Elle Andrews September 27, 2017 (2017-09-27) 114 1.11[23]
In light of the recent actions at Sepulvada High, Ms. Hough blames Frankie and has her suspended from school for the recent violent conduct. James orchestrates events that involves him deleting specific files from Frankie which leads to Sigourney having to take an action to keep Frankie from becoming a violent android. Meanwhile, representatives from WARPA confiscate PEGS1 upon Mr. Kingston's failure to reclaim Frankie as he finds a clue on where Sigourney is hiding Frankie. At the same time, Tammy still wants to prove that Frankie is a robot and plans to get her unsuspended by pinning the blame of recent happenings at Sepulvada High on someone else.
Guest stars: Justin Jarzombeck as John, Victor Jones as Mr. Manhart, David Kelley as Warpa Agent, Rachael Thompson as Engineer Anderson
Absent: Kyson Facer as Andrew
14
"I Am ... Not Alone" Steve Wright Jeff Sayers September 28, 2017 (2017-09-28) 115 1.09[24]
Now that Tammy's plot to get Frankie unsuspended has succeeded, she still makes plans to expose Frankie as a robot where she, Lucia, and Mikayla work on a pulley-activated device that will enable her to spill water on Frankie at the Emoji-themed dance. Suspicious at the bounty fliers that Mr. Kingston has printed out, Sigourney forbids Frankie to go to the dance just in case someone catches her.
Guest stars: Justin Jarzombeck as John, Elgin Aponte as DJ
Absent: Jayce Mroz as Robbie, Joy Kigin as Ms. Hough
15
"I Am ... Hot on the Trail" Steve Wright Charlotte Owen October 2, 2017 (2017-10-02) 116 1.35[25]
Now that Frankie and Dayton know that Andrew is an android, they plan to find out who created him. Ms. Hough begins an investigation on who attempted the water prank on Frankie. Meanwhile, operatives from WARPA plan to use PEGS1 as leverage on Mr. Kingston in order to reclaim Frankie, but PEGS1 plans his escape from WARPA.
Guest stars: Justin Jarzombeck as John, Elgin Aponte as DJ, Susan Dean as Ms. Fleckenstein, David Kelley as Warpa Agent
Absent: J.D. Ballard as Mr. Kingston
16
"I Am ... Hanging Out with a Boy" Steve Wright Elle Andrews October 3, 2017 (2017-10-03) 117 1.29[26]
Andrew begs Frankie not to tell Sigourney about him. After her Sepulveda High School's Brain Squad rejects her upon learning the truth, Tammy comes clean to Ms. Hough about falsely accusing Robbie of the school vandalism. Ms. Hough announces to the school that Robbie is exonerated, but she threatens to punish the entire school if the person responsible for the vandalism doesn't come forward. Meanwhile, Frankie plays minigolf with Cole. Also, James orders Andrew to lure Frankie into a trap that James and Mr. Kingston have devised.
Guest stars: Justin Jarzombeck as John, Katrina Rose Tandy as Girl with Phone, David Kelley as Warpa Agent 1
17
"I Am ... Bound for Glory" Siobhan Devine Jeff Sayers October 4, 2017 (2017-10-04) 118 1.19[27]
WARPA has started making threats to Mr. Kingston and James to get them Frankie or else. This causes James to have Andrew lure Frankie to a position where he must get Frankie near WARPA's clutches or else be deactivated. After Mr. Kingston visits his children in his true name of Tom Reyes, Dayton enlists Jenny to help warn Frankie as Cole wonders if Tammy is right about Frankie being a robot.
Guest stars: Richard Litz as Large Student, South Miami Senior High School Cobra Band and Color Guard as Marching Band, Rachael Thompson as Engineer Anderson, Dan Johnson as Mechanic, David Kelley as Warpa Agent
Absent: Michael Laurino as Will, Carrie Schroeder as Sigourney, Mark Jacobson as Voice of "PEGS1"
18
"I Am ... Caught" Steve Wright Elle Andrews October 5, 2017 (2017-10-05) 119 1.28[28]
After Cole figures out that Frankie is a robot, Dayton frantically tries to warn Frankie that her father and WARPA are closing in. Upon hearing about what happened when Cole visited Frankie, Sigourney considers moving the family again to keep Frankie safe. In addition, Dayton persuades Tammy to help her get into WARPA's classified website in order to find out more about WARPA.
Guest star: David Kelley as Warpa Agent
Absent: Mark Jacobson as Voice of "PEGS1"
19
"I Am ... a Sitting Duck" Steve Wright Charlotte Owen October 6, 2017 (2017-10-06) 120 1.13[29]
Before the competition starts Tammy returns to the team after being taken by WARPA, who did something to her so that the team question her actions. During the Brain Squad competition, Dayton and Cole work to try to warn Frankie that WARPA is closing in on her as Andrew starts to reveal his true allegiance. Meanwhile, a girl arrives at the Gaines residence who is revealed to be Eliza, an android that Doctor Gaines made before Frankie who has a evil agenda, as Sigourney and Will look for possible places to relocate.
Guest stars: Alex Hook as Eliza, David Kelley as Warpa Agent 1, Eric Gaunaurd as Stage Manager, Jake Little as Morlock Player 1, Natalia Patino as Morlock Player 2, Ame Livinston as Head Judge, Rob Iberg as Brain Squad Security 1
Absent: Sophia Forest as Jenny, Joy Kigin as Ms. Hough, Mark Jacobson as Voice of "PEGS1"
Notes[edit]
^ Jump up to: a b The first half of "I Am ... in Danger" was aired as the sneak peek on Nickelodeon on September 4, 2017, and is titled "I Am ... a Gaines". The full episode was then shown as part of the official Nickelodeon premiere on September 11, 2017. The second half is also known as "I Am ... in a Math Bee".
Special[edit]
Title [8][9]
Original air date [8][9]
Prod.
code [8]
U.S. viewers
(millions)
"I Am Frankie ... the Download" September 29, 2017 (2017-09-29) 998 1.14[30]
A clip show on what has transpired through "I Am ... Not Alone", as well as clips from the remaining episodes of the season.
Ratings[edit]
Season
Episodes
First aired
Last aired
Avg. viewers
(millions)
Date
Viewers
(millions)
Date
Viewers
(millions)
1 19 September 11, 2017 (2017-09-11) 1.47[11] October 6, 2017 (2017-10-06) 1.13[29] 1.24
References[edit]
Jump up ^ Denise Petski (January 20, 2016). "Nickelodeon Sets First Global Series I Am Frankie". Deadline. Retrieved August 14, 2017.
Jump up ^ "Nickelodeon Greenlights First New Global Series to Be Produced in the Viacom International Studios in Miami" (Press release). Nickelodeon. January 20, 2016. Retrieved August 14, 2017 – via The Futon Critic.
Jump up ^ Leo Barraclough (January 20, 2016). "Nickelodeon's I Am Frankie to Be First Series to Shoot at Viacom Intl. Studios in Miami". Variety. Retrieved August 14, 2017.
Jump up ^ I Am Frankie | Brand New Series Official Super Trailer. Nickelodeon. August 25, 2017. Retrieved August 25, 2017 – via YouTube.
Jump up ^ "Nickelodeon's New Daily Scripted Series, "I Am Frankie," Bows Monday, Sept. 11, at 7:30 P.M. (ET/PT)" (Press release). Nickelodeon. August 28, 2017. Retrieved August 28, 2017 – via The Futon Critic.
Jump up ^ Nellie Andreeva (November 13, 2017). "Nickelodeon Greenlights Star Falls Buddy Comedy Series; Renews I Am Frankie for Season 2". Deadline. Retrieved November 13, 2017.
Jump up ^ Alex Hook (December 12, 2017). "Excited to pick things up right where they left off, filming begins in March 2018:) what's everyone hoping to see in season 2?". Instagram. Retrieved December 13, 2017.
^ Jump up to: a b c d e f g h i "I Am Frankie Episode Listings". The Futon Critic.
^ Jump up to: a b c d e f "I Am Frankie Episode Guide". Zap2it.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 6, 2017). "Top 150 Monday Cable Originals: 9.4.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 6, 2017.
^ Jump up to: a b Mitch Metcalf (September 14, 2017). "Top 150 Monday Cable Originals: 9.11.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 14, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 14, 2017). "Top 150 Tuesday Cable Originals: 9.12.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 14, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 15, 2017). "Top 150 Wednesday Cable Originals: 9.13.2017". Showbuzz Daily. Retrieved November 15, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 15, 2017). "Top 150 Thursday Cable Originals: 9.14.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 15, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 18, 2017). "Top 150 Friday Cable Originals: 9.15.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 18, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 19, 2017). "Top 150 Monday Cable Originals: 9.18.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 19, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 20, 2017). "Top 150 Tuesday Cable Originals: 9.19.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 20, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 21, 2017). "Top 150 Wednesday Cable Originals: 9.20.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 21, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 22, 2017). "Top 150 Thursday Cable Originals: 9.21.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 22, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 25, 2017). "Top 150 Friday Cable Originals: 9.22.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 25, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 26, 2017). "Top 150 Monday Cable Originals: 9.25.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 26, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 27, 2017). "Top 150 Tuesday Cable Originals: 9.26.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 27, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 28, 2017). "Top 150 Wednesday Cable Originals: 9.27.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 28, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (September 29, 2017). "Top 150 Thursday Cable Originals: 9.28.2017". Showbuzz Daily. Retrieved September 29, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (October 3, 2017). "Top 150 Monday Cable Originals: 10.2.2017". Showbuzz Daily. Retrieved October 3, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (October 4, 2017). "Top 150 Tuesday Cable Originals: 10.3.2017". Showbuzz Daily. Retrieved October 4, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (October 5, 2017). "Top 150 Wednesday Cable Originals: 10.4.2017". Showbuzz Daily. Retrieved October 5, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (October 6, 2017). "Top 150 Thursday Cable Originals: 10.5.2017". Showbuzz Daily. Retrieved October 6, 2017.
^ Jump up to: a b Mitch Metcalf (October 9, 2017). "Top 150 Friday Cable Originals: 10.6.2017". Showbuzz Daily. Retrieved October 9, 2017.
Jump up ^ Mitch Metcalf (October 2, 2017). "Top 150 Friday Cable Originals: 9.29.2017". Showbuzz Daily. Retrieved October 2, 2017.
External links[edit]
I Am Frankie on IMDb
[show]
v
t
e
Nickelodeon original programming
Former
1970s debuts
Pinwheel (1977–90)
America Goes Bananaz (1979–80)
Nickel Flicks (1979–80)
Hocus Focus (1979–80)
Video Comic Book (1979–81)
1980s debuts
First Row Features (1980–82)
Special Delivery (1980–93)
Standby...Lights! Camera! Action! (1982–87)
You Can't Do That on Television (1982–90)
The Third Eye (1983)
Mr. Wizard's World (1983-90)
Nick Rocks (1984-89)
Out of Control (1984–85)
Double Dare (1986–93; 2000)
Finders Keepers (1987–88)
Don't Just Sit There (1988–91)
Think Fast (1989–91)
Make the Grade (1989–91)
Hey Dude (1989–91)
1990s debuts
Wild & Crazy Kids (1990–92; 2002)
Outta Here! (1990–91)
Fifteen (1991–93)
Get the Picture (1991)
Clarissa Explains It All (1991–94)
Welcome Freshmen (1991–96)
Salute Your Shorts (1991–92)
Doug (1991–94)
Nickelodeon Launch Box (1991–94)
Rugrats (1991–2004)
The Ren & Stimpy Show (1991–96)
What Would You Do? (1991–93)
Are You Afraid of the Dark? (1991–2000)
Nick Arcade (1992)
Nick News with Linda Ellerbee (1992–2015)
Roundhouse (1992–96)
Nickelodeon Guts (1992–96)
Weinerville (1993–97)
Legends of the Hidden Temple (1993–95)
Rocko's Modern Life (1993–96)
The Adventures of Pete & Pete (1993–96)
All That (1994–2005)
Nickelodeon All-Star Challenge (1994)
The Secret World of Alex Mack (1994–98)
My Brother and Me (1994–95)
Aaahh!!! Real Monsters (1994–97)
Space Cases (1996–97)
The Mystery Files of Shelby Woo (1996–98)
The Off-Beats (1996–99)
Kenan & Kel (1996–2000)
Hey Arnold! (1996–2004)
KaBlam! (1996–2000)
The Angry Beavers (1997–2001)
Figure It Out (1997–2000; 2012–13)
The Journey of Allen Strange (1997–2000)
CatDog (1998–2005)
Oh Yeah! Cartoons (1998–2001)
You're On! (1998–99)
Cousin Skeeter (1998–2001)
The Wild Thornberrys (1998–2004)
Rocket Power (1999–2004)
100 Deeds for Eddie McDowd (1999–2002)
The Amanda Show (1999–2002)
2000s debuts
Caitlin's Way (2000–02)
The Brothers García (2000–04)
Pelswick (2000–02)
Noah Knows Best (2000–01)
As Told by Ginger (2000–04)
Taina (2001–02)
The Fairly OddParents (2001–16)
Invader Zim (2001–02)
Action League Now! (2001–02)
The Nick Cannon Show (2002–03)
Yakkity Yak (2002–03)
ChalkZone (2002–08)
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius (2002–06)
Nickelodeon Robot Wars (2002)
Scaredy Camp (2002–03)
All Grown Up! (2003–08)
My Life as a Teenage Robot (2003–09)
Romeo! (2003–06)
Drake & Josh (2004–07)
Danny Phantom (2004–07)
Ned's Declassified School Survival Guide (2004–07)
Unfabulous (2004–07)
Nicktoons Film Festival (2004–09)
Zoey 101 (2005–08)
Avatar: The Last Airbender (2005–08)
Catscratch (2005–07)
The X's (2005–06)
Mr. Meaty (2005–07)
Kappa Mikey (2006–07)
Just for Kicks (2006)
Just Jordan (2007–08)
El Tigre: The Adventures of Manny Rivera (2007–08)
The Naked Brothers Band (2007–09)
Wayside (2007–08)
Tak and the Power of Juju (2007–09)
iCarly (2007–12)
Back at the Barnyard (2007–11)
Dance on Sunset (2008)
The Mighty B! (2008–11)
My Family's Got Guts (2008–09)
Making Fiends (2008)
Domo TV (2008–09)
True Jackson, VP (2008–11)
The Penguins of Madagascar (2008–15)
Rugrats Pre-School Daze (2008)
The Troop (2009–11)
Fanboy & Chum Chum (2009–14)
BrainSurge (2009–14)
Big Time Rush (2009–13)
2010s debuts
Victorious (2010–13)
Planet Sheen (2010–13)
T.U.F.F. Puppy (2010–15)
House of Anubis (2011–13)
Power Rangers Samurai & Super Samurai (2011–12)
Supah Ninjas (2011–13)
Winx Club (2011–15)
Bucket & Skinner's Epic Adventures (2011–13)
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (2011–16)
Fred: The Show (2012)
How to Rock (2012)
The Legend of Korra (2012–14)
You Gotta See This (2012–14)
Marvin Marvin (2012–13)
Robot and Monster (2012–15)
Teenage Mutant Ninja Turtles (2012–17)
Monsters vs. Aliens (2013–14)
Power Rangers Megaforce & Super Megaforce (2013–14)
Sam & Cat (2013–14)
Sanjay and Craig (2013–16)
AwesomenessTV (2013–15)
The Haunted Hathaways (2013–15)
Instant Mom (2013–15)
Rabbids Invasion (2013–17)
Every Witch Way (2014–15)
Breadwinners (2014–16)
Webheads (2014–15)
100 Things to Do Before High School (2014–16)
Bella and the Bulldogs (2015–16)
Power Rangers Dino Charge & Dino Super Charge (2015–16)
Make It Pop (2015–16)
Talia in the Kitchen (2015)
WITS Academy (2015)
The Other Kingdom (2016)
All In with Cam Newton (2016)
Legendary Dudas (2016)
Ride (2017)
Current
SpongeBob SquarePants (since 1999)
The Thundermans (since 2013)
Henry Danger (since 2014)
Nicky, Ricky, Dicky & Dawn (since 2014)
Harvey Beaks (since 2015)
Pig Goat Banana Cricket (since 2015)
Game Shakers (since 2015)
Paradise Run (since 2016)
School of Rock (since 2016)
The Loud House (since 2016)
Crashletes (since 2016)
Jagger Eaton's Mega Life (since 2016)
Bunsen Is a Beast (since 2017)
Power Rangers Ninja Steel (since 2017)
Hunter Street (since 2017)
Welcome to the Wayne (since 2017)
The Dude Perfect Show (since 2017)
Mysticons (since 2017)
I Am Frankie (since 2017)
Massive Monster Mayhem (since 2017)
International
Renford Rejects
Genie in the House
Summer in Transylvania
Camp Orange (UK & Ireland)
Upcoming
Pinky Malinky (2018)
The Adventures of Kid Danger (2018)
Knight Squad (2018)
Glitch Techs (2018)
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (2018)
Amusement Park (2019)
Related
SNICK
TEENick
Nicktoons
Nick at Nite
Gotta See Saturdays
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Am_Frankie&oldid=815715243"
Categories:
2017 American television series debuts
2010s American drama television series
2010s Nickelodeon shows
Androids in television
2010s American science fiction television series
American teen dramas
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
Languages
Español
Français
Português
Türkçe
Edit links
This page was last edited on 16 December 2017, at 16:59.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

key: html

type: local

value: div

attrs: id class

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

value: a

value: i

attrs: id class lang

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

values: text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-style: italic; background: #CCCCFF; padding: 0.25em 1em; line-height: 1.5em;

value: img

attrs: alt src width height srcset data-file-width data-file-height

attrs: href class

value: td

attrs: href title

value: li

values: text-align:center;background: #CCCCFF; padding: 0.25em 1em; line-height: 1.5em;

values:
/wiki/Nickelodeon_Productions
mw-redirect
Nickelodeon Productions

values:
/wiki/Yo_Soy_Franky
mw-redirect
Yo Soy Franky

values:
nofollow
http://www.nick.com/i-am-frankie/
external text

values:
/wiki/Miami,_Florida
mw-redirect
Miami, Florida

values:
/wiki/Nickelodeon_Latin_America
mw-redirect
Nickelodeon Latin America

values:
description
7
border-bottom:solid 3px #F46D25

values:
description
7
border-bottom:solid 3px #48D1CC

values:
/wiki/South_Miami_Senior_High_School
mw-redirect
South Miami Senior High School

values:
reflist mw-references-wrap
list-style-type: lower-alpha;

values:
description
5
border-bottom:solid 3px #483D8B

values:
nofollow
http://www.imdb.com/title/tt5620962/
external text

values: Template:Nickelodeon original series and Nicktoons

values: Template talk:Nickelodeon original series and Nicktoons

values: List of programs broadcast by Nickelodeon

values: Teenage Mutant Ninja Turtles (2012 TV series)

values:
/wiki/Gotta_See_Saturdays
mw-redirect
Gotta See Saturdays

values: nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner

values: Category:2017 American television series debuts

values: Category:2010s American drama television series

values: Category:2010s American science fiction television series

values:
catlinks mw-normal-catlinks
catlinks mw-normal-catlinks
interface

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/I_Am_Frankie
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values:
uls-settings-trigger
Language settings
0
button
true

values: /static/images/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /static/images/wikimedia-button-2x.png 2x

values: /static/images/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /static/images/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x

values:
suggestions
display: none; font-size: 13px;

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-I_Am_Frankie rootpage-I_Am_Frankie skin-vector action-view


text:
List of English Bible translations
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
The Bible in English

Title page to the King James Version
List of English Bible translations
Old English (pre-1066)
Middle English (1066–1500)
Early Modern English (1500–1800)
Modern Christian (1800– )
Modern Jewish (1853– )
Miscellaneous
Main category: Bible translations into English
Bible portal
v
t
e
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek. The Latin Vulgate translation was dominant in Western Christianity through the Middle Ages. Since then, the Bible has been translated into many more languages. English Bible translations also have a rich and varied history of more than a millennium.
Included when possible are dates and the source language(s) and, for incomplete translations, what portion of the text has been translated. Certain terms that occur in many entries are linked at the bottom of the page.
Because different groups of Jews and Christians differ on the true content of the Bible, the "incomplete translations" section includes only translations seen by their translators as incomplete, such as Christian translations of the New Testament alone. Translations such as Jewish versions of the Tanakh are included in the "complete" category, even though Christians traditionally have considered the Bible to consist properly of more than just the Tanakh.
This literature-related list is incomplete; you can help by expanding it.
Contents
[hide]
1 Early incomplete Bibles
2 Partial Bibles
3 Complete Bibles
4 See also
5 References
6 External links
Early incomplete Bibles[edit]
List of incomplete Bibles
Bible
Translated sections
English variant
Year
Source
Notes
Aldhelm Psalms (existence disputed) Old English late 7th or early 8th centuries Vulgate
Bede Gospel of John (lost) Old English c. 735 Vulgate
Psalters (12 in total), including the Vespasian Psalter and Eadwine Psalter English glosses of Latin psalters 9th century Vulgate
King Alfred Pentateuch, including the Ten Commandments; possibly also the Psalms Old English c. 900 Vulgate
Aldred the Scribe Northumbrian interlinear gloss on the Gospels in the Lindisfarne Gospels Old English 950 to 970 Vulgate
Farman Gloss on the Gospel of Matthew in the Rushworth Gospels Old English 950 to 970 Vulgate
Ælfric Pentateuch, Book of Joshua, Judges Old English c. 990 Vulgate
Wessex Gospels Gospels Old English c. 990 Old Latin[1]
Caedmon manuscript A few English Bible verses Old English 700 to 1000 Vulgate
The Ormulum Some passages from the Gospels and the Acts of the Apostles Middle English c. 1150 Vulgate
A translation of Revelation[citation needed] Book of Revelation Middle English Early 14th century A French translation
Rolle Various passages, including some of the Psalms Middle English Early 14th century Vulgate
West Midland Psalms Psalms Middle English Early 14th century Vulgate
Geoffrey Chaucer, "The Parson's Tale", in The Canterbury Tales Many Bible verses Middle English c. 1400 Vulgate
A Fourteenth Century Biblical Version: Consisting of a Prologue and Parts of the New Testament[2] New Testament Middle English c. 1400 Vulgate
Life of Soul Majority of text consists of Biblical quotations Middle English c. 1400 Vulgate
Nicholas Love, OCart, The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ Gospels paraphrased Middle English c. 1410 (printed 6 times before 1535) Johannes de Caulibus, OFM [possible author], Meditationes Vitae Christi (in Latin)
William Caxton Various passages Middle English 1483 (Golden Legend)
1484 (The Book of the Knight of the Tower) A French translation
Partial Bibles[edit]
Bible
Content
English variant
Year
Source
Notes
Aramaic English New Testament New Testament Modern English & Hebrew (Divine names) 2008-2012 Aramaic New Testament texts A literal translation of the oldest known Aramaic New Testament texts. This is a study Bible with over 2000 footnotes and 360 pages of appendixes to help the reader understand the poetry, idioms, terms and definitions in the language of Jesus (referred to as Y'shua in the text) and his followers. The Aramaic is featured with Hebrew letters and vowel pointing.[promotional language]
Bible in Worldwide English New Testament Modern English 1969
Messianic Aleph Tav Scriptures[3] Tanakh (Hebrew Bible) and some of the New Testament Modern English & Hebrew (Divine Names) In progress Masoretic Text Old Testament The Messianic Aleph Tav Scriptures (MATS) is a study bible which focuses on the study of the Aleph Tav character symbol used throughout the old testament (Tanakh) in both the Pentateuch and the Prophets, from the Messianic point of view. , this English rendition reveals every place the Hebrew Aleph Tav symbol was used as a "free standing" character symbol believed by some Messianic groups to express the "strength of the covenant" in its original meaning.
Brenton's English Translation of the Septuagint Old Testament Modern English 1844 Septuagint
The Common Edition New Testament New Testament Modern English 1999
The Comprehensive New Testament New Testament Modern English 2008 English Translation of the Nestle Aland 27th Edition of the Greek New Testament[4]
Confraternity Bible New Testament Modern English 1941 Revision of the Challoner Revision of the Rheims New Testament. OT was translated in stages, with editions progressively replacing books in the Challoner revision of the Douay-Rheims; when complete, it was published in 1970 as the New American Bible
A Conservative Version New Testament Modern English 2012
Cotton Patch Series New Testament Modern English 1973 modern Black American idiomatic, e.g. rendering Jew as white man; Gentile as negro; Ephesus as Birmingham, Alabama; Rome as Washington, DC; Jerusalem as Atlanta, Georgia
The Emphatic Diaglott New Testament Modern English 1864 Greek text recension by Dr Johann Jakob Griesbach
Five Pauline Epistles, A New Translation New Testament Modern English 1908 (combined in one volume in 1984) Epistles of Romans, 1st and 2nd Corinthians, and 1st and 2nd Thessalonians, by Scottish scholar William Gunion Rutherford
The Fresh Agreement: God's Contract with Humanity New Testament Modern American English 2011 3rd edition of Robert Etienne (1550) with several modifications when warranted by manuscript evidence The Fresh Agreement brings the range and specificity of the modern vocabulary to the traditional Greek text.
God's New Covenant: A New Testament Translation New Testament Modern English 1989
Grail Psalms Book of Psalms Modern English 1963 (revised 2008) French La Bible de Jérusalem Translated according to the principles of Gelineau psalmody. Used for liturgical worship by the Catholic Church.
The Kingdom New Testament: A Contemporary Translation New Testament Modern English 2011 Eclectic Greek By NT Wright.[5] (ISBN 978-0-06-206491-2)
Kleist-Lilly New Testament New Testament Modern English 1956
Lexham English Bible New Testament, with Old Testament in translation Modern English 2010 SBL Greek New Testament
The Living Oracles New Testament Modern English 1826 Compiled and translated by Alexander Campbell based translations by George Campbell, James MacKnight and Philip Doddridge, with reference to the 1805 critical Greek text by Johann Jakob Griesbach Replaces traditional ecclessiastical terminology such as "church", "bishop" and "baptise" with alternative translations such as "congregation", "overseer" and "immerse".
McCord's New Testament Translation of the Everlasting Gospel New Testament Modern English 1989
James Moffatt's 'The New Testament, A New Translation' New Testament Modern English 1913 Greek text of Hermann von Soden
Helen Barrett Montgomery, Centenary Translation of the New Testament New Testament Modern English 1924
The New Life Testament New Testament Modern English 1969
The New Testament translated by Richmond Lattimore New Testament Modern English 1962–1982 (Compiled in one volume in 1996) Wescott-Hort Text By Richmond Lattimore. (ISBN 978-0865474994)
The Open English Bible New Testament Modern English 2010 (Work in Progress) Twentieth Century New Testament (English), Wescott-Hort (Greek), Leningrad Codex (Hebrew) Aiming to be the first modern public domain translation, with the NT edited from the public domain Twentieth Century New Testament and the OT newly translated.
Phillips New Testament in Modern English New Testament Modern English 1958
Queen James Bible Old & New Testament, with 8 verses altered Early Modern and Modern English 2012 Masoretic Text, Textus Receptus This is an LGBTQ edition of the King James Version, with 8 verses altered to remove any Anti-LGBT bias and/or interpretations.
Joseph Smith Translation of the Bible Modern English 1844 Revision of the King James Version Also called "Inspired version of the Bible" by Mormons
Spencer New Testament New Testament Modern English 1941 Greek text The gospels were originally from the Vulgate, then the translation was restarted using the Greek
Third Millennium Bible (The New Authorized Version) New Testament, Old Testament, Apocrypha. Modern English 1998 Revision of the King James Version.
Twentieth Century New Testament New Testament Modern English 1904 Greek text of Westcott and Hort.
Two Nineteenth Century Versions of the New Testament New Testament Modern English Compiled by D. P. Ryan 1995 Various manuscripts and critical editions of the Greek text. "Translated by JND and by WK with Comments on Text and Translation from the Works of William Kelly of Blackheath" (ISBN 0-9640037-9-1)
The Unvarnished New Testament New Testament Modern English 1991
The Voice New Testament Modern English 2008 "A Scripture project to rediscover the story of the Bible" (ISBN 1-4185-3439-0)
World English Bible & World Messianic Bible New Testament, Psalms & Proverbs available in print. Old Testament work in progress for Hebrew Names Version but entire WEB Bible available in print. Modern English New Testament, Psalms & Proverbs available in print. Old Testament work in progress. Majority Text New Testament, Psalms & Proverbs available in hard copy, printed format. Printed Old Testament in progress for HNV but entire WEB is available in print and online & Complete HNV Bibles available online. Released into the Public domain by Rainbow Missions, Inc.[6]
Wuest Expanded Translation New Testament Modern English 1961 Nestle-Aland Text
Complete Bibles[edit]
Complete Bibles
Bible
Abbr.
English variant
Date
Source
Notes
American Standard Version ASV Modern English 1901 Masoretic Text, Westcott and Hort 1881 and Tregelles 1857 This version is now in the public domain due to copyright expiration.
American King James Version AKJV Modern English 1999 Revision of the King James Version This version has been dedicated to the Public Domain[7] by Michael Peter (Stone) Engelbrite.
Amplified Bible AMP Modern English 1965 Revision of the American Standard Version
An American Translation Modern English 1935 Masoretic Text, various Greek texts.
ArtScroll Tanakh (Old Testament) Modern English 1996 Masoretic Text
An American Translation Modern English 1976 Masoretic Text, various Greek texts.
The Beloved and I: New Jubilees Version of the Sacred Scriptures in Verse Modern English 2005
Berkeley Version Modern English 1958
Bible in English Modern English 1949
The Bible in Living English Modern English 1972
Bishops' Bible Early Modern English 1568 Masoretic Text, Textus Receptus
Catholic Public Domain Version CPDV Modern English 2009 Sixtus V and Clement VIII Latin Vulgate Unofficial Catholic translation by layman Ronald L. Conte Jr., a self described theologian, which is in the public domain
Children's King James Version Modern English 1962 Revision of the King James Version. by Jay P. Green
Christian Community Bible, English version CCB Modern English 1986 Hebrew and Greek
Christian Standard Bible CSB Modern English 2017 Biblia Hebraica Stuttgartensia, Novum Testamentum Graece 28th Edition (NA28), United Bible Societies 5th Edition (UBS5). The new Christian Standard Bible (CSB) is a major revision of the 2009 edition of the Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Clear Word Bible Modern English 1994
Common English Bible CEB Modern English 2011
Complete Jewish Bible CJB Modern English 1998 Paraphrase of the Jewish Publication Society of America Version (Old Testament), and from Greek (New Testament) text.
Contemporary English Version CEV Modern English 1995
Concordant Literal Version CLV Modern English 1926. Rev. 1931, 1966 Restored Greek syntax. A concordance of every form of every Greek word was made and systematized and turned into English. The whole Greek vocabulary was analyzed and translated, using a standard English equivalent for each Greek element.
Coverdale Bible TCB Early Modern English 1535 Masoretic Text, the Greek New Testament of Erasmus, Vulgate, and German and Swiss-German Bibles (Luther Bible, Zürich Bible and Leo Jud's Bible) First complete Bible printed in English (Early Modern English)
Dabhar Translation Modern English 2005 Masoretic Text, Codex Sinaiticus
Darby Bible DBY Modern English 1890 Masoretic Text, various critical editions of the Greek text (i.a. Tregelles, Tischendorf, Westcott and Hort). This Bible version is now Public Domain due to copyright expiration.
Divine Name King James Bible[8] DNKJB Early Modern English 2011 Masoretic Text, Textus Receptus Authorized King James Version which restores the Divine Name, Jehovah to the original text in 6,973 places, Jah in 50 places and Jehovah also appears in parentheses in the New Testament wherever the New Testament cross references a quote from the Old Testament in 297 places. Totaling to 7,320 places.
Douay–Rheims Bible DR Early Modern English 1582 (New Testament)
1609–1610 (Old Testament) Latin, Greek and Hebrew manuscripts. This work is now Public Domain.
Douay-Rheims Bible (Challoner Revision) DRC Modern English 1752 Clementine Vulgate This Bible version is now Public Domain due to copyright expiration.
EasyEnglish Bible Modern English 2001 Wycliffe Associates (UK)
Easy-to-Read Version Modern English 1989 Textus Receptus, United Bible Society (UBS) Greek text, Nestle-Aland Text
Emphasized Bible EBR Modern English 1902 Translated by Joseph Bryant Rotherham based on The New Testament in the Original Greek and Christian David Ginsburg's Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible (1894) Uses various methods, such as "emphatic idiom" and special diacritical marks, to bring out nuances of the underlying Greek, Hebrew, and Aramaic texts. Public Domain due to copyright expiration.
English Jubilee 2000 Bible Modern English 2000
English Standard Version ESV Modern English 2001 Revision of the Revised Standard Version. (Westcott-Hort, Weiss, Tischendorf Greek texts)
Ferrar Fenton Bible Modern English 1853 Masoretic Text and Westcott-Hort
Geneva Bible GEN Early Modern English 1557 (New Testament)
1560 (complete Bible)
Masoretic Text, Textus Receptus First English Bible with whole of Old Testament translated direct from Hebrew texts
God's Word GW Modern English 1995
Good News Bible GNB Modern English 1976 United Bible Society (UBS) Greek text Formerly known as Today's English Version
Great Bible Early Modern English 1539 Masoretic Text, Greek New Testament of Erasmus, the Vulgate, and the Luther Bible.
HalleluYah Scriptures English & Paleo Hebrew Names 2009 Masoretic, DSS, Majority Text, Aramaic Peshitta. Free Restored Name Scriptures
Hebraic Roots Version English & Hebrew Names 2004 Hebrew Masoretic Text, Hebrew and Aramaic New Testament sources. The Hebraic Roots Version Scriptures is a translation of the Tanakh/Old Testament from the Hebrew Masoretic Text. Revised from the public domain JPS 1917 edition, and placed together with a revised edition of the Hebrew Roots New Testament (based on Hebrew and Aramaic sources) each with useful footnotes, and an informative preface to the whole work.
Holman Christian Standard Bible HCSB Modern English 2004 Biblia Hebraica Stuttgartensia, Novum Testamentum Graece 27th Edition, United Bible Societies 4th Edition.
The Inclusive Bible Modern English 2007 From the original Hebrew, Aramaic, and Greek
International Standard Version ISV Modern English 2011
Jerusalem Bible JB Modern English 1966 From the original Hebrew, Aramaic, and Greek, with influence from the French La Bible de Jérusalem. This Bible was heavily influenced by the French original, and the commentary was a verbatim translation of the French
Jewish Publication Society of America Version Tanakh (Old Testament) JPS Modern English 1917 Masoretic Text The Old Testament translation is based on the Hebrew Masoretic text. It follows the edition of Seligman Baer except for the books of Exodus to Deuteronomy, which never appeared in Baer's edition. For those books, C. D. Ginsburg's Hebrew text was used. This Bible version is now Public Domain due to copyright expiration.
Judaica Press Tanakh (Old Testament). Modern English 1963 Masoretic Text
Julia E. Smith Parker Translation Modern English 1876 Masoretic Text, Textus Receptus
King James 2000 Version Modern English 2000 Revision of the King James Version.
King James Easy Reading Version Modern English 2010 Revision of the King James Version. Textus Receptus. King's Word Press. GEM Publishing.[9]
King James Version AV or KJV Early Modern English 1611 Masoretic Text, Textus Receptus, Tyndale 1526 NT, some Erasmus manuscripts, and Bezae 1598 TR. This Bible version is now Public Domain worldwide due to copyright expiration except in the United Kingdom due to crown letters patent until 2039.
King James II Version KJ2 Modern English 1971 Masoretic Text, Textus Receptus by Jay P. Green, Sr.
Knox's Translation of the Vulgate Modern English 1955 Vulgate, with influence from the original Hebrew, Aramaic, and Greek.
Lamsa Bible Modern English 1933 Syriac Peshitta
A Literal Translation of the Bible LITV Modern English 1985 Masoretic Text, Textus Receptus (Estienne 1550) by Jay P. Green, Sr.
Leeser Bible, Tanakh (Old Testament) Modern English 1994 Masoretic Text
The Living Bible TLB Modern English 1971 American Standard Version (paraphrase)
The Living Torah and The Living Nach. Tanakh (Old Testament) Modern English 1994 Masoretic Text
Matthew's Bible Early Modern English 1537 Masoretic Text, the Greek New Testament of Erasmus, the Vulgate, the Luther Bible, and a French version.[which?]
The Message MSG Modern English 2002 A fresh translation/paraphrase into contemporary language and idiom by Eugene Peterson.
Modern English Version MEV Modern English 2014 Masoretic Text, Textus Receptus Revision of the King James Version
Modern King James Version Modern English 1990 Masoretic Text, Textus Receptus by Jay P. Green, Sr.
Modern Language Bible Modern English 1969 Also called "The New Berkeley Version"
Moffatt, New Translation Modern English 1926 Greek text of Hermann von Soden
Murdock Translation of the Western Peshitto Modern English 1852[10] Western Peshitto (or Peshito)[11] by Dr. James Murdock. The Western Peshitto "is virtually the same as the Eastern Peshitta, besides the addition of 2Peter, 2John, 3John, Jude and Revelation".[12]
Names of God Bible NOG Modern English (GW) & Early Modern English (KJV) 2011. 2014 GW edition: NT: Nestle-Aland Greek New Testament 27th edition. OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia. KJV edition: OT: Masoretic Text, NT: Textus Receptus. By Ann Spangler, The Names of God Bible restores the transliterations of ancient names—such as Yahweh, El Shadday, El Elyon, and Adonay—to help the reader better understand the rich meaning of God’s names that are found in the original Hebrew and Aramaic text.
New American Bible NAB Modern English 1970
New American Bible Revised Edition NABRE Modern English 2011 Biblia Hebraica Stuttgartensia for the Hebrew Bible, Dead Sea Scrolls consulted and referenced, Septuagint also consulted and compared for the OT and Deuterocanonicals, the Latin Vulgate for some parts of the Deuterocanonicals, and the United Bible Societies 3rd edition (UBS3) cross referenced to the 26th edition of the Greek New Testament (NA26) for the New Testament The NABRE is the latest official English Catholic Bible translation released. An update to it (mainly to the New Testament as of now) is scheduled for release in 2025.
New American Standard Bible NASB Modern English 1971 Masoretic Text, Nestle-Aland Text
New Century Version NCV Modern English 1991
New English Bible NEB Modern English 1970 Masoretic Text, Greek New Testament
New English Translation (NET Bible) NET Modern English 2005 Masoretic Text, Nestle-Aland/United Bible Society Greek New Testament
New International Reader's Version NIrV Modern English 1998 New International Version (simplified syntax, but loss of conjunctions obscures meanings)
New International Version Inclusive Language Edition NIVI Modern English 1996 Revision of the New International Version.
New International Version NIV Modern English 1978 Masoretic Text, Nestle-Aland Greek New Testament (based on Westcott-Hort, Weiss and Tischendorf, 1862).
New Jerusalem Bible NJB Modern English 1985 From the original Hebrew, Aramaic, and Greek, with influence from the French La Bible de Jérusalem. An update to the 1966 Jerusalem Bible which uses more extensive gender neutral language
New Jewish Publication Society of America Version. Tanakh (Old Testament) NJPS Modern English 1985 Masoretic Text
New King James Version NKJV Modern English 1982 Masoretic Text (Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1983), Textus Receptus
New Life Version NLV Modern English 1986
New Living Translation NLT Modern English 1996
New Messianic Version Website NMV Modern English 2013 Maintains Jewish context of the entire Bible, using Hebrew names for God and Jesus, and translating Hebrew names of people and places
New Revised Standard Version NRSV Modern English 1989 Revision of the Revised Standard Version.
New World Translation of the Holy Scriptures NWT Modern English 1950 (New Testament)
1960 (single volume complete Bible)
1984 (reference edition with footnotes)
2013 (revised)
Westcott and Hort's Greek New Testament, Nestle-Aland Greek New Testament, Hebrew J documents, as well as various other families of Hebrew and Greek manuscripts. This is the version of the Jehovah's Witnesses published by the Watch Tower Bible & Tract Society
The Orthodox Jewish Bible OJB Modern English 2002
The Orthodox Study Bible OSB Modern English 2008 Adds a new translation of the LXX to an existing translation of the NKJV in a single volume.
Quaker Bible Modern English 1764 Masoretic Text, Textus Receptus
Recovery Version of the Bible Modern English 1985 (NT w/ footnotes, revised 1991)
1993 (NT, text only)
1999 (single volume complete Bible, text only)
2003 (single volume complete Bible w/ footnotes)
OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS; revised 1990 edition).
NT: Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland Greek New Testament, 26th edition)
A study Bible with a modern English translation of the Scriptures from their original languages. Comparable to the English Standard Version and the New American Standard Bible.
Revised Version RV Modern English 1885 Revision of the King James Version, but with a critical New Testament text: Westcott and Hort 1881 and Tregelles 1857
Revised Standard Version RSV (ERV) Modern English 1952 Masoretic Text, Nestle-Aland Greek New Testament.
Revised Standard Version Catholic Edition RSVCE Modern English 1966 Revision of the Revised Standard Version.
Revised English Bible REB Modern English 1989 Revision of the New English Bible.
The Scriptures Modern English & Hebrew (Divine Names) 1993, revised 1998 & revised 2009 Masoretic Text (Biblia Hebraica), Textus Receptus Greek text Popular Messianic Translation by the Institute for Scripture Research
Simple English Bible Modern English. 1978. 1980. This version is based on a limited 3000 word vocabulary and everyday sentence structure - it is also known as "the Plain English Bible, the International English Bible, and the God Chasers Extreme New Testament"
The Beloved and I English Verse 2005+ New Jubilees version of the Bible in English Verse by Thomas McElwain. Four volumes.
The Story Bible Modern English 1971 A summary/paraphrase, by Pearl S. Buck
Taverner's Bible Early Modern English 1539 Minor revision of Matthew's Bible
Thomson's Translation Modern English 1808 Codex Vaticanus (according to the introduction in the reprint edition by S. F. Pells) of the Septuagint (but excluding the Apocrypha) and of the New Testament
Today's New International Version TNIV Modern English 2005 Masoretic Text (Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1983), Nestle-Aland Greek text Revision of the New International Version.
Third Millennium Bible Modern English 1998 Revision of the King James Version.
Tree of Life Bible[13] TLV Modern English 2014 Masoretic Text, the 27th Nestle-Aland Novum Testamentum Graece The Old Testament translation is based on the Hebrew Masoretic text. It follows the edition of Seligman Baer except for the books of Exodus to Deuteronomy, which never appeared in Baer's edition. For those books, C. D. Ginsburg's Hebrew text was used.
Tyndale Bible Early Modern English 1526, revised 1534 (New Testament)
1530 (Pentateuch)
Masoretic Text, Erasmus' third NT edition (1522), Martin Luther's 1522 German Bible. Incomplete translation. Tyndale's other Old Testament work went into the Matthew's Bible (1537).
Updated King James Version Modern English 2004
The Voice Bible VOICE Modern English 2012 "The heart of the project is retelling the story of the Bible in a form as fluid as modern literary works while remaining painstakingly true to the original Greek, Hebrew, and Aramaic texts." (ISBN 1401680313)
A Voice In The Wilderness Holy Scriptures Modern English 2003 Masoretic Text, Textus Receptus
Webster's Revision Modern English 1833 Revision of the King James Version.
Westminster Version of Sacred Scripture [14] WVSS Modern English 1913 (first volumes of the NT)
1915 1935 (various volumes and editions of the WVSS were published from 1913 - 1935)
Greek and Hebrew This was an early Catholic attempt to translate the Bible into English from the original Hebrew, Aramaic and Greek languages instead of from the Latin Vulgate. Was partially translated and released in various versions with the Douay-Rheims making up whatever books were not yet translated.
The Work of God's Children Illustrated Bible[15] Modern English 2010 Revision of the Challoner Revision of the Douay-Rheims Bible. Released into the public domain by The Work of God's Children (nonprofit corporation)
World English Bible[16] WEB Modern English 2000 The World English Bible (WEB) is a Public Domain (no copyright) Modern English translation of the Holy Bible. That means that you may freely copy it in any form, including electronic and print formats. The World English Bible is based on the American Standard Version of the Holy Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa Old Testament, and the Greek Majority Text New Testament. It is in draft form, and currently being edited for accuracy and readability. Released into the public domain by Rainbow Missions, Inc. (nonprofit corporation)
Wycliffe's Bible (1388) WYC Middle English 1388 Latin Vulgate
Young's Literal Translation YLT Modern English 1862 Masoretic Text, Textus Receptus This Bible version is now Public Domain due to copyright expiration.
See also[edit]
Jane Aitken, first woman in the United States to print an English version of the Bible
Bible glosses
Byzantine text-type
English translations of the Bible
Gospel
Middle English Bible translations
Miscellaneous English Bible translations
Modern English Bible translations
Nestle-Aland Text
Pentateuch
Peshitta
Psalms
Psalter
Septuagint
Textus Receptus
Vulgate
References[edit]
Jump up ^ Bosworth, James (1874). The Gothic and Anglo-Saxon Gospels in Parallel Columns with the Versions of Wycliffe and Tyndale, 2nd ed. London: John Russell Smith, Soho Square. pp. xi–xii.
Jump up ^ Anna Paues (1902), ed., A Fourteenth Century Biblical Version: Consisting of a Prologue and Parts of the New Testament, Cambridge: Cambridge University.
Jump up ^ [1]
Jump up ^ Review of The Comprehensive New Testament, 2009. Society of Biblical Literature. Retrieved 9 January 2012.
Jump up ^ The Kingdom New Testament: A Contemporary Translation, Harper Collins, 2011, ISBN 978-0-06-206491-2 .
Jump up ^ http://www.ebible.org/
Jump up ^ "What is the American King James Version?". ucg.org. United Church of God. Retrieved 18 September 2017.
Jump up ^ [2]
Jump up ^ Sword Bible, King's Word Press, Inc. Retrieved 9 January 2012.
Jump up ^ "Online version of Murdock Translation of the Western Peshitto". Retrieved 31 March 2013.
Jump up ^ "Online version of Murdock Translation of the Western Peshitto". Retrieved 17 April 2013.
Jump up ^ "Online version of Murdock Translation of the Western Peshitto". Retrieved 17 April 2013.
Jump up ^ [3]
Jump up ^ http://bibles.wikidot.com/westminster#toc1
Jump up ^ The Work of God's Children Illustrated Bible. Retrieved 9 January 2012.
Jump up ^ http://ebible.org/
Catalogue of English Bible Translations; A Classified Bibliography of Versions and Editions Including Books, Parts, and Old and New Testament Apocrypha and Apocryphal Books. William J. Chamberlin. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1991.
External links[edit]
Bibelarchiv Vegelahn: English Bible translations, illustrated list with historical details and extracts from the publishers' Forewords
List of English Bible Versions, Translations, and Paraphrases – a very extensive list by Steven DeRose, with detailed information and links to online sources
[hide]
v
t
e
English-language translations of the Bible
5th–11th century
Wessex Gospels
Hatton gospels
Old English Hexateuch
Old English Bible translations
Middle English
Wycliffe
Middle English Bible translations
16th–17th century
Tyndale
Coverdale
Matthew
Great Bible
Taverner
Geneva
Bishops'
Douay–Rheims (DRV)
King James (KJV)
18th–19th century
Challoner
Webster's
Young's Literal (YLT)
Revised (RV)
Living Oracles
Darby
Emphatic Diaglott
Joseph Smith
Quaker
Julia E. Smith Parker Translation
20th century
American Standard (ASV)
Rotherham's Emphasized
Ferrar Fenton
Worrell New Testament
Moffatt, New Translation
Knox
Basic English (BBE)
Revised Standard (RSV)
Anchor
New World (NWT)
Modern Language (MLB)
New English (NEB)
Living English (BLE)
New American Standard (NASB)
Good News (GNB)
Jerusalem (JB)
New American (NAB)
Living
New International (NIV)
New Century (NCV)
Bethel
New King James (NKJV)
New Jerusalem (NJB)
Green's Literal Translation (GLT)
Recovery
Christian Community (CCB)
New Revised Standard (NRSV)
Revised English (REB)
Contemporary English (CEV)
The Message (MSG)
Clear Word (TCW)
New Life (NLV)
21st Century King James (KJ21)
Third Millennium (TMB)
New International Reader's (NIrV)
New International Inclusive Language
God's Word
New Living (NLT)
Heinz Cassirer's translation
Complete Jewish Bible
International Standard (ISV)
Holman Christian Standard (HCSB)
21st century
World English (WEB)
World Messianic
English Standard (ESV)
Today's New International (TNIV)
New English (NET)
Ignatius (RSV2CE)
New English Translation of the Septuagint
The Voice
Common English (CEB)
Apostolic Bible Polyglot
Open English (OEB)
Eastern Orthodox
New American Bible Revised Edition (NABRE)
Lexham English
The Orthodox Jewish
Original Aramaic Bible in Plain English
Divine Name King James
Names of God
Tree of Life Bible
Modern English (MEV)
Literal English (LEV)
Christian Standard (CSB)
Revised New Jerusalem (RNJB)
English Study Bibles
Life Application Study Bible
Oxford Annotated Bible
Reformation Study Bible
Scofield Reference Bible
Thompson Chain-Reference Bible
Dake Annotated Reference Bible
Logos International Study Bible
MacArthur Study Bible
Ryrie Study Bible
The Wesley Study Bible
Lutheran Study Bible
Orthodox Study Bible
NIV Study Bible
ESV Study Bible
NLT Study Bible
Good News Study Bible
NASB Study Bible
New Interpreter's Study Bible
Reflecting God Study Bible
Archaeological Study Bible
The Life with God Study Bible
The Green Bible
Notable publishers
Cambridge University Press
Oxford University Press
American Bible Society
Zondervan
Thomas Nelson
Tyndale House
HarperCollins
Holman
Lockman Foundation
Crossway
Hendrickson Publisher
Ignatius Press
Saint Benedict Press
Baronius Press
Additional lists
List of English Bible translations
Old English (pre-1066)
Middle English (1066–1500)
Early Modern English (1500–1800)
Modern Christian (1800–)
Modern Jewish (1853–)
Miscellaneous
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_English_Bible_translations&oldid=806950257"
Categories:
Bible translations into English
Lists of Bible versions and translations
Lists of books
Translations
Hidden categories:
Incomplete literature lists
All articles with unsourced statements
Articles with unsourced statements from August 2009
All articles with a promotional tone
Articles with a promotional tone from January 2016
Wikipedia articles in need of updating from January 2016
All Wikipedia articles in need of updating
All articles with specifically marked weasel-worded phrases
Articles with specifically marked weasel-worded phrases from February 2009
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
Languages
Bahasa Indonesia
Edit links
This page was last edited on 25 October 2017, at 02:26.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

attrs: class style

values: Miscellaneous English Bible translations

values: Category:Bible translations into English

attrs: alt src width height class srcset data-file-width data-file-height

values: Template talk:English Bible translations

values: float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%

values:
/wiki/Bible_translations_by_language
mw-redirect
Bible translations by language

values:
/wiki/English_Bible_translations
mw-redirect
English Bible translations

values:
headerSort
0
columnheader button
Sort ascending

values:
/wiki/Aldhelm,_Bishop_of_Sherborne
mw-redirect
Aldhelm, Bishop of Sherborne

values:
/wiki/Venerable_Bede
mw-redirect
Venerable Bede

values:
/wiki/Caedmon_manuscript
mw-redirect
Caedmon manuscript

values: This claim needs references to reliable sources. (August 2009)

values:
noprint Inline-Template Template-Fact
white-space:nowrap;

values: West Midland Psalms (page does not exist)

values: The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ

values:
/wiki/Ordo_Fratrum_Minorum
mw-redirect
Ordo Fratrum Minorum

values:
/wiki/Meditationes_Vitae_Christi
mw-redirect
Meditationes Vitae Christi

values: This text contains promotional language. (January 2016)

values: Brenton's English Translation of the Septuagint

values: The Comprehensive New Testament (page does not exist)

values:
/wiki/Challoner_Revision
mw-redirect
Challoner Revision

values:
/wiki/Rheims_New_Testament
mw-redirect
Rheims New Testament

values: A Conservative Version (page does not exist)

values: Five Pauline Epistles, A New Translation

values: God's New Covenant: A New Testament Translation

values: Kleist-Lilly New Testament (page does not exist)

values: McCord's New Testament Translation of the Everlasting Gospel (page does not exist)

values:
/wiki/Hermann_von_Soden
mw-redirect
Hermann von Soden

values: Phillips New Testament in Modern English

values: Spencer New Testament (page does not exist)

values:
/wiki/Unvarnished_New_Testament
mw-redirect
Unvarnished New Testament

values:
/wiki/Majority_Text
mw-redirect
Majority Text

values:
/wiki/Nestle-Aland_Text
mw-redirect
Nestle-Aland Text

values: The Beloved and I: New Jubilees Version of the Sacred Scriptures in Verse (page does not exist)

values: Catholic Public Domain Version (page does not exist)

values: Children's King James Version (page does not exist)

values:
/wiki/Clear_Word_Bible
mw-redirect
Clear Word Bible

values:
/wiki/Complete_Jewish_Bible
mw-redirect
Complete Jewish Bible

values:
/wiki/Concordant_Literal_Version
mw-redirect
Concordant Literal Version

values:
/wiki/New_Testament_of_Erasmus
mw-redirect
New Testament of Erasmus

values: English Jubilee 2000 Bible (page does not exist)

values:
/wiki/God%27s_Word_(bible_translation)
mw-redirect
God's Word (bible translation)

values: The Inclusive Bible (page does not exist)

values: Jewish Publication Society of America Version

values: King James 2000 Version (page does not exist)

values: King James Easy Reading Version (page does not exist)

values: King James II Version (page does not exist)

values:
/wiki/Syriac_Peshitta
mw-redirect
Syriac Peshitta

values:
/wiki/Matthew%27s_Bible
mw-redirect
Matthew's Bible

values: The material near this tag possibly uses too vague attribution or weasel words. (February 2009)

values:
/wiki/Wikipedia:Avoid_weasel_words
mw-redirect
Wikipedia:Avoid weasel words

values: Modern King James Version (page does not exist)

values: Murdock Translation of the Western Peshitto (page does not exist)

values:
/wiki/Names_of_God_Bible
mw-redirect
Names of God Bible

values:
/wiki/Nestle-Aland_Greek_New_Testament
mw-redirect
Nestle-Aland Greek New Testament

values:
/wiki/Greek_Septuagint
mw-redirect
Greek Septuagint

values:
/wiki/Latin_Vulgate
mw-redirect
Latin Vulgate

values: New Jewish Publication Society of America Version

values:
nofollow
http://www.themessianicbible.com/
external text

values: New World Translation of the Holy Scriptures

values:
/wiki/Recovery_Version_of_the_Bible
mw-redirect
Recovery Version of the Bible

values: Revised Standard Version Catholic Edition

values: Updated King James Version (page does not exist)

values: The Work of God's Children Illustrated Bible (page does not exist)

values:
/wiki/Douay-Rheims_Bible
mw-redirect
Douay-Rheims Bible

values:
/wiki/Bible_gloss
mw-redirect
Bible gloss

values:
/wiki/English_translations_of_the_Bible
mw-redirect
English translations of the Bible

values: div-col columns column-count column-count-2

values: -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2;

values:
nofollow
http://www.alephtavscriptures.com/
external autonumber

values:
nofollow
http://www.ebible.org/
external free

values:
nofollow
external text
https://www.ucg.org/help/AKJV

values:
nofollow
http://www.dnkjb.net/
external autonumber

values:
nofollow
http://www.treeoflifebible.org/
external autonumber

values:
nofollow
http://ebible.org/
external free

values: Template:English Bible translation navbox

values: Template talk:English Bible translation navbox

values: New English Translation of the Septuagint

values:
/wiki/Dake_Annotated_Reference_Bible
mw-redirect
Dake Annotated Reference Bible

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values: Category:Lists of Bible versions and translations

values: Category:All articles with unsourced statements

values: Category:Articles with unsourced statements from August 2009

values: Category:All articles with a promotional tone

values: Category:Articles with a promotional tone from January 2016

values: Category:Wikipedia articles in need of updating from January 2016

values: Category:All Wikipedia articles in need of updating

values: Category:All articles with specifically marked weasel-worded phrases

values: Category:Articles with specifically marked weasel-worded phrases from February 2009

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: portal navigation p-interaction p-interaction-label

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values: Printable version of this page [ctrl-alt-p]

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-List_of_English_Bible_translations rootpage-List_of_English_Bible_translations vector-experimental-print-styles vector-nav-directionality skin-vector action-view