text:
Ordeal by Innocence (TV series)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Ordeal by Innocence
Genre
Mystery
Drama
Thriller
Based on
Ordeal by Innocence
by Agatha Christie
Screenplay by
Sarah Phelps
Directed by
Sandra Goldbacher
Starring
Bill Nighy
Anthony Boyle
Anna Chancellor
Morven Christie
Crystal Clarke
Christian Cooke
Alice Eve
Matthew Goode
Ella Purnell
Eleanor Tomlinson
Luke Treadaway
Theme music composer
Stuart Earl
Country of origin
United Kingdom
Original language(s)
English
No. of episodes
3
Production
Executive producer(s)
Basi Akpabio
James Prichard
Sarah Phelps
Karen Thrussell
Damien Timmer
Helen Ziegler
Gaynor Holmes
Producer(s)
Roopesh Parekh
Running time
57 minutes
Production company(s)
Mammoth Screen
Agatha Christie Limited
Release
Original network
BBC One
Original release
1 April (2018-04-01) – 15 April 2018 (2018-04-15)
Chronology
Preceded by
The Witness for the Prosecution
External links
Website
Ordeal by Innocence is a three part BBC drama that was first broadcast during April 2018. It is based on the Agatha Christie novel of the same name and is the third English language filmed version to be broadcast. The drama stars Morven Christie, Bill Nighy, Anna Chancellor, Alice Eve and Eleanor Tomlinson amongst others.
The show was originally intended to be broadcast as part of the BBC Christmas programming but was held back due to original cast member Ed Westwick being accused of sexual assault. His scenes were later reshot with Christian Cooke taking his place.
The series attracted positive reviews despite some backlash over the changes made to the plot. The direction and styling were afforded particular praise.
Contents
[hide]
1 Synopsis
1.1 Differences from the novel
2 Cast
3 Production
4 Episodes
5 Sexual assault allegations
6 Critical reception
7 References
8 External links
Synopsis[edit]
Set in 1956,[1] the programme opens with the death of Rachel Argyll, a wealthy heiress who, with her husband, Leo Argyll, has adopted five children as they cannot have their own. Initially, son Jack Argyll is accused and awaits trial in prison before he himself is killed at the hands of another prisoner. Eighteen months later and the family is gearing up for a wedding; Leo Argyll is due to marry the Argyll family's former secretary, Gwenda Vaughn, when a mysterious stranger arrives at the door claiming to have an alibi for Jack for the night of the murder. The stranger, Dr Calgary, is unaware that Jack is dead and has come back to help get Jack released from jail. Because the family has received many visits from fraudsters claiming to be Jack's alibi, Dr Calgary's testimony is coldly received, and he is told in no uncertain terms to leave the family alone.
Dr Calgary is then threatened by the other son, Mickey Argyll, but is approached by Philip Durrant, the disabled husband of Mary who sees Dr Calgary as a cash cow. Dr Calgary is disgusted, but telephones Leo Argyll and tells him that his wife's murderer is still on the loose.
Differences from the novel[edit]
Just like many other novels and stories by Agatha Christie, Ordeal by Innocence is set in the West Country of England.[2] This production shifted the location to Scotland and it was filmed in and around Inverkip.[3]
The family name in the book is Argyle, whereas it is spelt Argyll in the programme (although the pronunciation is the same).[4] The main suspect character, Jack, is called Jacko in the book,[5] and he dies in prison from pneumonia, not by being beaten to death.
With regard to characters, Kirsten Lindstrom, the family's housekeeper, is a middle-aged Nordic woman in the novel—a detail that plays a key role in the book's solution; in the miniseries, she is turned into a Scottish woman in her thirties, who is one of Rachel's foundlings. Dr Calgary is portrayed as mentally disturbed in this version, putting his testimony into doubt, whereas in the book his testimony is seen as reliable from the very beginning. Other characters, such as Gwenda Vaughan, Mary Durrant, and Hester Argyll, are portrayed much more negatively than they were in the novel: Gwenda is bossy and smug, Mary is deeply embittered, and Hester is a secret alcoholic.
The solution has also been radically altered. In the book, Kirsten is seduced by Jack, who instructs her to murder Rachel and steal her money so that he can pay off his debts; he, in the meantime, establishes an alibi for himself by hitchhiking into town. His plan backfires when Dr Calgary does not come forward to corroborate his version of events, and Kirsten learns that he is already married. In the programme, it is Leo who murders Rachel after she catches him with Gwenda and demands a divorce. He kills her using an Egyptian statuette, and blames Jack for the crime when his fingerprints are found on Rachel's whisky decanter. Jack is revealed to be completely innocent, and his hitchhiking to town unpremeditated. In this version, Kirsten is not his lover, but his mother. It transpires that Leo impregnated her as a teenager, and allowed her to remain on as the family's housekeeper while Jack was raised with the other children. Jack learns of his parentage shortly before Rachel's murder; while in custody, he correctly guesses that Leo is the murderer and threatens retaliation. In turn, Leo has his corrupt police acquaintance, Bellamy Gould, beat Jack to death while in prison (as Jack had publicly accused Gould of paedophilia and was having an affair with his wife, Lydia). Like Kirsten in the novel, Leo later murders Philip when he begins nosing around too much (only Philip dies by being injected with a morphine overdose; in the novel, he is stabbed in the back of the head). Tina is also stabbed in the novel, though she survives; in the programme, this attack on her life does not occur.
The ending is also darker than Christie's original. After uncovering the truth, Kirsten tells the other children, who confront Leo with the real murder weapon. They then stage Leo's suicide so that Gwenda believes that he is dead, while in reality, they lock Leo up in the house's nuclear bunker—presumably for the rest of his life. Also, before he is confronted, Leo has Dr Calgary institutionalized again, but the children are later seen visiting him at the asylum, with the implication that they will attempt to have him released.
Cast[edit]
Bill Nighy as Leo Argyll,[6][7] father, murdered Rachel's husband and future husband of Gwenda
Anthony Boyle as Jack Argyll, son and accused muderer
Anna Chancellor as Rachel Argyll,[a] mother and murder victim
Morven Christie as Kirsten Lindstrom, housekeeper
Crystal Clarke as Tina Argyll, daughter
Christian Cooke as Mickey Argyll,[b] son
Alice Eve as Gwenda Vaughn, future wife of Leo
Matthew Goode as Philip Durrant, Mary's husband
Ella Purnell as Hester Argyll, daughter
Eleanor Tomlinson as Mary Durrant, daughter and Philip's wife
Luke Treadaway as Doctor Arthur Calgary, Jack's potential alibi

Brian McCardie as Bellamy Gould, chief detective
Luke Murray as young Jack
Hayden Robertson as young Hester
Catriona McNicholl as young Mary
Abigail Conteh as young Tina
Rhys Lambert as young Mickey
Frances Grey as Lydia Gould,[6] Bellamy's wife
Sammy Moore as Clive[9]
Sandy Welch as Doctor Edwin Morsuch[9]
Sandy Batchelor as Simon[10]
Stuart McQuarrie as Doctor[10]
Alexandra Finnie as young Kirsten[10]
Changes in cast
Jump up ^ Catherine Keener was originally cast in the role of Rachel Argyll.[8]
Jump up ^ Ed Westwick was originally cast in the role of Mickey Argyll.[8]
Production[edit]
The mystery drama was adapted for the screen by Sarah Phelps who was behind the previous two Christie adaptations for the BBC over the Christmas period (And Then There Were None and The Witness for the Prosecution).[11] Phelps has admitted to changing some elements of the story, particularly the ending, and when asked about what the purists might think, she responded "I don’t give a bollocks about people saying it has to be pure. No, it doesn’t. If you want a pure adaptation, go and get someone else to do it."[12] However, the BBC and Phelps have come under criticism for changing the plot with many online users stating that Agatha Christie knew what she was writing about. One user said, "Why doesn't [Phelps] write her own books if she thinks she can do better than someone who's sold millions of books." [sic][recte?][13]
The three-parter was filmed in, and around, the town of Inverkip in the Inverclyde district west of Glasgow. Ardgowan House was used as the Argyll family home of Sunny Point.[14]
The series was originally supposed to have been broadcast over the Christmas and New Year holidays of 2017/2018, but was cancelled due to the sexual assault allegations against Westwick. Its broadcast over the Eastertide of 2018 has split the series into three episodes across three weeks which has lead to some dubbing it "ordeal by iPlayer".[15]
Episodes[edit]
No.
Title
Directed by
Written by
Original air date
UK viewers
(millions)
1
"Episode 1" Sandra Goldbacher Sarah Phelps 1 April 2018 (2018-04-01) 7.80
Rachel Argyll falls to the floor, bleeding profusely from a wound to the back of her head caused by a whisky decanter. As her body is being carried off on a stretcher, one of her five adopted children, Jack, is fingerprinted and talks the crime over with his dad, Leo Argyll, at the police station. Jack is later beaten to death in prison and the family buries him. Eighteen months later, Leo Argyll is preparing to marry his secretary, Gwenda Vaughan. This sees the return of son Mickey to the house and the arrival of a strange visitor, Dr Arthur Calgary, who reveals that he gave a lift to Jack at the time that Rachel Argyll was murdered, thus proving belatedly Jack's innocence. The delay in coming forward is explained away by Calgary being a physicist who has been in the Arctic on a research project. Later, whilst Calgary is sleeping in his hotel room, Mickey Argyll goes to question him and warn him off. At the hotel, Philip Durrant, the husband of Rachel's eldest adopted daughter, joins Calgary for dinner to propose a plan to make money from Calgary's revelation by selling the story to the newspapers. Durrant, a former Royal Air Force pilot who was disabled in a car crash, is shown as an abusive husband and a morphine addict. His wife Mary Durrant is also nasty to Tina Argyll and tells Gwenda that she will never replace her mother.
2
"Episode 2" Sandra Goldbacher Sarah Phelps 8 April 2018 (2018-04-08) 6.11
Dr Calgary revisits Sunny Point and is spotted by Hester before Mickey forces him into a car and drives him to a railway station. He assaults Calgary and firmly puts him on a train and tells him to leave. Whilst in motion, Calgary gets the train to stop in the middle of nowhere so he can get off and go back. Over breakfast at Sunny Point, Phillip antagonises everyone and causes many arguments between the siblings. He points out that trying to hide the new found evidence from Calgary, would look suspicious to the police. Calgary later telephones the house with the housemaid, Kirsten, picking up the phone at the same time as Leo Argyll. Calgary informs Argyll that he is going to the police with Kirsten overhearing it all but saying nothing. Whilst Calgary is walking on the road, he is stopped by Bellamy Gould, Chief Constable and friend of Leo Argyll, who is driving a car. Gould questions Calgary's statement and seems to leave only to turn around and try to run Calgary down. Gould dies in trying, but Calgary survives. Calgary eventually gets a fair hearing form Leo Argyll and stays overnight at the house giving his version of events over dinner. The four remaining Argyll siblings meet later that night in the woods and argue about where they all were on the night of Rachel's murder and bicker in a display of sibling rivalry with Mary Durrant appearing as the most upset by events and how she feels the other children spoilt her relationship with Rachel. Near the end of the episode, Phillip Durrant is trying to leave the house when he hears footsteps behind him, he turns and says "of course it's you!". In the morning, Calgary reveals he wrote a detonation formula for the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki, this led him to go mad and be detained against his will at an asylum, not away at the Arctic, as he claimed in the first episode. On the night that Rachel died, he escaped and gave a lift to Jack. At breakfast, Calgary mentions that the shower in the Durrant's room has been going for some time. Leo Argyll and Calgary go to investigate and find Phillip Durrant dead on the floor of the shower with a hypodermic needle in his arm.
3
"Episode 3" Sandra Goldbacher Sarah Phelps 15 April 2018 (2018-04-15) 5.87
This episode runs over a very short time period but has flashbacks for all the characters and details their reasons for possibly being the killer of Rachel. Hester runs away from the house and when Rachel tracks her down, she drugs her and takes her to hospital where she instructs the doctor to terminate the pregnancy. Jack witnesses Mickey and Tina in a passionate embrace and uses this against Rachel. Later we see Rachel telling Tina that she is filth. When Rachel goes into Leo's study and discovers women's underwear on the floor, she goes to the very top floor of the house and catches Leo and Gwenda on the bed. She informs Gwenda that Leo has a habit of sleeping with the staff and that she is not the first. Gwenda retaliates in kind and Rachel smacks her across the face. Rachel tells Leo she is divorcing him and through the conversation, it is understood that the money is in her name and he will be penniless. When she leaves Leo's study, she is confronted by Mary who is upset that Rachel does not love her. Rachel tells her that she only adopted her because she was sad, and that it wasn't Mary's fault she could not stop her sadness. Jack witnesses this and is aghast, so he confronts his mother and she in turn tells him he is the son of Kirsten, the cook. Jack goes go see Kirsten and through another flashback, Jack is shown in the police station telling Leo that he knows that Leo is his father and that Kirsten is his mother. He tells Leo acidly that he will destroy him and ruin his life. Rachel is then shown being hit on the head with an Egyptian statuette by Leo and soon afterwards, Kirsten goes in to confront her about telling Jack of his parentage. Rachel dies in Kirsten's arms and the policeman, Gould, conspires with Leo to have Jack killed in prison. After Phillip is discovered dead, Leo has Calgary taken away to the asylum and Leo is confronted by his children and Kirsten who show him the statuette as the murder weapon, not the decanter that had Jack's fingerprints on it. Later, Gwenda and the four remaining children are shown on the dock by the lake dressed up for the wedding, but with police divers searching the lake. Gwenda is asking why Leo has killed himself. Later, Leo is shown waking up in the bunker underneath the house and pleading to be let out whilst Kirsten walks way smiling.
Sexual assault allegations[edit]
After the drama had completed filming, the actor playing the part of Mickey Argyll (Ed Westwick) was accused of sexual assault by two women. In the wake of other sexual assault scandals in 2017, the BBC decided to delay the broadcast pending an investigation into the allegations against Westwick.[16]
When two more women came forward to allege impropriety by Westwick, the BBC auditioned a new actor and re-shot Westwick's part with Christian Cooke. The BBC explained that as Ridley Scott had already done something similar with All the Money in the World,[17] they decided to re-shoot too as, as they described it, "hundreds and hundreds of hours of people's hard earned work would have been lost". Westwick has strenuously denied the allegations and had stated that nothing had been proven.[18]
Forty-five minutes of footage from 35 scenes was shot over 12 days with Christian Cooke.[12] The other actors in the production were drafted in and whilst most made the time, (one production personality described them all as very busy actors), not all of them were on set together at the same time. Alice Eve, who played Gwenda Vaughn, could not make it back from America and had to be split-screened into the new footage.[19] The actor Christian Cooke, praised the production staff in getting things organised so quickly and apart from one scene where Cooke's character has icy breath (in what was supposedly mid-summer), most critics agreed that the re-shoot went very well and that the production was "seamless".[1][20]
Critical reception[edit]
Lucy Mangan, writing in The Guardian, gave the first episode a maximum of five stars saying "The latest adaptation, rich, dark, adult and drawing on a backdrop of postwar grief and instability, are a far cry from the sunny – still murderous, but sunny – uplands scattered with millet seed for Joan Hickson to peck at as Miss Marple".[19]
Michael Hogan, writing in The Sunday Telegraph, gave the episode four stars out of a possible five saying that "initially, it was ponderous and confusing, with time-hops and a wide cast of characters", but that later "the pace steadily picked up [and] by the end of the hour, this whodunit had its hooks into me".[14] Also in The Sunday Telegraph, Ed Cumming described the series as "taut writing" but questioned the necessity for three episodes. He also noted that "everyone was so unlikeable".[21]
The Times gave the first episode four stars out of five and noted that in spite of the production having to have 35 scenes re-shot with new actor Christian Cooke, the production was seamless.[20] Similarly, the second episode was awarded four stars out of five. The reviewer lamented that the series had been "eked out over three weeks instead of a fortnight" but had described the episode as "rattling along rather nicely". Special mention was made of Matthew Goode who "...didn't just steal every scene he was in, he convinced us that the scene belonged to him in the first place".[22] The third episode also garnered four stars out of five from The Times. Carol Midgley said the ending where Leo Argyll ended up being locked away in the bunker by Kirsten, "unexpected". She also said that the plot was "overboiled" and did not show whether the "Argyll children were in on it, or did they think he'd drowned?". Midgley liked it overall and said that "apart from those final shark-jumping moments, I relished every other dark, delicious thing that the writer Sarah Phelps did to the story".[23]
The Radio Times reported that viewer feedback was positive although some had commented that the programme was confusing due to its forwards and backwards time jumps. Others criticised its soundtrack music and accused the male characters of looking too similar to each other.[24]
References[edit]
^ Jump up to: a b Kennedy, Maev (30 March 2018). "Agatha Christie reshoot with Ed Westwick stand-in is 'seamless'". The Guardian. Retrieved 2 April 2018.
Jump up ^ Webb, Claire (1 April 2018). "Where is BBC Agatha Christie drama Ordeal by Innocence filmed?". Radio Times. Retrieved 3 April 2018.
Jump up ^ Coulter, Paul John (10 January 2018). "Film star Bill Nighy set for Ardgowan House return to re-shoot Agatha Christie drama". Greenock Telegraph. Retrieved 3 April 2018.
Jump up ^ Zemboy, James (2008). The Detective Novels of Agatha Christie: A Reader's Guide. Jefferson, N.C.: McFarland & Co., Publishers. p. 312. ISBN 978-0-7864-3914-0.
Jump up ^ Billen, Andrew (31 March 2018). "Ordeal by Innocence: the Christie Mystery that almost got away". The Times (72497). Saturday Review. p. 4. ISSN 0140-0460.
^ Jump up to: a b "Episode 1, Series 1, Ordeal by Innocence - Credits - BBC One". bbc.co.uk. Retrieved 2 April 2018.
Jump up ^ "Meet the cast of Agatha Christie drama Ordeal by Innocence". Radio Times. 1 April 2018. Retrieved 2 April 2018.
^ Jump up to: a b "Ordeal by Innocence casting". BBC Media Centre. 5 July 2017. Retrieved 4 April 2018.
^ Jump up to: a b "Episode 2, Series 1, Ordeal by Innocence - Credits - BBC One". bbc.co.uk. Retrieved 4 April 2018.
^ Jump up to: a b c "Episode 3, Series 1, Ordeal by Innocence - Credits - BBC One". bbc.co.uk. Retrieved 6 April 2018.
Jump up ^ Billen, Andrew (31 March 2018). "Ordeal by Innocence: the Christie Mystery that almost got away". The Times (72497). Saturday Review. pp. 4–5. ISSN 0140-0460.
^ Jump up to: a b Hughes, Sarah (25 March 2018). "Shot and shot again: the Agatha Christie TV mystery that rose from the dead". The Guardian. Retrieved 2 April 2018.
Jump up ^ Parker, Charlie (9 April 2018). "Whodunnit? BBC writer 'murdered' Christie drama". The Times (72504). p. 9. ISSN 0140-0460.
^ Jump up to: a b Hogan, Michael (1 April 2018). "Ordeal by Innocence, review – this gripping, all-star whodunit was well worth the wait". The Sunday Telegraph. Retrieved 2 April 2018.
Jump up ^ Clay, Joe (14 April 2018). "Critic's choice; Ordeal by Innocence". The Times (72509). Saturday Review. p. 28. ISSN 0140-0460.
Jump up ^ "BBC One shelves drama after rape claims". BBC News. 10 November 2017. Retrieved 2 April 2018.
Jump up ^ Gilbert, Gerard (27 March 2018). "Actor Bill Nighy on BBC1's 'Ordeal of Innocence': 'I long to be typecast'". The Independent. Retrieved 2 April 2018.
Jump up ^ "How Ordeal by Innocence was re-shot". BBC News. 20 March 2018. Retrieved 2 April 2018.
^ Jump up to: a b Mangan, Lucy (1 April 2018). "Ordeal By Innocence review - crime saga seamlessly sifts truth from lies". The Guardian. Retrieved 2 April 2018.
^ Jump up to: a b Midgley, Carol (2 April 2018). "A delicious helping of murder most menacing". The Times (72498). Times 2. p. 10. ISSN 0140-0460.
Jump up ^ Cumming, Ed (8 April 2018). "Ordeal by Innocence, episode two review – Agatha Christie's legacy is safe with this masterful BBC adaptation". The Sunday Telegraph. Retrieved 8 April 2018.
Jump up ^ Bennion, Chris (9 April 2018). "This heady whodunnit is rattling along nicely". The Times (72504). Times2. p. 10. ISSN 0140-0460.
Jump up ^ Midgley, Carol (16 April 2018). "I relished this murderous family and its secrets". The Times (72510). Times2. p. 10. ISSN 0140-0460.
Jump up ^ Allen, Ben (2 April 2018). "Viewers are already hooked on "brilliant" Ordeal By Innocence adaptation". radiotimes.com. Retrieved 3 April 2018.
External links[edit]
Ordeal by Innocence on IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ordeal_by_Innocence_(TV_series)&oldid=843393447"
Categories:
English-language films
2010s British television miniseries
2018 British television programme debuts
2018 British television programme endings
2010s British drama television series
Films shot in Scotland
2010s crime thriller films
British crime films
British films
British mystery films
English-language television programs
Television series set in the 1950s
Television programmes based on works by Agatha Christie
BBC television dramas
Television series by Mammoth Screen
Hidden categories:
Use British English from April 2018
Use dmy dates from April 2018
Pages using div col without cols and colwidth parameters
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
Languages
Polski
Edit links
This page was last edited on 28 May 2018, at 21:25.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

attrs: colspan class style

values: text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-style: italic; background: #CCCCFF; padding: 0.25em 1em; line-height: 1.5em;

values: Series titles over a house engulfed in flames

value: li

values:
/wiki/Television_drama_series
mw-redirect
Television drama series

value: ul

values: text-align:center;background: #CCCCFF; padding: 0.25em 1em; line-height: 1.5em;

values:
/wiki/Gaynor_Holmes
mw-redirect
Gaynor Holmes

values: The Witness for the Prosecution (miniseries)

values: Edit section: Differences from the novel

values: div-col columns column-count column-count-2

values: -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2;

values:
reflist mw-references-wrap
list-style-type: lower-alpha;

values:
description
6
border-bottom:solid 3px #e0e12d

values:
/wiki/Bombing_of_hiroshima
mw-redirect
Bombing of hiroshima

values:
/wiki/Bombing_of_Nagasaki
mw-redirect
Bombing of Nagasaki

values: Edit section: Sexual assault allegations

values:
nofollow
external text
//www.worldcat.org/issn/0140-0460

values:
nofollow
https://www.imdb.com/title/tt6118426/
external text

values: Category:2010s British television miniseries

values: Category:2018 British television programme debuts

values: Category:2018 British television programme endings

values: Category:2010s British drama television series

values: Category:Television series set in the 1950s

values: Category:Television programmes based on works by Agatha Christie

values: Category:Television series by Mammoth Screen

values: Category:Use British English from April 2018

values: Category:Pages using div col without cols and colwidth parameters

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values:
/wiki/Ordeal_by_Innocence_(TV_series)
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: portal navigation p-interaction p-interaction-label

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values: Printable version of this page [ctrl-alt-p]

values: Próba niewinności (serial telewizyjny) – Polish

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Ordeal_by_Innocence_TV_series rootpage-Ordeal_by_Innocence_TV_series skin-vector action-view