text:
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Lady and the Tramp II:
Scamp's Adventure
VHS cover
Directed by
Darrell Rooney
Jeannine Roussel
Produced by
Jeannine Roussel
David W. King
Screenplay by
Bill Motz
Bob Roth
Starring
Scott Wolf
Alyssa Milano
Jeff Bennett
Chazz Palminteri
Music by
Danny Troob
Edited by
Susan Edmunson
Production
company
Walt Disney Animation Australia
Disney Television Animation
Distributed by
Buena Vista Home Entertainment
Release date
February 27, 2001 (2001-02-27)
Running time
70 minutes
Country
United States
Language
English
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure is a 2001 American animated direct-to-video musical romantic comedy-drama film produced by Disney Television Animation in Australia, and the sequel to the 1955 animated Disney film Lady and the Tramp. It was released on February 27, 2001, 46 years after its predecessor.
The film centers on Lady and Tramp's only son, Scamp, who longs for freedom from house rules and desires to become a "wild dog". Disney re-released the film in the United States on DVD after the Platinum Edition DVD release of the first film on June 20, 2006. The Special Edition DVD went back into the Disney Vault on January 31, 2007. A new Special Edition was released on a Blu-ray and DVD combo pack on August 21, 2012.[1] The new Special Edition Blu-ray/DVD combo pack went back into the Disney Vault on April 30, 2013.[2]
Contents
[hide]
1 Plot
2 Cast and characters
3 Reception
3.1 Critical reception
3.2 Accolades
4 Soundtrack
4.1 Track listing
5 References
6 External links
Plot[edit]
In 1911, just two days before the Fourth of July, Lady and Tramp have three well-mannered daughters, Annette, Danielle, and Colette, and a rambunctious son named Scamp. After chewing Jim Dear's favorite hat and causing a mess while chasing after a ball in the house, Scamp is chained to a dog house outside. His parents, Tramp and Lady, are distraught that their son cannot settle down and live in a home. Tramp tries to reason with Scamp, but loses his temper at his son's insistent desire to be wild. Scamp then sees a pack of stray dogs harassing the dogcatcher and becomes intrigued. Scamp manages to break free from the chain and runs off to find the pack. He finds a young member of the pack, Angel, and the two go to the junkyard with the pack, named the Junkyard Dogs. Just after Scamp leaves, Lady walks out to reconcile with her son but notices that he has disappeared. She alerts Tramp and the Darlings start a search party. Scamp attempts to join the Junkyard Dogs right away, but their leader, Buster, gives him the first test in the alley, where Scamp grabs and drops a tin can from a large, savage dog named Reggie who chases him. Scamp and Angel manage to evade Reggie and see him caught by the dogcatcher. They then head to a park where Sparky, one of the Junkyard Dogs, tells a colorful but untrue story about Tramp escaping from a group of dogcatchers. Buster, who was once good friends with Tramp, angrily reminds them that Tramp fell in love with Lady and became a house pet. Scamp is in awe that his father used to be a Junkyard Dog. After Scamp and Angel narrowly escape from being killed by a train and fall into a river, they realize that their friendship has blossomed into love.
Meanwhile, Scamp's parents, along with Jim Dear, Darling, Jock, and Trusty, search for him. Scamp and Angel happen upon them on their search. Angel, who was once a house pet herself, is disgusted that Scamp would choose living on the streets over a loving family. Later, while the family picnic, the Junkyard Dogs see them and Buster realizes that Scamp is Tramp's son and tells him to steal a chicken from his family's picnic. As the second and final test for Scamp to join the Junkyard Dogs, Buster orders Scamp to steal a chicken from his family's picnic. Scamp, determined to prove that he is a Junkyard Dog, steals the chicken and heads to an alley, where Tramp confronts and asks him to come home, but Scamp refuses and chooses to stay with Buster. Buster is pleased to see Tramp distraught and officially declares Scamp a Junkyard Dog by removing his collar. While Scamp celebrates his newfound freedom, Angel scolds him for not listening to his father, and reminds him that his family loves him. Scamp then reveals that Angel wants to be a house pet, and Buster exiles her from the pack. She leaves the Junkyard, angry at Scamp. Scamp searches for her, begging her to forgive him. Buster, still wishing revenge on Tramp, sets up a trap so that Scamp, with no collar, gets caught by the dog catcher. Realizing his terrible mistake, Scamp wishes that he was home with his family. Angel sees Scamp on his way to the pound and goes to alert Tramp.
Meanwhile, Scamp is placed in a cage with Reggie. Tramp, arriving just in time, manages to fight off Reggie and rescue his son. Before they head home, Scamp apologizes to his father for running away, and the two dogs reconcile. They head to the junkyard, where Scamp retrieves his collar and traps Buster under piles of junk. The gang members abandon him and go to find families. Angel accompanies Scamp and Tramp home, where the family decides to adopt her. While Jim gives Scamp a bath, the former Junkyard Dogs have found owners for themselves.
Cast and characters[edit]
Many of the original characters make a return, including Tony and Joe from Tony's.
Scott Wolf as Scamp (or "Whirlwind" by the way Tramp calls him), Lady and the Tramp's rambunctious son who bears a strong resemblance to Tramp. He starts out as a playful, frisky, yet stubborn and selfish puppy, but has a total change of heart for his family after seeing that Buster lied to him, and because of the fact that he suddenly realized he was not safe out there in the streets. Roger Bart provides his singing vocals. Andrew Collins served as the supervising animator for him.
Alyssa Milano as Angel, a Pomeranian mix Chihuahua who was once a pet and Scamp's love interest. She has a kind, yet spunky personality. At the end of the film, she is adopted by Jim Dear and Darling. She too bares a nickname for Scamp due to his inexperiences with the streets, calling him "tenderfoot", which is another reason why she has a crush on him. Susan Egan provides her singing voice. Andrew Collins served as the supervising animator for her.
Chazz Palminteri as Buster, a Rottweiler/Doberman Pinscher mix and the leader of the Junkyard Dogs. He used to be the protégé of Tramp and is angry that Tramp left to become a house pet with Lady. He thus changes his moto after Tramp left to "Buster's trouble, is Buster's trouble." Jess Harnell provides his singing voice.
Jeff Bennett as Tramp, a mutt and the father of Scamp, Annette, Danielle, and Colette. Tramp has become accustomed to living in a home during his time as a pet. He is portrayed as a loving, but firm and concerned father, and also has an important role in this film. Nevertheless, he still has a few "street smarts" to fall back on, due to his near-old age. Bennett also voices Jock and Trusty, a Scottish terrier and a bloodhound who are the neighbors and friends of Lady and Tramp and join Scamp's family in a search to find him; and the Dogcatcher, who, in a style reminiscent of Don Knotts's portrayal of Barney Fife on The Andy Griffith Show, chases after the Junkyard Dogs, determined to capture them.
Jodi Benson as Lady (or "Pidge", which Tramp always calls her because of her naiveté in the previous film), the mother of Annette, Scamp, Collette, and Danielle and Tramp's mate. Due to her now being a mother of four, most of her naivety from the first film has been replaced with a sense of responsibility. She views Scamp's behavior in a more understanding light than Tramp does. Lianne Hughes served as the supervising animator for her.
Bill Fagerbakke as Mooch, an Old English Sheepdog who is fairly dim-witted but enthusiastic. He is seen playing with children at the end of the film. Kevin Peaty served as the supervising animator for him.
Mickey Rooney as Sparky, an Irish Wolfhound who used to know Tramp, and tells a colorful but untrue tale of how Tramp came to leave the Junkyard Dogs. Kevin Peaty served as the supervising animator for him.
Cathy Moriarty as Ruby, an Afghan Hound who has a soft spot for puppies. Kevin Peaty served as the supervising animator for her.
Bronson Pinchot as Francois, a Boston Terrier with a French accent. Kevin Peaty served as the supervising animator for him.
Debi Derryberry and Kath Soucie as Annette, Danielle, and Colette, Scamp's well-behaved and polite sisters who greatly resemble their mother Lady but each have different colored collars on their necks. They are a little on the prissy side, and think only of themselves and show no respect for Scamp, until the middle of the film when they actually start to miss him. Danielle is white collared, and by far, like Scamp, the rowdiest as well as a little on the daft side, Collette is red collared, with long ears and a very snobbish personality, and Annette is blue collared, and quite bossy. Their actual names are not mentioned in the film, but in the end credits. While they are at odds with Scamp at times, they do love him, due to the fact that he is their brother.
Rob Paulsen as Otis, a stray dog in the dog pound.
Nick Jameson and Barbara Goodson as Jim Dear and Darling, the owners of Lady, Tramp, Annette, Scamp, Collette, and Danielle.
Andrew McDonough as Junior, Jim Dear and Darling's son and the owner of Lady, Tramp, Annette, Scamp, Collette, and Danielle.
Tress MacNeille as Aunt Sarah, the aunt of Junior and the owner of Si and Am. She shows no respect for Scamp, believing him to be a "monster".
Mary Kay Bergman and Tress MacNeille as Si and Am, Aunt Sarah's two Siamese cats. They have a much more minor appearance in this film than in the original.
Jim Cummings as Tony, the waiter of Tony's.
Michael Gough as Joe, Tony's assistant. Both he and Tony have only minor appearances in this film.
Frank Welker as Reggie, an extremely vicious and very large bulldog mix. He chases Scamp in a street, but gets caught by the dog catcher, who unexpectedly sends him flying to a tomato stand. Later, he is chained when he attempts to kill Scamp, who is in the pound, but is fought off by Tramp. Reggie can be noticed because of his short tail and chipped canine.
April Winchell as Mrs. Mahoney, a woman on the streets who wears a wig and carries around a dog in a purse. On two occasions involving dog chases, she gets knocked over and her wigs get knocked off at the same time which publicly humiliates her. Of the two rounds in which this happens, she actually ends up completely losing the wig she had on in the first dog chase. Her name is not mentioned in the film, but is in the end credits.
Scratchy, a mongrel dog who is plagued by fleas and fur loss.
Reception[edit]
Critical reception[edit]
The film garnered generally mixed reviews from Rotten Tomatoes. It received 11 critical reviews, from which only 5 voted for Fresh while 6 were for Rotten, giving it a total rating of 45% and an average rating of 5.8 out of 10 without a consensus.[3]
Accolades[edit]
The film received seven nominations and won one award. It received nominations from the International Animated Film Association (ASIFA) during the 29th Annie Awards in 2001,[4] from DVD Exclusive during the 2001 DVD Exclusive Awards, and the Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films during the 28th Saturn Awards in 2002. It won the Video Premiere Award in the 2001 DVD Exclusive Awards for the Best Animated Character Performance (Scott Wolf as the speaking voice and Andrew Collins as the supervising animator of Scamp).[5][6]
Year
Ceremony
Award
Result
2001 29th Annie Awards[7] Outstanding Achievement in an Animated Home Video Production Nominated
Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Feature Production
Darrell Rooney
Jeannine Roussel Nominated
Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production
Jodi Benson (Lady) Nominated
Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production
Alyssa Milano (Angel) Nominated
Video Premiere Award
DVD Exclusive Awards
[8] Best Animated Video Premiere Movie
Jeannine Roussel Nominated
Best Original Song (A World Without Fences)
Roger Bart (singer)
Melissa Manchester (writer)
Norman Gimbel (writer) Nominated
Best Animated Character Performance
Scott Wolf (voice)
Andrew Collins (supervising animator) Won
2002 28th Saturn Awards[9] Best DVD Release Nominated
Soundtrack[edit]
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
Soundtrack album by Various artists
Released
2001
Recorded
2000-2001
Genre
Pop, Classical
Label
Walt Disney
Professional ratings
Review scores
Source
Rating
LetsSingIt [10]
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure is the film's soundtrack, released through Walt Disney Records. The score for it was mainly composed by Melissa Manchester and Norman Gimbel.[11]
Track listing[edit]
No.
Title
Writer(s)
Performer(s)
Length
1. "Welcome Home" Melissa Manchester and Norman Gimbel Jodi Benson, Jeff Bennett, Jim Cummings, Debi Derryberry, Michael Gough, and Kath Soucie 9:44
2. "World Without Fences" Melissa Manchester and Norman Gimbel Roger Bart 2:18
3. "Junkyard Society Rag" Melissa Manchester and Norman Gimbel Jess Harnell, Bill Fagerbakke, Melissa Manchester, Cathy Moriarty, Mickey Rooney, and Bronson Pinchot 3:13
4. "I Didn't Know That I Could Feel this Way" Melissa Manchester and Norman Gimbel Roger Bart and Susan Egan 2:13
5. "Always There" Melissa Manchester and Norman Gimbel Roger Bart, Jeff Bennett, Jodi Benson and Susan Egan 2:19
6. "Bella Notte (This is the Night)" Sonny Burke and Peggy Lee Joy Enriquez and Carlos Ponce 3:18
7. "Epilogue" Danny Troob Danny Troob, Brian Besterman, Martin Erskine and Larry Hochman
References[edit]
Jump up ^ "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure - Special Edition DVD Press Release". LetsSingIt. Retrieved April 3, 2014.
Jump up ^ "What's Going Back Inside on April 30th 2013". Disney Vault. Retrieved April 3, 2014.
Jump up ^ "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure - Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes. Flixster. Retrieved February 3, 2012.
Jump up ^ "Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure". The Completist Geek. Retrieved May 4, 2014.
Jump up ^ "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure - Awards". Internet Movie Database. Retrieved May 4, 2014.
Jump up ^ "Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure - Awards". Disney Animation Archive. Archived from the original on October 14, 2010. Retrieved May 4, 2014.
Jump up ^ "Annie Awards :: 29th Annie Awards". International Animated Film Society - ASIFA. Retrieved March 4, 2012.
Jump up ^ "DVD Exclusive Awards (2001-2)". Internet Movie Database. Retrieved March 4, 2012.
Jump up ^ "Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA (2001)". Internet Movie Database. Retrieved March 4, 2012.
Jump up ^ "Disney - Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure Album Lyrics". LetsSingIt. Retrieved March 4, 2014.
Jump up ^ "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) Soundtrack OST". Ringostrack. Retrieved March 4, 2012.
External links[edit]
Wikiquote has quotations related to: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
Official website
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure at AllMovie
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure at The Big Cartoon DataBase
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure on IMDb
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure at Rotten Tomatoes
[hide]
v
t
e
Disney home entertainment animated features
Sequels/Followups
The Return of Jafar (1994)
Aladdin and the King of Thieves (1996)
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997)
Belle's Magical World (1998)
Pocahontas II: Journey to a New World (1998)
The Lion King II: Simba's Pride (1998)
An Extremely Goofy Movie (2000)
The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000)
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001)
Cinderella II: Dreams Come True (2002)
The Hunchback of Notre Dame II (2002)
Atlantis: Milo's Return (2003)
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003)
The Lion King 1½ (2004)
Mulan II (2004)
Tarzan II (2005)
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Kronk's New Groove (2005)
Bambi II (2006)
Brother Bear 2 (2006)
The Fox and the Hound 2 (2006)
Cinderella III: A Twist in Time (2007)
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)
Films based
on TV series
Recess Christmas: Miracle on Third Street (2001)
Recess: Taking the Fifth Grade (2003)
Recess: All Growed Down (2003)
Leroy & Stitch (2006)
TV series pilots
and compilations
Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995)
Mighty Ducks the Movie: The First Face-Off (1997)
Hercules: Zero to Hero (1998)
Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000)
Tarzan & Jane (2002)
A Very Merry Pooh Year (2002)
Stitch! The Movie (2003)
Once Upon a Halloween (2005)
Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005)
Original stories
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997)
Mickey's Once Upon a Christmas (1999)
Springtime with Roo (2004)
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004)
Mickey's Twice Upon a Christmas (2004)
Spin-offs
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (2007)
Tinker Bell (2008)
Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010)
Secret of the Wings (2012)
The Pirate Fairy (2014)
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2015)
Adaptations
Winnie the Pooh: Seasons of Giving (1999)
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001)
Tarzan & Jane (2002)
Mickey's House of Villains (2002)
Disney Sing-Along Songs series (1986–2006)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_and_the_Tramp_II:_Scamp%27s_Adventure&oldid=823242398"
Categories:
2001 films
English-language films
2001 animated films
2001 direct-to-video films
2000s American animated films
2000s comedy-drama films
2000s musical comedy films
2000s romantic comedy films
2000s sequel films
American children's animated adventure films
American comedy-drama films
American coming-of-age films
American direct-to-video films
American musical comedy films
American romantic comedy films
American films
American romantic musical films
American sequel films
Animated coming-of-age films
Animated musical films
Animated films about dogs
Children's comedy-drama films
Direct-to-video sequel films
Disney direct-to-video animated films
DisneyToon Studios animated films
Films directed by Darrell Rooney
Films featuring anthropomorphic characters
Films set in the 1910s
Films set in the United States
Hidden categories:
Articles with hAudio microformats
Album infoboxes lacking a cover
Music infoboxes with deprecated parameters
Track listings with deprecated parameters
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikiquote
Languages
العربية
Azərbaycanca
Български
Čeština
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Eesti
Español
Esperanto
فارسی
Français
한국어
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
עברית
Latina
Magyar
Македонски
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Runa Simi
Русский
Simple English
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
ไทย
Українська
吴语
粵語
中文
Edit links
This page was last edited on 31 January 2018, at 02:12.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

value: i

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

values: Lady and the Tramp II Scamp's Adventure.jpg

attrs: scope style

value: li

value: ul

values: Animation studios owned by The Walt Disney Company

values:
/wiki/Fourth_of_July
mw-redirect
Fourth of July

values:
/wiki/Doberman_Pinscher
mw-redirect
Doberman Pinscher

values:
/wiki/Scottish_terrier
mw-redirect
Scottish terrier

values:
/wiki/Mongrel_dog
mw-redirect
Mongrel dog

values: background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;

values: background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;

values: text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-style: italic; background-color: gainsboro

values: float:right;clear:right;width:24.2em;font-size:80%;text-align:center;margin:0.5em 0 0.5em 1em;padding:0;border-spacing:0

values: -moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;

values: q:Special:Search/Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

values:
nofollow
external text
https://www.allmovie.com/movie/v220854

values:
nofollow
http://www.imdb.com/title/tt0249677/
external text

values: Template:Disney direct-to-video animated features

values: Template talk:Disney direct-to-video animated features

values: Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas

values: The Little Mermaid II: Return to the Sea

values: 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

values: Recess Christmas: Miracle on Third Street

values: Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers

values: Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values: Category:American children's animated adventure films

values: Category:American romantic musical films

values: Category:Disney direct-to-video animated films

values: Category:DisneyToon Studios animated films

values: Category:Films directed by Darrell Rooney

values: Category:Films featuring anthropomorphic characters

values: Category:Articles with hAudio microformats

values: Category:Album infoboxes lacking a cover

values: Category:Music infoboxes with deprecated parameters

values: Category:Track listings with deprecated parameters

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: portal navigation p-interaction p-interaction-label

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values: Printable version of this page [ctrl-alt-p]

values: portal navigation p-wikibase-otherprojects p-wikibase-otherprojects-label

values: النبيلة والشارد 2: انطلاقة سهم – Arabic

values: Xanım və Avara 2: Yaramazın sərgüzəştləri (cizgi filmi, 2001) – Azerbaijani

values: Лейди и Скитника 2: Приключенията на Скамп – Bulgarian

values: Lady a Tramp II: Scampova dobrodružství – Czech

values: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Welsh

values: Lady og Vagabonden 2: Vaks på eventyr – Danish

values: Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! – German

values: Leedi ja Lontu 2: Võrukaela seiklused – Estonian

values: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Esperanto

values: بانو و ولگرد ۲: ماجراجویی اسکمپ – Persian

values: 레이디와 트램프 2 – Korean

values: Dama i Skitnica 2: Švrćina pustolovina – Croatian

values: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Indonesian

values: Hefðarfrúin og umrenningurinn 2: Vaskur í ævintýraleit – Icelandic

values: Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle – Italian

values: היפהפייה והיחפן 2 – Hebrew

values: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Latin

values: Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó – Hungarian

values: Маза и Луња 2: Авантурата на Палавко – Macedonian

values: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Malay

values: Lady en de Vagebond II: Rakkers Avontuur – Dutch

values: Lady og Landstrykeren II – Fant på eventyr – Norwegian

values: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa – Polish

values: A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé – Portuguese

values: Doamna și Vagabondul 2: Moț cu peripeții – Romanian

values: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Quechua

values: Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна – Russian

values: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Simple English

values: Маза и Луња 2: Шврћина пустоловина – Serbian

values: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Serbo-Croatian

values: Kaunotar ja Kulkuri II – Pepin seikkailut – Finnish

values: Lady och Lufsen II: Ludde på äventyr – Swedish

values: ทรามวัยกับไอ้ตูบ 2 – Thai

values: Леді та Блудько 2 – Ukrainian

values: 小姐与流浪汉2：狗儿逃家记 – Wu Chinese

values: 小姐與流氓2：狗兒逃家記 – Cantonese

values: 小姐与流浪汉2：狗儿逃家记 – Chinese

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Lady_and_the_Tramp_II_Scamp_s_Adventure rootpage-Lady_and_the_Tramp_II_Scamp_s_Adventure skin-vector action-view