text:
Sound film
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
1908 poster advertising Gaumont's sound films. The Chronomégaphone, designed for large halls, employed compressed air to amplify the recorded sound.[1]
A sound film is a motion picture with synchronized sound, or sound technologically coupled to image, as opposed to a silent film. The first known public exhibition of projected sound films took place in Paris in 1900, but decades passed before sound motion pictures were made commercially practical. Reliable synchronization was difficult to achieve with the early sound-on-disc systems, and amplification and recording quality were also inadequate. Innovations in sound-on-film led to the first commercial screening of short motion pictures using the technology, which took place in 1923.
The primary steps in the commercialization of sound cinema were taken in the mid- to late 1920s. At first, the sound films which included synchronized dialogue, known as "talking pictures", or "talkies", were exclusively shorts. The earliest feature-length movies with recorded sound included only music and effects. The first feature film originally presented as a talkie was The Jazz Singer, released in October 1927. A major hit, it was made with Vitaphone, which was at the time the leading brand of sound-on-disc technology. Sound-on-film, however, would soon become the standard for talking pictures.
By the early 1930s, the talkies were a global phenomenon. In the United States, they helped secure Hollywood's position as one of the world's most powerful cultural/commercial centers of influence (see Cinema of the United States). In Europe (and, to a lesser degree, elsewhere), the new development was treated with suspicion by many filmmakers and critics, who worried that a focus on dialogue would subvert the unique aesthetic virtues of soundless cinema. In Japan, where the popular film tradition integrated silent movie and live vocal performance, talking pictures were slow to take root. In India, sound was the transformative element that led to the rapid expansion of the nation's film industry.
Contents
[hide]
1 History
1.1 Early steps
2 Crucial innovations
2.1 Advanced sound-on-film
2.2 Advanced sound-on-disc
2.3 Fidelity electronic recording and amplification
3 Triumph of the "talkies"
3.1 Transition: Europe
3.2 Transition: Asia
4 Consequences
4.1 Technology
4.2 Labor
4.3 Commerce
4.4 Aesthetic quality
4.5 Cinematic form
5 See also
6 Notes
7 Sources
8 External links
8.1 Historical writings
8.2 Historical films
History[edit]
Early steps[edit]
For more details on this topic, see Kinetoscope.
Image from The Dickson Experimental Sound Film (1894 or 1895), produced by W.K.L. Dickson as a test of the early version of the Edison Kinetophone, combining the Kinetoscope and phonograph.
The idea of combining motion pictures with recorded sound is nearly as old as the concept of cinema itself. On February 27, 1888, a couple of days after photographic pioneer Eadweard Muybridge gave a lecture not far from the laboratory of Thomas Edison, the two inventors privately met. Muybridge later claimed that on this occasion, six years before the first commercial motion picture exhibition, he proposed a scheme for sound cinema that would combine his image-casting zoopraxiscope with Edison's recorded-sound technology.[2] No agreement was reached, but within a year Edison commissioned the development of the Kinetoscope, essentially a "peep-show" system, as a visual complement to his cylinder phonograph. The two devices were brought together as the Kinetophone in 1895, but individual, cabinet viewing of motion pictures was soon to be outmoded by successes in film projection.[3] In 1899, a projected sound-film system known as Cinemacrophonograph or Phonorama, based primarily on the work of Swiss-born inventor François Dussaud, was exhibited in Paris; similar to the Kinetophone, the system required individual use of earphones.[4] An improved cylinder-based system, Phono-Cinéma-Théâtre, was developed by Clément-Maurice Gratioulet and Henri Lioret of France, allowing short films of theater, opera, and ballet excerpts to be presented at the Paris Exposition in 1900. These appear to be the first publicly exhibited films with projection of both image and recorded sound. Phonorama and yet another sound-film system—Théâtroscope—were also presented at the Exposition.[5]
Three major problems persisted, leading to motion pictures and sound recording largely taking separate paths for a generation. The primary issue was synchronization: pictures and sound were recorded and played back by separate devices, which were difficult to start and maintain in tandem.[6] Sufficient playback volume was also hard to achieve. While motion picture projectors soon allowed film to be shown to large theater audiences, audio technology before the development of electric amplification could not project satisfactorily to fill large spaces. Finally, there was the challenge of recording fidelity. The primitive systems of the era produced sound of very low quality unless the performers were stationed directly in front of the cumbersome recording devices (acoustical horns, for the most part), imposing severe limits on the sort of films that could be created with live-recorded sound.[7]
Poster featuring Sarah Bernhardt and giving the names of eighteen other "famous artists" shown in "living visions" at the 1900 Paris Exposition using the Gratioulet-Lioret system.
Cinematic innovators attempted to cope with the fundamental synchronization problem in a variety of ways. An increasing number of motion picture systems relied on gramophone records—known as sound-on-disc technology; the records themselves were often referred to as "Berliner discs", after one of the primary inventors in the field, German-American Emile Berliner. In 1902, Léon Gaumont demonstrated his sound-on-disc Chronophone, involving an electrical connection he had recently patented, to the French Photographic Society.[8] Four years later, Gaumont introduced the Elgéphone, a compressed-air amplification system based on the Auxetophone, developed by British inventors Horace Short and Charles Parsons.[9] Despite high expectations, Gaumont's sound innovations had only limited commercial success—though improvements, they still did not satisfactorily address the three basic issues with sound film and were expensive as well. For some years, American inventor E. E. Norton's Cameraphone was the primary competitor to the Gaumont system (sources differ on whether the Cameraphone was disc- or cylinder-based); it ultimately failed for many of the same reasons that held back the Chronophone.[10]
In 1913, Edison introduced a new cylinder-based synch-sound apparatus known, just like his 1895 system, as the Kinetophone; instead of films being shown to individual viewers in the Kinetoscope cabinet, they were now projected onto a screen. The phonograph was connected by an intricate arrangement of pulleys to the film projector, allowing—under ideal conditions—for synchronization. However, conditions were rarely ideal, and the new, improved Kinetophone was retired after little more than a year.[11] By the mid-1910s, the groundswell in commercial sound motion picture exhibition had subsided.[10] Beginning in 1914, The Photo-Drama of Creation, promoting Jehovah's Witnesses' conception of mankind's genesis, was screened around the United States: eight hours worth of projected visuals involving both slides and live action were synchronized with separately recorded lectures and musical performances played back on phonograph.[12]
Meanwhile, innovations continued on another significant front. In 1907, French-born, London-based Eugene Lauste—who had worked at Edison's lab between 1886 and 1892—was awarded the first patent for sound-on-film technology, involving the transformation of sound into light waves that are photographically recorded direct onto celluloid. As described by historian Scott Eyman,
It was a double system, that is, the sound was on a different piece of film from the picture.... In essence, the sound was captured by a microphone and translated into light waves via a light valve, a thin ribbon of sensitive metal over a tiny slit. The sound reaching this ribbon would be converted into light by the shivering of the diaphragm, focusing the resulting light waves through the slit, where it would be photographed on the side of the film, on a strip about a tenth of an inch wide.[13]
Though sound-on-film would eventually become the universal standard for synchronized sound cinema, Lauste never successfully exploited his innovations, which came to an effective dead end. In 1914, Finnish inventor Eric Tigerstedt was granted German patent 309,536 for his sound-on-film work; that same year, he apparently demonstrated a film made with the process to an audience of scientists in Berlin.[14] Hungarian engineer Denes Mihaly submitted his sound-on-film Projectofon concept to the Royal Hungarian Patent Court in 1918; the patent award was published four years later.[15] Whether sound was captured on cylinder, disc, or film, none of the available technology was adequate for big-league commercial purposes, and for many years the heads of the major Hollywood film studios saw little benefit in producing sound motion pictures.[16]
Crucial innovations[edit]
A number of technological developments contributed to making sound cinema commercially viable by the late 1920s. Two involved contrasting approaches to synchronized sound reproduction, or playback:
Advanced sound-on-film[edit]
In 1919, American inventor Lee De Forest was awarded several patents that would lead to the first optical sound-on-film technology with commercial application. In De Forest's system, the sound track was photographically recorded onto the side of the strip of motion picture film to create a composite, or "married", print. If proper synchronization of sound and picture was achieved in recording, it could be absolutely counted on in playback. Over the next four years, he improved his system with the help of equipment and patents licensed from another American inventor in the field, Theodore Case.[17]
At the University of Illinois, Polish-born research engineer Joseph Tykociński-Tykociner was working independently on a similar process. On June 9, 1922, he gave the first reported U.S. demonstration of a sound-on-film motion picture to members of the American Institute of Electrical Engineers.[18] As with Lauste and Tigerstedt, Tykociner's system would never be taken advantage of commercially; however, De Forest's soon would.
Newspaper ad for a 1925 presentation of De Forest Phonofilms shorts, touting their technological distinction: no phonograph.
On April 15, 1923, at New York City's Rivoli Theater, came the first commercial screening of motion pictures with sound-on-film, the future standard: a set of shorts under the banner of De Forest Phonofilms, accompanying a silent feature.[19] That June, De Forest entered into an extended legal battle with an employee, Freeman Harrison Owens, for title to one of the crucial Phonofilm patents. Although De Forest ultimately won the case in the courts, Owens is today recognized as a central innovator in the field.[20] The following year, De Forest's studio released the first commercial dramatic film shot as a talking picture—the two-reeler Love's Old Sweet Song, directed by J. Searle Dawley and featuring Una Merkel.[21] However, phonofilm's stock in trade was not original dramas but celebrity documentaries, popular music acts, and comedy performances. President Calvin Coolidge, opera singer Abbie Mitchell, and vaudeville stars such as Phil Baker, Ben Bernie, Eddie Cantor and Oscar Levant appeared in the firm's pictures. Hollywood remained suspicious, even fearful, of the new technology. As Photoplay editor James Quirk put it in March 1924, "Talking pictures are perfected, says Dr. Lee De Forest. So is castor oil."[22] De Forest's process continued to be used through 1927 in the United States for dozens of short Phonofilms; in the UK it was employed a few years longer for both shorts and features by British Sound Film Productions, a subsidiary of British Talking Pictures, which purchased the primary Phonofilm assets. By the end of 1930, the Phonofilm business would be liquidated.[23]
In Europe, others were also working on the development of sound-on-film. In 1919, the same year that DeForest received his first patents in the field, three German inventors, Josef Engl (1893–1942), Hans Vogt (1890–1979), and Joseph Massolle (1889–1957), patented the Tri-Ergon sound system. On September 17, 1922, the Tri-Ergon group gave a public screening of sound-on-film productions—including a dramatic talkie, Der Brandstifter (The Arsonist) —before an invited audience at the Alhambra Kino in Berlin.[24] By the end of the decade, Tri-Ergon would be the dominant European sound system. In 1923, two Danish engineers, Axel Petersen and Arnold Poulsen, patented a system that recorded sound on a separate filmstrip running parallel with the image reel. Gaumont licensed the technology and briefly put it to commercial use under the name Cinéphone.[25]
Domestic competition, however, eclipsed Phonofilm. By September 1925, De Forest and Case's working arrangement had fallen through. The following July, Case joined Fox Film, Hollywood's third largest studio, to found the Fox-Case Corporation. The system developed by Case and his assistant, Earl Sponable, given the name Movietone, thus became the first viable sound-on-film technology controlled by a Hollywood movie studio. The following year, Fox purchased the North American rights to the Tri-Ergon system, though the company found it inferior to Movietone and virtually impossible to integrate the two different systems to advantage.[26] In 1927, as well, Fox retained the services of Freeman Owens, who had particular expertise in constructing cameras for synch-sound film.[27]
Advanced sound-on-disc[edit]
Parallel with improvements in sound-on-film technology, a number of companies were making progress with systems that recorded movie sound on phonograph discs. In sound-on-disc technology from the era, a phonograph turntable is connected by a mechanical interlock to a specially modified film projector, allowing for synchronization. In 1921, the Photokinema sound-on-disc system developed by Orlando Kellum was employed to add synchronized sound sequences to D. W. Griffith's failed silent film Dream Street. A love song, performed by star Ralph Graves, was recorded, as was a sequence of live vocal effects. Apparently, dialogue scenes were also recorded, but the results were unsatisfactory and the film was never publicly screened incorporating them. On May 1, 1921, Dream Street was re-released, with love song added, at New York City's Town Hall theater, qualifying it—however haphazardly—as the first feature-length film with a live-recorded vocal sequence.[28] There would be no others for more than six years.
Poster for Warner Bros.' Don Juan (1926), the first major motion picture to premiere with a full-length synchronized soundtrack. Audio recording engineer George Groves, the first in Hollywood to hold the job, would supervise sound on Woodstock, 44 years later.
In 1925, Sam Warner of Warner Bros., then a small Hollywood studio with big ambitions, saw a demonstration of the Western Electric sound-on-disc system and was sufficiently impressed to persuade his brothers to agree to experiment with using this system at New York's Vitagraph Studios, which they had recently purchased. The tests were convincing to the Warner Brothers, if not to the executives of some other picture companies who witnessed them. Consequently, in April 1926 the Western Electric Company entered into a contract with Warner Brothers and W. J. Rich, a financier, giving them an exclusive license for recording and reproducing sound pictures under the Western Electric system. To exploit this license the Vitaphone Corporation was organized with Samuel L. Warner as its president.[29][30] Vitaphone, as this system was now called, was publicly introduced on August 6, 1926, with the premiere of Don Juan; the first feature-length movie to employ a synchronized sound system of any type throughout, its soundtrack contained a musical score and added sound effects, but no recorded dialogue—in other words, it had been staged and shot as a silent film. Accompanying Don Juan, however, were eight shorts of musical performances, mostly classical, as well as a four-minute filmed introduction by Will H. Hays, president of the Motion Picture Association of America, all with live-recorded sound. These were the first true sound films exhibited by a Hollywood studio.[31] Warner Bros.' The Better 'Ole, technically similar to Don Juan, followed in October.[32]
Sound-on-film would ultimately win out over sound-on-disc because of a number of fundamental technical advantages:
Synchronization: no interlock system was completely reliable, and a projectionist's error, or an inexactly repaired film break, or a defect in the soundtrack disc could result in the sound becoming seriously and irrecoverably out of sync with the picture
Editing: discs could not be directly edited, severely limiting the ability to make alterations in their accompanying films after the original release cut
Distribution: phonograph discs added expense and complication to film distribution
Wear and tear: the physical process of playing the discs degraded them, requiring their replacement after approximately twenty screenings[33]
Nonetheless, in the early years, sound-on-disc had the edge over sound-on-film in two substantial ways:
Production and capital cost: it was generally less expensive to record sound onto disc than onto film and the exhibition systems—turntable/interlock/projector—were cheaper to manufacture than the complex image-and-audio-pattern-reading projectors required by sound-on-film
Audio quality: phonograph discs, Vitaphone's in particular, had superior dynamic range to most sound-on-film processes of the day, at least during the first few playings; while sound-on-film tended to have better frequency response, this was outweighed by greater distortion and noise[34][35]
As sound-on-film technology improved, both of these disadvantages were overcome.
The third crucial set of innovations marked a major step forward in both the live recording of sound and its effective playback:
Western Electric engineer E. B. Craft, at left, demonstrating the Vitaphone projection system. A Vitaphone disc had a running time of about 11 minutes, enough to match that of a 1,000-foot (300 m) reel of 35 mm film.
Fidelity electronic recording and amplification[edit]
In 1913, Western Electric, the manufacturing division of AT&T, acquired the rights to the de Forest audion, the forerunner of the triode vacuum tube. Over the next few years they developed it into a predictable and reliable device that made electronic amplification possible for the first time. Western Electric then branched-out into developing uses for the vacuum tube including public address systems and an electrical recording system for the recording industry. Beginning in 1922, the research branch of Western Electric began working intensively on recording technology for both sound-on-disc and sound-on film synchronised sound systems for motion-pictures.
The engineers working on the sound-on-disc system were able to draw on expertise that Western Electric already had in electrical disc recording and were thus able to make faster initial progress. The main change required was to increase the playing time of the disc so that it could match that of a standard 1,000 ft (300 m) reel of 35 mm film. The chosen design used a disc nearly 16 inches (about 40 cm) in diameter rotating at 33 1/3 rpm. This could play for 11 minutes, the running time of 1000 ft of film at 90 ft/min (24 frames/s).[36] Because of the larger diameter the minimum groove velocity of 70 ft/min (14 inches or 356 mm/s) was only slightly less than that of a standard 10-inch 78 rpm commercial disc. In 1925, the company publicly introduced a greatly improved system of electronic audio, including sensitive condenser microphones and rubber-line recorders (named after the use of a rubber damping band for recording with better frequency response onto a wax master disc[37]). That May, the company licensed entrepreneur Walter J. Rich to exploit the system for commercial motion pictures; he founded Vitagraph, in which Warner Bros. acquired a half interest, just one month later.[38] In April 1926, Warners signed a contract with AT&T for exclusive use of its film sound technology for the redubbed Vitaphone operation, leading to the production of Don Juan and its accompanying shorts over the following months.[29] During the period when Vitaphone had exclusive access to the patents, the fidelity of recordings made for Warners films was markedly superior to those made for the company's sound-on-film competitors. Meanwhile, Bell Labs—the new name for the AT&T research operation—was working at a furious pace on sophisticated sound amplification technology that would allow recordings to be played back over loudspeakers at theater-filling volume. The new moving-coil speaker system was installed in New York's Warners Theatre at the end of July and its patent submission, for what Western Electric called the No. 555 Receiver, was filed on August 4, just two days before the premiere of Don Juan.[35][39]
Late in the year, AT&T/Western Electric created a licensing division, Electrical Research Products Inc. (ERPI), to handle rights to the company's film-related audio technology. Vitaphone still had legal exclusivity, but having lapsed in its royalty payments, effective control of the rights was in ERPI's hands. On December 31, 1926, Warners granted Fox-Case a sublicense for the use of the Western Electric system; in exchange for the sublicense, both Warners and ERPI received a share of Fox's related revenues. The patents of all three concerns were cross-licensed.[40] Superior recording and amplification technology was now available to two Hollywood studios, pursuing two very different methods of sound reproduction. The new year would finally see the emergence of sound cinema as a significant commercial medium.
Triumph of the "talkies"[edit]
In February 1927, an agreement was signed by five leading Hollywood movie companies: Famous Players-Lasky (soon to be part of Paramount), Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, First National, and Cecil B. DeMille's small but prestigious Producers Distributing Corporation (PDC). The five studios agreed to collectively select just one provider for sound conversion. The alliance then sat back and waited to see what sort of results the forerunners came up with.[41] In May, Warner Bros. sold back its exclusivity rights to ERPI (along with the Fox-Case sublicense) and signed a new royalty contract similar to Fox's for use of Western Electric technology. As Fox and Warners pressed forward with sound cinema in different directions, both technologically and commercially—Fox with newsreels and then scored dramas, Warners with talking features—so did ERPI, which sought to corner the market by signing up the five allied studios.[42]
Newspaper ad from a fully equipped theater in Tacoma, Washington, showing The Jazz Singer, on Vitaphone, and a Fox newsreel, on Movietone, together on the same bill.
The big sound film sensations of the year all took advantage of preexisting celebrity. On May 20, 1927, at New York's Roxy Theater, Fox Movietone presented a sound film of the takeoff of Charles Lindbergh's celebrated flight to Paris, recorded earlier that day. In June, a Fox sound newsreel depicting his return welcomes in New York and Washington, D.C., was shown. These were the two most acclaimed sound motion pictures to date.[43] In May, as well, Fox had released the first Hollywood fiction film with synchronized dialogue: the short They're Coming to Get Me, starring comedian Chic Sale.[44] After rereleasing a few silent feature hits, such as Seventh Heaven, with recorded music, Fox came out with its first original Movietone feature on September 23: Sunrise, by acclaimed German director F. W. Murnau. As with Don Juan, the film's soundtrack consisted of a musical score and sound effects (including, in a couple of crowd scenes, "wild", nonspecific vocals).[45]
Then, on October 6, 1927, Warner Bros.' The Jazz Singer premiered. It was a smash box office success for the mid-level studio, earning a total of $2.625 million in the United States and abroad, almost a million dollars more than the previous record for a Warners film.[46] Produced with the Vitaphone system, most of the film does not contain live-recorded audio, relying, like Sunrise and Don Juan, on a score and effects. When the movie's star, Al Jolson, sings, however, the film shifts to sound recorded on the set, including both his musical performances and two scenes with ad-libbed speech—one of Jolson's character, Jakie Rabinowitz (Jack Robin), addressing a cabaret audience; the other an exchange between him and his mother. The "natural" sounds of the settings were also audible.[47] Though the success of The Jazz Singer was due largely to Jolson, already established as one of U.S. biggest music stars, and its limited use of synchronized sound hardly qualified it as an innovative sound film (let alone the "first"), the movie's profits were proof enough to the industry that the technology was worth investing in.[48]
The development of commercial sound cinema had proceeded in fits and starts before The Jazz Singer, and the film's success did not change things overnight. Not until May 1928 did the group of four big studios (PDC had dropped out of the alliance), along with United Artists and others, sign with ERPI for conversion of production facilities and theaters for sound film. Initially, all ERPI-wired theaters were made Vitaphone-compatible; most were equipped to project Movietone reels as well.[49] However, even with access to both technologies, most of the Hollywood companies remained slow to produce talking features of their own. No studio besides Warner Bros. released even a part-talking feature until the low-budget-oriented Film Booking Offices of America (FBO) premiered The Perfect Crime on June 17, 1928, eight months after The Jazz Singer.[50] FBO had come under the effective control of a Western Electric competitor, General Electric's RCA division, which was looking to market its new sound-on-film system, Photophone. Unlike Fox-Case's Movietone and De Forest's Phonofilm, which were variable-density systems, Photophone was a variable-area system—a refinement in the way the audio signal was inscribed on film that would ultimately become the standard. (In both sorts of systems, a specially-designed lamp, whose exposure to the film is determined by the audio input, is used to record sound photographically as a series of minuscule lines. In a variable-density process, the lines are of varying darkness; in a variable-area process, the lines are of varying width.) By October, the FBO-RCA alliance would lead to the creation of Hollywood's newest major studio, RKO Pictures.
Dorothy Mackaill and Milton Sills in The Barker, First National's inaugural talkie. The film was released in December 1928, two months after Warner Bros. acquired a controlling interest in the studio.
Meanwhile, Warner Bros. had released three more talkies, all profitable, if not at the level of The Jazz Singer: In March, Tenderloin appeared; it was billed by Warners as the first feature in which characters spoke their parts, though only 15 of its 88 minutes had dialogue. Glorious Betsy followed in April, and The Lion and the Mouse (31 minutes of dialogue) in May.[51] On July 6, 1928, the first all-talking feature, Lights of New York, premiered. The film cost Warner Bros. only $23,000 to produce, but grossed $1.252 million, a record rate of return surpassing 5,000%. In September, the studio released another Al Jolson part-talking picture, The Singing Fool, which more than doubled The Jazz Singer's earnings record for a Warners movie.[52] This second Jolson screen smash demonstrated the movie musical's ability to turn a song into a national hit: inside of nine months, the Jolson number "Sonny Boy" had racked up 2 million record and 1.25 million sheet music sales.[53] September 1928 also saw the release of Paul Terry's Dinner Time, among the first animated cartoons produced with synchronized sound. Soon after he saw it, Walt Disney released his first sound picture, the Mickey Mouse short Steamboat Willie.[54]
Over the course of 1928, as Warner Bros. began to rake in huge profits due to the popularity of its sound films, the other studios quickened the pace of their conversion to the new technology. Paramount, the industry leader, put out its first talkie in late September, Beggars of Life; though it had just a few lines of dialogue, it demonstrated the studio's recognition of the new medium's power. Interference, Paramount's first all-talker, debuted in November.[55] The process known as "goat glanding" briefly became widespread: soundtracks, sometimes including a smatter of post-dubbed dialogue or song, were added to movies that had been shot, and in some cases released, as silents.[56] A few minutes of singing could qualify such a newly endowed film as a "musical." (Griffith's Dream Street had essentially been a "goat gland.") Expectations swiftly changed, and the sound "fad" of 1927 became standard procedure by 1929. In February 1929, sixteen months after The Jazz Singer's debut, Columbia Pictures became the last of the eight studios that would be known as "majors" during Hollywood's Golden Age to release its first part-talking feature, Lone Wolf's Daughter.[57] In late May, the first all-color, all-talking feature, Warner Bros.' On with the Show!, premiered.[58]
Yet most American movie theaters, especially outside of urban areas, were still not equipped for sound: while the number of sound cinemas grew from 100 to 800 between 1928 and 1929, they were still vastly outnumbered by silent theaters, which had actually grown in number as well, from 22,204 to 22,544.[59] The studios, in parallel, were still not entirely convinced of the talkies' universal appeal—through mid-1930, the majority of Hollywood movies were produced in dual versions, silent as well as talking.[60] Though few in the industry predicted it, silent film as a viable commercial medium in the United States would soon be little more than a memory. Points West, a Hoot Gibson Western released by Universal Pictures in August 1929, was the last purely silent mainstream feature put out by a major Hollywood studio.[61]
Transition: Europe[edit]
The Jazz Singer had its European sound premiere at the Piccadilly Theatre in London on September 27, 1928.[62] According to film historian Rachael Low, "Many in the industry realized at once that a change to sound production was inevitable."[63] On January 16, 1929, the first European feature film with a synchronized vocal performance and recorded score premiered: the German production Ich küsse Ihre Hand, Madame (I Kiss Your Hand, Madame). Dialogueless, it contains only a few songs performed by Richard Tauber.[64] The movie was made with the sound-on-film system controlled by the German-Dutch firm Tobis, corporate heirs to the Tri-Ergon concern. With an eye toward commanding the emerging European market for sound film, Tobis entered into a compact with its chief competitor, Klangfilm, a joint subsidiary of Germany's two leading electrical manufacturers. Early in 1929, Tobis and Klangfilm began comarketing their recording and playback technologies. As ERPI began to wire theaters around Europe, Tobis-Klangfilm claimed that the Western Electric system infringed on the Tri-Ergon patents, stalling the introduction of American technology in many places.[65] Just as RCA had entered the movie business to maximize its recording system's value, Tobis also established its own production operations.[66]
During 1929, most of the major European filmmaking countries began joining Hollywood in the changeover to sound. Many of the trend-setting European talkies were shot abroad as production companies leased studios while their own were being converted or as they deliberately targeted markets speaking different languages. One of Europe's first two feature-length dramatic talkies was created in still a different sort of twist on multinational moviemaking: The Crimson Circle was a coproduction between director Friedrich Zelnik's Efzet-Film company and British Sound Film Productions (BSFP). In 1928, the film had been released as the silent Der Rote Kreis in Germany, where it was shot; English dialogue was apparently dubbed in much later using the De Forest Phonofilm process controlled by BSFP's corporate parent. It was given a British trade screening in March 1929, as was a part-talking film made entirely in the UK: The Clue of the New Pin, a British Lion production using the sound-on-disc British Photophone system. In May, Black Waters, a British and Dominions Film Corporation promoted as the first UK all-talker, received its initial trade screening; it had been shot completely in Hollywood with a Western Electric sound-on-film system. None of these pictures made much impact.[67]
The Prague-raised star of Blackmail (1929), Anny Ondra, was an industry favorite, but her thick accent became an issue when the film was reshot with sound. Without post-dubbing capacity, her dialogue was simultaneously recorded offscreen by actress Joan Barry. Ondra's British film career was over.[68]
The first successful European dramatic talkie was the all-British Blackmail. Directed by twenty-nine-year-old Alfred Hitchcock, the movie had its London debut June 21, 1929. Originally shot as a silent, Blackmail was restaged to include dialogue sequences, along with a score and sound effects, before its premiere. A British International Pictures (BIP) production, it was recorded on RCA Photophone, General Electric having bought a share of AEG so they could access the Tobis-Klangfilm markets. Blackmail was a substantial hit; critical response was also positive—notorious curmudgeon Hugh Castle, for example, called it "perhaps the most intelligent mixture of sound and silence we have yet seen."[69]
On August 23, the modest-sized Austrian film industry came out with a talkie: G'schichten aus der Steiermark (Stories from Styria), an Eagle Film–Ottoton Film production.[70] On September 30, the first entirely German-made feature-length dramatic talkie, Das Land ohne Frauen (Land Without Women), premiered. A Tobis Filmkunst production, about one-quarter of the movie contained dialogue, which was strictly segregated from the special effects and music. The response was underwhelming.[71] Sweden's first talkie, Konstgjorda Svensson (Artificial Svensson), premiered on October 14. Eight days later, Aubert Franco-Film came out with Le Collier de la reine (The Queen's Necklace), shot at the Épinay studio near Paris. Conceived as a silent film, it was given a Tobis-recorded score and a single talking sequence—the first dialogue scene in a French feature. On October 31, Les Trois masques debuted; a Pathé-Natan film, it is generally regarded as the initial French feature talkie, though it was shot, like Blackmail, at the Elstree studio, just outside London. The production company had contracted with RCA Photophone and Britain then had the nearest facility with the system. The Braunberger-Richebé talkie La Route est belle, also shot at Elstree, followed a few weeks later.[72]
Before the Paris studios were fully sound-equipped—a process that stretched well into 1930—a number of other early French talkies were shot in Germany.[73] The first all-talking German feature, Atlantik, had premiered in Berlin on October 28. Yet another Elstree-made movie, it was rather less German at heart than Les Trois masques and La Route est belle were French; a BIP production with a British scenarist and German director, it was also shot in English as Atlantic.[74] The entirely German Aafa-Film production It's You I Have Loved (Dich hab ich geliebt) opened three-and-a-half weeks later. It was not "Germany's First Talking Film", as the marketing had it, but it was the first to be released in the United States.[75]
The first Soviet talkie, Putevka v zhizn (The Road to Life; 1931), concerns the issue of homeless youth. As Marcel Carné put it, "in the unforgettable images of this spare and pure story we can discern the effort of an entire nation."[76]
In 1930, the first Polish talkies premiered, using sound-on-disc systems: Moralność pani Dulskiej (The Morality of Mrs. Dulska) in March and the all-talking Niebezpieczny romans (Dangerous Love Affair) in October.[77] In Italy, whose once vibrant film industry had become moribund by the late 1920s, the first talkie, La Canzone dell'amore (The Song of Love), also came out in October; within two years, Italian cinema would be enjoying a revival.[78] The first movie spoken in Czech debuted in 1930 as well, Tonka Šibenice (Tonka of the Gallows).[79] Several European nations with minor positions in the field also produced their first talking pictures—Belgium (in French), Denmark, Greece, and Romania.[80] The Soviet Union's robust film industry came out with its first sound features in December 1930: Dziga Vertov's nonfiction Entuziazm had an experimental, dialogueless soundtrack; Abram Room's documentary Plan velikikh rabot (The Plan of the Great Works) had music and spoken voiceovers.[81] Both were made with locally developed sound-on-film systems, two of the two hundred or so movie sound systems then available somewhere in the world.[82] In June 1931, the Nikolai Ekk drama Putevka v zhizn (The Road to Life or A Start in Life), premiered as the Soviet Union's first true talking picture.[83]
Throughout much of Europe, conversion of exhibition venues lagged well behind production capacity, requiring talkies to be produced in parallel silent versions or simply shown without sound in many places. While the pace of conversion was relatively swift in Britain—with over 60 percent of theaters equipped for sound by the end of 1930, similar to the U.S. figure—in France, by contrast, more than half of theaters nationwide were still projecting in silence by late 1932.[84] According to scholar Colin G. Crisp, "Anxiety about resuscitating the flow of silent films was frequently expressed in the [French] industrial press, and a large section of the industry still saw the silent as a viable artistic and commercial prospect till about 1935."[85] The situation was particularly acute in the Soviet Union; as of May 1933, fewer than one out of every hundred film projectors in the country was as yet equipped for sound.[86]
Transition: Asia[edit]
Director Heinosuke Gosho's Madamu to nyobo (The Neighbor's Wife and Mine; 1931), a production of the Shochiku studio, was the first major commercial and critical success of Japanese sound cinema.[87]
During the 1920s and 1930s, Japan was one of the world's two largest producers of motion pictures, along with the United States. Though the country's film industry was among the first to produce both sound and talking features, the full changeover to sound proceeded much more slowly than in the West. It appears that the first Japanese sound film, Reimai (Dawn), was made in 1926 with the De Forest Phonofilm system.[88] Using the sound-on-disc Minatoki system, the leading Nikkatsu studio produced a pair of talkies in 1929: Taii no musume (The Captain's Daughter) and Furusato (Hometown), the latter directed by Kenji Mizoguchi. The rival Shochiku studio began the successful production of sound-on-film talkies in 1931 using a variable-density process called Tsuchibashi.[89] Two years later, however, more than 80 percent of movies made in the country were still silents.[90] Two of the country's leading directors, Mikio Naruse and Yasujirō Ozu, did not make their first sound films until 1935 and 1936, respectively.[91] As late as 1938, over a third of all movies produced in Japan were shot without dialogue.[90]
The enduring popularity of the silent medium in Japanese cinema owed in great part to the tradition of the benshi, a live narrator who performed as accompaniment to a film screening. As director Akira Kurosawa later described, the benshi "not only recounted the plot of the films, they enhanced the emotional content by performing the voices and sound effects and providing evocative descriptions of events and images on the screen.... The most popular narrators were stars in their own right, solely responsible for the patronage of a particular theatre."[92] Film historian Mariann Lewinsky argues,
The end of silent film in the West and in Japan was imposed by the industry and the market, not by any inner need or natural evolution.... Silent cinema was a highly pleasurable and fully mature form. It didn't lack anything, least in Japan, where there was always the human voice doing the dialogues and the commentary. Sound films were not better, just more economical. As a cinema owner you didn't have to pay the wages of musicians and benshi any more. And a good benshi was a star demanding star payment.[93]
By the same token, the viability of the benshi system facilitated a gradual transition to sound—allowing the studios to spread out the capital costs of conversion and their directors and technical crews time to become familiar with the new technology.[94]
Alam Ara premiered March 14, 1931, in Bombay. The first Indian talkie was so popular that "police aid had to be summoned to control the crowds."[95] It was shot with the Tanar single-system camera, which recorded sound directly onto the film.
The Mandarin-language Gēnǚ hóng mǔdān (歌女紅牡丹, Singsong Girl Red Peony), starring Butterfly Wu, premiered as China's first feature talkie in 1930. By February of that year, production was apparently completed on a sound version of The Devil's Playground, arguably qualifying it as the first Australian talking motion picture; however, the May press screening of Commonwealth Film Contest prizewinner Fellers is the first verifiable public exhibition of an Australian talkie.[96] In September 1930, a song performed by Indian star Sulochana, excerpted from the silent feature Madhuri (1928), was released as a synchronized-sound short, the country's first.[97] The following year, Ardeshir Irani directed the first Indian talking feature, the Hindi-Urdu Alam Ara, and produced Kalidas, primarily in Tamil with some Telugu. Nineteen-thirty-one also saw the first Bengali-language film, Jamai Sasthi, and the first movie fully spoken in Telugu, Bhakta Prahlada.[98][99] In 1932, Ayodhyecha Raja became the first movie in which Marathi was spoken to be released (though Sant Tukaram was the first to go through the official censorship process); the first Gujarati-language film, Narsimha Mehta, and all-Tamil talkie, Kalava, debuted as well. The next year, Ardeshir Irani produced the first Persian-language talkie, Dukhtar-e-loor.[100] Also in 1933, the first Cantonese-language films were produced in Hong Kong—Sha zai dongfang (The Idiot's Wedding Night) and Liang xing (Conscience); within two years, the local film industry had fully converted to sound.[101] Korea, where pyonsa (or byun-sa) held a role and status similar to that of the Japanese benshi,[102] in 1935 became the last country with a significant film industry to produce its first talking picture: Chunhyangjeon (春香傳/춘향전) is based on the seventeenth-century pansori folktale "Chunhyangga", of which as many as fifteen film versions have been made through 2009.[103]
Consequences[edit]
Technology[edit]
Show Girl in Hollywood (1930), one of the first sound films about sound filmmaking, depicts microphones dangling from the rafters and multiple cameras shooting simultaneously from soundproofed booths. The poster shows a camera unboothed and unblimped, as it might be when shooting a musical number with a prerecorded soundtrack.
In the short term, the introduction of live sound recording caused major difficulties in production. Cameras were noisy, so a soundproofed cabinet was used in many of the earliest talkies to isolate the loud equipment from the actors, at the expense of a drastic reduction in the ability to move the camera. For a time, multiple-camera shooting was used to compensate for the loss of mobility and innovative studio technicians could often find ways to liberate the camera for particular shots. The necessity of staying within range of still microphones meant that actors also often had to limit their movements unnaturally. Show Girl in Hollywood (1930), from First National Pictures (which Warner Bros. had taken control of thanks to its profitable adventure into sound), gives a behind-the-scenes look at some of the techniques involved in shooting early talkies. Several of the fundamental problems caused by the transition to sound were soon solved with new camera casings, known as "blimps", designed to suppress noise and boom microphones that could be held just out of frame and moved with the actors. In 1931, a major improvement in playback fidelity was introduced: three-way speaker systems in which sound was separated into low, medium, and high frequencies and sent respectively to a large bass "woofer", a midrange driver, and a treble "tweeter."[104]
There were consequences, as well, for other technological aspects of the cinema. Proper recording and playback of sound required exact standardization of camera and projector speed. Before sound, 16 frames per second (fps) was the supposed norm, but practice varied widely. Cameras were often undercranked or overcranked to improve exposures or for dramatic effect. Projectors were commonly run too fast to shorten running time and squeeze in extra shows. Variable frame rate, however, made sound unlistenable, and a new, strict standard of 24 fps was soon established.[105] Sound also forced the abandonment of the noisy arc lights used for filming in studio interiors. The switch to quiet incandescent illumination in turn required a switch to more expensive film stock. The sensitivity of the new panchromatic film delivered superior image tonal quality and gave directors the freedom to shoot scenes at lower light levels than was previously practical.[105]
As David Bordwell describes, technological improvements continued at a swift pace: "Between 1932 and 1935, [Western Electric and RCA] created directional microphones, increased the frequency range of film recording, reduced ground noise ... and extended the volume range." These technical advances often meant new aesthetic opportunities: "Increasing the fidelity of recording ... heightened the dramatic possibilities of vocal timbre, pitch, and loudness."[106] Another basic problem—famously spoofed in the 1952 film Singin' in the Rain—was that some silent-era actors simply did not have attractive voices; though this issue was frequently overstated, there were related concerns about general vocal quality and the casting of performers for their dramatic skills in roles also requiring singing talent beyond their own. By 1935, rerecording of vocals by the original or different actors in postproduction, a process known as "looping", had become practical. The ultraviolet recording system introduced by RCA in 1936 improved the reproduction of sibilants and high notes.[107]
Example of a variable-area sound track—the width of the white area is proportional to the amplitude of the audio signal at each instant.
With Hollywood's wholesale adoption of the talkies, the competition between the two fundamental approaches to sound-film production was soon resolved. Over the course of 1930–31, the only major players using sound-on-disc, Warner Bros. and First National, changed over to sound-on-film recording. Vitaphone's dominating presence in sound-equipped theaters, however, meant that for years to come all of the Hollywood studios pressed and distributed sound-on-disc versions of their films alongside the sound-on-film prints.[108] Fox Movietone soon followed Vitaphone into disuse as a recording and reproduction method, leaving two major American systems: the variable-area RCA Photophone and Western Electric's own variable-density process, a substantial improvement on the cross-licensed Movietone.[109] Under RCA's instigation, the two parent companies made their projection equipment compatible, meaning films shot with one system could be screened in theaters equipped for the other.[110] This left one big issue—the Tobis-Klangfilm challenge. In May 1930, Western Electric won an Austrian lawsuit that voided protection for certain Tri-Ergon patents, helping bring Tobis-Klangfilm to the negotiating table.[111] The following month an accord was reached on patent cross-licensing, full playback compatibility, and the division of the world into three parts for the provision of equipment. As a contemporary report describes:
Tobis-Klangfilm has the exclusive rights to provide equipment for: Germany, Danzig, Austria, Hungary, Switzerland, Czechoslovakia, Holland, the Dutch Indies, Denmark, Sweden, Norway, Bulgaria, Romania, Yugoslavia, and Finland. The Americans have the exclusive rights for the United States, Canada, Australia, New Zealand, India, and Russia. All other countries, among them Italy, France, and England, are open to both parties.[112]
The agreement did not resolve all the patent disputes, and further negotiations were undertaken and concords signed over the course of the 1930s. During these years, as well, the American studios began abandoning the Western Electric system for RCA Photophone's variable-area approach—by the end of 1936, only Paramount, MGM, and United Artists still had contracts with ERPI.[113]
Labor[edit]
The unkind cover of Photoplay, December 1929, featuring Norma Talmadge. As movie historian David Thomson puts it, "sound proved the incongruity of [her] salon prettiness and tenement voice."[114]
While the introduction of sound led to a boom in the motion picture industry, it had an adverse effect on the employability of a host of Hollywood actors of the time. Suddenly those without stage experience were regarded as suspect by the studios; as suggested above, those whose heavy accents or otherwise discordant voices had previously been concealed were particularly at risk. The career of major silent star Norma Talmadge effectively came to an end in this way. The celebrated German actor Emil Jannings returned to Europe. Moviegoers found John Gilbert's voice an awkward match with his swashbuckling persona, and his star also faded.[115] Audiences now seemed to perceive certain silent-era stars as old-fashioned, even those who had the talent to succeed in the sound era. The career of Harold Lloyd, one of the top screen comedians of the 1920s, declined precipitously.[116] Lillian Gish departed, back to the stage, and other leading figures soon left acting entirely: Colleen Moore, Gloria Swanson, and Hollywood's most famous performing couple, Douglas Fairbanks and Mary Pickford.[117] As actress Louise Brooks suggested, there were other issues as well:
Studio heads, now forced into unprecedented decisions, decided to begin with the actors, the least palatable, the most vulnerable part of movie production. It was such a splendid opportunity, anyhow, for breaking contracts, cutting salaries, and taming the stars.... Me, they gave the salary treatment. I could stay on without the raise my contract called for, or quit, [Paramount studio chief B. P.] Schulberg said, using the questionable dodge of whether I'd be good for the talkies. Questionable, I say, because I spoke decent English in a decent voice and came from the theater. So without hesitation I quit.[118]
Similarly, Clara Bow's speaking voice was sometimes blamed for the demise of her Hollywood career, though the real issues involved her clashes with studio executives and what film historian David Thomson describes as the "backlash of bourgeois hypocrisy" against a lifestyle that would have been unremarkable for a male star.[119] Buster Keaton was eager to explore the new medium, but when his studio, MGM, made the changeover to sound, he was quickly stripped of creative control. Though a number of Keaton's early talkies made impressive profits, they were artistically dismal.[120]
Several of the new medium's biggest attractions came from vaudeville and the musical theater, where performers such as Jolson, Eddie Cantor, Jeanette MacDonald, and the Marx Brothers were accustomed to the demands of both dialogue and song.[121] James Cagney and Joan Blondell, who had teamed on Broadway, were brought west together by Warner Bros. in 1930.[122] A few actors were major stars during both the silent and the sound eras: John Barrymore, Ronald Colman, Myrna Loy, William Powell, Norma Shearer, the comedy team of Stan Laurel and Oliver Hardy, and the incomparable Charlie Chaplin, whose City Lights (1931) and Modern Times (1936) employed sound almost exclusively for music and effects.[123] Janet Gaynor became a top star with the synch-sound but dialogueless Seventh Heaven and Sunrise, as did Joan Crawford with the technologically similar Our Dancing Daughters (1928).[124] Greta Garbo was the one non–native English speaker to retain Hollywood stardom on both sides of the great sound divide.[125] Silent film extra Clark Gable, who had received extensive voice training during his earlier stage career, went on to dominate the new medium for decades. The new emphasis on speech also caused producers to hire many novelists, journalists, and playwrights with experience writing good dialogue. Among those who became Hollywood scriptwriters during the 1930s were Nathanael West, William Faulkner, Robert Sherwood, Aldous Huxley, and Dorothy Parker.[126]
As talking pictures emerged, with their prerecorded musical tracks, an increasing number of moviehouse orchestra musicians found themselves out of work.[127] More than just their position as film accompanists was usurped; according to historian Preston J. Hubbard, "During the 1920s live musical performances at first-run theaters became an exceedingly important aspect of the American cinema."[128] With the coming of the talkies, those featured performances—usually staged as preludes—were largely eliminated as well. The American Federation of Musicians took out newspaper advertisements protesting the replacement of live musicians with mechanical playing devices. One 1929 ad that appeared in the Pittsburgh Press features an image of a can labeled "Canned Music / Big Noise Brand / Guaranteed to Produce No Intellectual or Emotional Reaction Whatever" and reads in part:
Canned Music on Trial
This is the case of Art vs. Mechanical Music in theatres. The defendant stands accused in front of the American people of attempted corruption of musical appreciation and discouragement of musical education. Theatres in many cities are offering synchronised mechanical music as a substitute for Real Music. If the theatre-going public accepts this vitiation of its entertainment program a deplorable decline in the Art of Music is inevitable. Musical authorities know that the soul of the Art is lost in mechanisation. It cannot be otherwise because the quality of music is dependent on the mood of the artist, upon the human contact, without which the essence of intellectual stimulation and emotional rapture is lost.[129]
By the following year, a reported 22,000 U.S. moviehouse musicians had lost their jobs.[130]
Commerce[edit]
Premiering February 1, 1929, MGM's The Broadway Melody was the first smash-hit talkie from a studio other than Warner Bros. and the first sound film to win the Academy Award for Best Picture.
In September 1926, Jack L. Warner, head of Warner Bros., was quoted to the effect that talking pictures would never be viable: "They fail to take into account the international language of the silent pictures, and the unconscious share of each onlooker in creating the play, the action, the plot, and the imagined dialogue for himself."[131] Much to his company's benefit, he would be proven very wrong—between the 1927–28 and 1928–29 fiscal years, Warners' profits surged from $2 million to $14 million. Sound film, in fact, was a clear boon to all the major players in the industry. During that same twelve-month span, Paramount's profits rose by $7 million, Fox's by $3.5 million, and Loew's/MGM's by $3 million.[132] RKO, which hadn't even existed in September 1928 and whose parent production company, FBO, was in the Hollywood minor leagues, by the end of 1929 was established as one of America's leading entertainment businesses.[133] Fueling the boom was the emergence of an important new cinematic genre made possible by sound: the musical. Over sixty Hollywood musicals were released in 1929, and more than eighty the following year.[134]
Even as the Wall Street crash of October 1929 helped plunge the United States and ultimately the global economy into depression, the popularity of the talkies at first seemed to keep Hollywood immune. The 1929–30 exhibition season was even better for the motion picture industry than the previous, with ticket sales and overall profits hitting new highs. Reality finally struck later in 1930, but sound had clearly secured Hollywood's position as one of the most important industrial fields, both commercially and culturally, in the United States. In 1929, film box-office receipts comprised 16.6 percent of total spending by Americans on recreation; by 1931, the figure had reached 21.8 percent. The motion picture business would command similar figures for the next decade and a half.[135] Hollywood ruled on the larger stage, as well. The American movie industry—already the world's most powerful—set an export record in 1929 that, by the applied measure of total feet of exposed film, was 27 percent higher than the year before.[136] Concerns that language differences would hamper U.S. film exports turned out to be largely unfounded. In fact, the expense of sound conversion was a major obstacle to many overseas producers, relatively undercapitalized by Hollywood standards. The production of multiple versions of export-bound talkies in different languages (known as "Foreign Language Version"), as well as the production of the cheaper "International Sound Version", a common approach at first, largely ceased by mid-1931, replaced by post-dubbing and subtitling. Despite trade restrictions imposed in most foreign markets, by 1937, American films commanded about 70 percent of screen time around the globe.[137]
Poster for Acabaram-se os otários (1929), performed in Portuguese. The first Brazilian talkie was also the first anywhere in an Iberian language.
Just as the leading Hollywood studios gained from sound in relation to their foreign competitors, they did the same at home. As historian Richard B. Jewell describes, "The sound revolution crushed many small film companies and producers who were unable to meet the financial demands of sound conversion."[138] The combination of sound and the Great Depression led to a wholesale shakeout in the business, resulting in the hierarchy of the Big Five integrated companies (MGM, Paramount, Fox, Warners, RKO) and the three smaller studios also called "majors" (Columbia, Universal, United Artists) that would predominate through the 1950s. Historian Thomas Schatz describes the ancillary effects:
Because the studios were forced to streamline operations and rely on their own resources, their individual house styles and corporate personalities came into much sharper focus. Thus the watershed period from the coming of sound into the early Depression saw the studio system finally coalesce, with the individual studios coming to terms with their own identities and their respective positions within the industry.[139]
The other country in which sound cinema had an immediate major commercial impact was India. As one distributor of the period said, "With the coming of the talkies, the Indian motion picture came into its own as a definite and distinctive piece of creation. This was achieved by music."[140] From its earliest days, Indian sound cinema has been defined by the musical—Alam Ara featured seven songs; a year later, Indrasabha would feature seventy. While the European film industries fought an endless battle against the popularity and economic muscle of Hollywood, ten years after the debut of Alam Ara, over 90 percent of the films showing on Indian screens were made within the country.[141]
Most of India's early talkies were shot in Bombay, which remains the leading production center, but sound filmmaking soon spread across the multilingual nation. Within just a few weeks of Alam Ara's March 1931 premiere, the Calcutta-based Madan Pictures had released both the Hindi Shirin Farhad and the Bengali Jamai Sasthi.[142] The Hindustani Heer Ranjha was produced in Lahore, Punjab, the following year. In 1934, Sati Sulochana, the first Kannada talking picture to be released, was shot in Kolhapur, Maharashtra; Srinivasa Kalyanam became the first Tamil talkie actually shot in Tamil Nadu.[99][143] Once the first talkie features appeared, the conversion to full sound production happened as rapidly in India as it did in the United States. Already by 1932, the majority of feature productions were in sound; two years later, 164 of the 172 Indian feature films were talking pictures.[144] Since 1934, with the sole exception of 1952, India has been among the top three movie-producing countries in the world every single year.[145]
Aesthetic quality[edit]
In the first, 1930 edition of his global survey The Film Till Now, British cinema pundit Paul Rotha declared, "A film in which the speech and sound effects are perfectly synchronised and coincide with their visual image on the screen is absolutely contrary to the aims of cinema. It is a degenerate and misguided attempt to destroy the real use of the film and cannot be accepted as coming within the true boundaries of the cinema."[146] Such opinions were not rare among those who cared about cinema as an art form; Alfred Hitchcock, though he directed the first commercially successful talkie produced in Europe, held that "the silent pictures were the purest form of cinema" and scoffed at many early sound films as delivering little beside "photographs of people talking".[147] In Germany, Max Reinhardt, stage producer and movie director, expressed the belief that the talkies, "bringing to the screen stage plays ... tend to make this independent art a subsidiary of the theater and really make it only a substitute for the theater instead of an art in itself ... like reproductions of paintings."[148]
Westfront 1918 (1930) was celebrated for its expressive re-creation of battlefield sounds, like the doomful whine of an unseen grenade in flight.[149]
In the opinion of many film historians and aficionados, both at the time and subsequently, silent film had reached an aesthetic peak by the late 1920s and the early years of sound cinema delivered little that was comparable to the best of the silents.[150] For instance, despite fading into relative obscurity once its era had passed, silent cinema is represented by eleven films in Time Out's Centenary of Cinema Top One Hundred poll, held in 1995. The first year in which sound film production predominated over silent film—not only in the United States, but also in the West as a whole—was 1929; yet the years 1929 through 1933 are represented by three dialogueless pictures (Pandora's Box [1929], Zemlya [1930], City Lights [1931]) and zero talkies in the Time Out poll. (City Lights, like Sunrise, was released with a recorded score and sound effects, but is now customarily referred to by historians and industry professionals as a "silent"—spoken dialogue regarded as the crucial distinguishing factor between silent and sound dramatic cinema.) The earliest sound film to place is the French L'Atalante (1934), directed by Jean Vigo; the earliest Hollywood sound film to qualify is Bringing Up Baby (1938), directed by Howard Hawks.[151]
The first sound feature film to receive near-universal critical approbation was Der Blaue Engel (The Blue Angel); premiering on April 1, 1930, it was directed by Josef von Sternberg in both German and English versions for Berlin's UFA studio.[152] The first American talkie to be widely honored was All Quiet on the Western Front, directed by Lewis Milestone, which premiered April 21. The other internationally acclaimed sound drama of the year was Westfront 1918, directed by G. W. Pabst for Nero-Film of Berlin.[153] Historian Anton Kaes points to it as an example of "the new verisimilitude [that] rendered silent cinema's former emphasis on the hypnotic gaze and the symbolism of light and shadow, as well as its preference for allegorical characters, anachronistic."[149] Cultural historians consider the French L'Âge d'Or, directed by Luis Buñuel, which appeared late in 1930, to be of great aesthetic import; at the time, its erotic, blasphemous, anti-bourgeois content caused a scandal. Swiftly banned by Paris police chief Jean Chiappe, it was unavailable for fifty years.[154] The earliest sound movie now acknowledged by most film historians as a masterpiece is Nero-Film's M, directed by Fritz Lang, which premiered May 11, 1931.[155] As described by Roger Ebert, "Many early talkies felt they had to talk all the time, but Lang allows his camera to prowl through the streets and dives, providing a rat's-eye view."[156]
Cinematic form[edit]
"Talking film is as little needed as a singing book."[157] Such was the blunt proclamation of critic Viktor Shklovsky, one of the leaders of the Russian formalist movement, in 1927. While some regarded sound as irreconcilable with film art, others saw it as opening a new field of creative opportunity. The following year, a group of Soviet filmmakers, including Sergei Eisenstein, proclaimed that the use of image and sound in juxtaposition, the so-called contrapuntal method, would raise the cinema to "...unprecedented power and cultural height. Such a method for constructing the sound-film will not confine it to a national market, as must happen with the photographing of plays, but will give a greater possibility than ever before for the circulation throughout the world of a filmically expressed idea."[158] So far as one segment of the audience was concerned, however, the introduction of sound brought a virtual end to such circulation: Elizabeth C. Hamilton writes, "Silent films offered people who were deaf a rare opportunity to participate in a public discourse, cinema, on equal terms with hearing people. The emergence of sound film effectively separated deaf from hearing audience members once again."[159]
Image of sumo wrestlers from Melodie der Welt (1929), "one of the initial successes of a new art form", in André Bazin's description. "It flung the whole earth onto the screen in a jigsaw of visual images and sounds."[160]
On March 12, 1929, the first feature-length talking picture made in Germany had its premiere. The inaugural Tobis Filmkunst production, it was not a drama, but a documentary sponsored by a shipping line: Melodie der Welt (Melody of the World), directed by Walter Ruttmann.[161] This was also perhaps the first feature film anywhere to significantly explore the artistic possibilities of joining the motion picture with recorded sound. As described by scholar William Moritz, the movie is "intricate, dynamic, fast-paced ... juxtapos[ing] similar cultural habits from countries around the world, with a superb orchestral score ... and many synchronized sound effects."[162] Composer Lou Lichtveld was among a number of contemporary artists struck by the film: "Melodie der Welt became the first important sound documentary, the first in which musical and unmusical sounds were composed into a single unit and in which image and sound are controlled by one and the same impulse."[163] Melodie der Welt was a direct influence on the industrial film Philips Radio (1931), directed by Dutch avant-garde filmmaker Joris Ivens and scored by Lichtveld, who described its audiovisual aims:
To render the half-musical impressions of factory sounds in a complex audio world that moved from absolute music to the purely documentary noises of nature. In this film every intermediate stage can be found: such as the movement of the machine interpreted by the music, the noises of the machine dominating the musical background, the music itself is the documentary, and those scenes where the pure sound of the machine goes solo.[164]
Many similar experiments were pursued by Dziga Vertov in his 1931 Entuziazm and by Chaplin in Modern Times, a half-decade later.
A few innovative commercial directors immediately saw the ways in which sound could be employed as an integral part of cinematic storytelling, beyond the obvious function of recording speech. In Blackmail, Hitchcock manipulated the reproduction of a character's monologue so the word "knife" would leap out from a blurry stream of sound, reflecting the subjective impression of the protagonist, who is desperate to conceal her involvement in a fatal stabbing.[165] In his first film, the Paramount Applause (1929), Rouben Mamoulian created the illusion of acoustic depth by varying the volume of ambient sound in proportion to the distance of shots. At a certain point, Mamoulian wanted the audience to hear one character singing at the same time as another prays; according to the director, "They said we couldn't record the two things—the song and the prayer—on one mike and one channel. So I said to the sound man, 'Why not use two mikes and two channels and combine the two tracks in printing?'"[166] Such methods would eventually become standard procedure in popular filmmaking.
One of the first commercial films to take full advantage of the new opportunities provided by recorded sound was Le Million, directed by René Clair and produced by Tobis's French division. Premiering in Paris in April 1931 and New York a month later, the picture was both a critical and popular success. A musical comedy with a barebones plot, it is memorable for its formal accomplishments, in particular, its emphatically artificial treatment of sound. As described by scholar Donald Crafton,
Le Million never lets us forget that the acoustic component is as much a construction as the whitewashed sets. [It] replaced dialogue with actors singing and talking in rhyming couplets. Clair created teasing confusions between on- and off-screen sound. He also experimented with asynchronous audio tricks, as in the famous scene in which a chase after a coat is synched to the cheers of an invisible football (or rugby) crowd.[167]
These and similar techniques became part of the vocabulary of the sound comedy film, though as special effects and "color", not as the basis for the kind of comprehensive, non-naturalistic design achieved by Clair. Outside of the comedic field, the sort of bold play with sound exemplified by Melodie der Welt and Le Million would be pursued very rarely in commercial production. Hollywood, in particular, incorporated sound into a reliable system of genre-based moviemaking, in which the formal possibilities of the new medium were subordinated to the traditional goals of star affirmation and straightforward storytelling. As accurately predicted in 1928 by Frank Woods, secretary of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, "The talking pictures of the future will follow the general line of treatment heretofore developed by the silent drama.... The talking scenes will require different handling, but the general construction of the story will be much the same."[168]
See also[edit]
Category:Film sound production for articles concerning the development of cinematic sound recording
History of film
List of film sound systems
Sound stage
The American Fotoplayer
Notes[edit]
Jump up ^ Wierzbicki (2009), p. 74; "Representative Kinematograph Shows" (1907).The Auxetophone and Other Compressed-Air Gramophones explains pneumatic amplification and includes several detailed photographs of Gaumont's Elgéphone, which was apparently a slightly later and more elaborate version of the Chronomégaphone.
Jump up ^ Robinson (1997), p. 23.
Jump up ^ Robertson (2001) claims that German inventor and filmmaker Oskar Messter began projecting sound motion pictures at 21 Unter den Linden in September 1896 (p. 168), but this seems to be an error. Koerber (1996) notes that after Messter acquired the Cinema Unter den Linden (located in the back room of a restaurant), it reopened under his management on September 21, 1896 (p. 53), but no source beside Robertson describes Messter as screening sound films before 1903.
Jump up ^ Altman (2005), p. 158; Cosandey (1996).
Jump up ^ Lloyd and Robinson (1986), p. 91; Barnier (2002), pp. 25, 29; Robertson (2001), p. 168. Gratioulet went by his given name, Clément-Maurice, and is referred to thus in many sources, including Robertson and Barnier. Robertson incorrectly states that the Phono-Cinéma-Théâtre was a presentation of the Gaumont Co.; in fact, it was presented under the aegis of Paul Decauville (Barnier, ibid.).
Jump up ^ Sound engineer Mark Ulano, in "The Movies Are Born a Child of the Phonograph" (part 2 of his essay "Moving Pictures That Talk"), describes the Phono-Cinéma-Théâtre version of synchronized sound cinema:
This system used an operator adjusted non-linkage form of primitive synchronization. The scenes to be shown were first filmed, and then the performers recorded their dialogue or songs on the Lioretograph (usually a Le Éclat concert cylinder format phonograph) trying to match tempo with the projected filmed performance. In showing the films, synchronization of sorts was achieved by adjusting the hand cranked film projector's speed to match the phonograph. the projectionist was equipped with a telephone through which he listened to the phonograph which was located in the orchestra pit.
Jump up ^ Crafton (1997), p. 37.
Jump up ^ Barnier (2002), p. 29.
Jump up ^ Altman (2005), p. 158. If there was a drawback to the Elgéphone, it was apparently not a lack of volume. Dan Gilmore describes its predecessor technology in his 2004 essay "What's Louder than Loud? The Auxetophone": "Was the Auxetophone loud? It was painfully loud." For a more detailed report of Auxetophone-induced discomfort, see The Auxetophone and Other Compressed-Air Gramophones.
^ Jump up to: a b Altman (2005), pp. 158–65; Altman (1995).
Jump up ^ Gomery (1985), pp. 54–55.
Jump up ^ Lindvall (2007), pp. 118–25; Carey (1999), pp. 322–23.
Jump up ^ Eyman (1997), pp. 30–31.
Jump up ^ Sipilä, Kari (April 2004). "A Country That Innovates". Ministry for Foreign Affairs of Finland. Archived from the original on July 7, 2011. Retrieved December 8, 2009. "Eric Tigerstedt". Film Sound Sweden. Retrieved December 8, 2009. See also A. M. Pertti Kuusela, E.M.C Tigerstedt "Suomen Edison" (Insinööritieto Oy: 1981).
Jump up ^ Bognár (2000), p. 197.
Jump up ^ Gomery (1985), pp. 55–56.
Jump up ^ Sponable (1947), part 2.
Jump up ^ Crafton (1997), pp. 51–52; Moone (2004); Łotysz (2006). Note that Crafton and Łotysz describe the demonstration as taking place at an AIEE conference. Moone, writing for the journal of the University of Illinois at Urbana–Champaign's Electrical and Computer Engineering Department, says the audience was "members of the Urbana chapter of the American Institute of Electrical Engineers."
Jump up ^ Gomery (2005), p. 30; Eyman (1997), p. 49.
Jump up ^ Hall, Brenda J. (July 28, 2008). "Freeman Harrison Owens (1890–1979)". Encyclopedia of Arkansas History and Culture. Retrieved December 7, 2009.
Jump up ^ A few sources indicate that the film was released in 1923, but the two most recent authoritative histories that discuss the film—Crafton (1997), p. 66; Hijiya (1992), p. 103—both give 1924. There are claims that De Forest recorded a synchronized musical score for director Fritz Lang's Siegfried (1924) when it arrived in the United States the year after its German debut—Geduld (1975), p. 100; Crafton (1997), pp. 66, 564—which would make it the first feature film with synchronized sound throughout. There is no consensus, however, concerning when this recording took place or if the film was ever actually presented with synch-sound. For a possible occasion for such a recording, see the August 24, 1925, New York Times review of Siegfried, following its American premiere at New York City's Century Theater the night before, which describes the score's performance by a live orchestra.
Jump up ^ Quoted in Lasky (1989), p. 20.
Jump up ^ Low (1997a), p. 203; Low (1997b), p. 183.
Jump up ^ Robertson (2001), p. 168.
Jump up ^ Crisp (1997), pp. 97–98; Crafton (1997), pp. 419–20.
Jump up ^ Sponable (1947), part 4.
Jump up ^ See Freeman Harrison Owens (1890–1979), op. cit. A number of sources erroneously state that Owens's and/or the Tri-Ergon patents were essential to the creation of the Fox-Case Movietone system.
Jump up ^ Bradley (1996), p. 4; Gomery (2005), p. 29. Crafton (1997) misleadingly implies that Griffith's film had not previously been exhibited commercially before its sound-enhanced premiere. He also misidentifies Ralph Graves as Richard Grace (p. 58).
^ Jump up to: a b Crafton (1997), pp. 71–72.
Jump up ^ Historical Development of Sound Films, E.I.Sponable, Journal of the SMPTE Vol. 48 April 1947
Jump up ^ The eight musical shorts were Caro Nome, An Evening on the Don, La Fiesta, His Pastimes, The Kreutzer Sonata, Mischa Elman, Overture "Tannhäuser" and Vesti La Giubba.
Jump up ^ Crafton (1997), pp. 76–87; Gomery (2005), pp. 38–40.
Jump up ^ Liebman (2003), p. 398.
Jump up ^ Schoenherr, Steven E. (March 24, 2002). "Dynamic Range". Recording Technology History. History Department at the University of San Diego. Archived from the original on September 5, 2006. Retrieved December 11, 2009.
^ Jump up to: a b Schoenherr, Steven E. (October 6, 1999). "Motion Picture Sound 1910–1929". Recording Technology History. History Department at the University of San Diego. Archived from the original on April 29, 2007. Retrieved December 11, 2009.
Jump up ^ History of Sound Motion Pictures by Edward W. Kellogg, Journal of the SMPTE Vol. 64 June 1955
Jump up ^ The Bell "Rubber Line" Recorder.
Jump up ^ Crafton (1997), p. 70.
Jump up ^ Schoenherr, Steven E. (January 9, 2000). "Sound Recording Research at Bell Labs". Recording Technology History. History Department at the University of San Diego. Archived from the original on May 22, 2007. Retrieved December 7, 2009.
Jump up ^ Gomery (2005), pp. 42, 50. See also Motion Picture Sound 1910–1929, perhaps the best online source for details on these developments, though here it fails to note that Fox's original deal for the Western Electric technology involved a sublicensing arrangement. Archived April 29, 2007, at the Wayback Machine.
Jump up ^ Crafton (1997), pp. 129–30.
Jump up ^ Gomery (1985), p. 60; Crafton (1997), p. 131.
Jump up ^ Gomery (2005), p. 51.
Jump up ^ Lasky (1989), pp. 21–22.
Jump up ^ Eyman (1997), pp. 149–50.
Jump up ^ Glancy (1995), p. 4 [online]. The previous highest-grossing Warner Bros. film was Don Juan, which Glancy notes earned $1.693 million, foreign and domestic. Historian Douglas Crafton (1997) seeks to downplay the "total domestic gross income" of The Jazz Singer, $1.97 million (p. 528), but that figure alone would have constituted a record for the studio. Crafton's claim that The Jazz Singer "was in a distinct second or third tier of attractions compared to the most popular films of the day and even other Vitaphone talkies" (p. 529) offers a skewed perspective. Although the movie was no match for the half-dozen biggest hits of the decade, the available evidence suggests that it was one of the three highest-earning films released in 1927 and that overall its performance was comparable to the other two, The King of Kings and Wings. It is undisputed that its total earnings were more than double those of the next four Vitaphone talkies; the first three of which, according to Glancy's analysis of in-house Warner Bros. figures, "earned just under $1,000,000 each", and the fourth, Lights of New York, a quarter-million more.
Jump up ^ Allen, Bob (Autumn 1997). "Why The Jazz Singer?". AMPS Newsletter. Association of Motion Picture Sound. Archived from the original on 1999-10-22. Retrieved December 12, 2009. Note that Allen, like many, exaggerates The Jazz Singer's commercial success; it was a big hit, but not "one of the big box office hits of all time".
Jump up ^ Geduld (1975), p. 166.
Jump up ^ Crafton (1997), p. 148.
Jump up ^ Crafton (1997), p. 140.
Jump up ^ Hirschhorn (1979), pp. 59, 60.
Jump up ^ Glancy (1995), pp. 4–5. Schatz (1998) says the production cost of Lights of New York totaled $75,000 (p. 64). Even if this number is accurate, the rate of return was still over 1,600%.
Jump up ^ Robertson (2001), p. 180.
Jump up ^ Crafton (1997), p. 390.
Jump up ^ Eames (1985), p. 36.
Jump up ^ Crafton (1997) describes the term's derivation: "The skeptical press disparagingly referred to these [retrofitted films] as 'goat glands' ... from outrageous cures for impotency practiced in the 1920s, including restorative elixers, tonics, and surgical procedures. It implied that producers were trying to put some new life into their old films" (pp. 168–69).
Jump up ^ The first official releases from RKO (which produced only all-talking pictures) appeared still later in the year, but after the October 1928 merger that created it, the company put out a number of talkies produced by its FBO constituent.
Jump up ^ Robertson (2001), p. 63.
Jump up ^ Block and Wilson (2010), p. 56.
Jump up ^ Crafton (1997), pp. 169–71, 253–54.
Jump up ^ In 1931, two Hollywood studios would release special projects without spoken dialogue (now customarily classified as "silents"): Charles Chaplin's City Lights (United Artists) and F. W. Murnau and Robert Flaherty's Tabu (Paramount). The last totally silent feature produced in the United States for general distribution was The Poor Millionaire, released by Biltmore Pictures in April 1930. Four other silent features, all low-budget Westerns, were also released in early 1930 (Robertson [2001], p. 173).
Jump up ^ As Thomas J. Saunders (1994) reports, it premiered the same month in Berlin, but as a silent. "Not until June 1929 did Berlin experience the sensation of sound as New York had in 1927—a premiere boasting dialogue and song": The Singing Fool (p. 224). In Paris, The Jazz Singer had its sound premiere in January 1929 (Crisp [1997], p. 101).
Jump up ^ Low (1997a), p. 191.
Jump up ^ "How the Pictures Learned to Talk: The Emergence of German Sound Film". Weimar Cinema. filmportal.de. Retrieved December 7, 2009.
Jump up ^ Gomery (1980), pp. 28–30.
Jump up ^ See, e.g., Crisp (1997), pp. 103–4.
Jump up ^ Low (1997a), pp. 178, 203–5; Low (1997b), p. 183; Crafton (1997), pp. 432; "Der Rote Kreis". Deutsches Filminstitut. Archived from the original on June 24, 2011. Retrieved December 8, 2009. Note also that IMDb.com incorrectly refers to Der Rote Kreis/The Crimson Circle as a British International Pictures (BIP) coproduction (it also spells Zelnik's first name "Frederic"). The authentic BIP production Kitty is sometimes included among the candidates for "first British talkie." In fact, the film was produced and premiered as a silent for its original 1928 release. The stars later came to New York to record dialogue, with which the film was rereleased in June 1929, after much better credentialed candidates. See sources cited above.
Jump up ^ Spoto (1984), pp. 131–32, 136.
Jump up ^ Quoted in Spoto (1984), p. 136.
Jump up ^ Wagenleitner (1994), p. 253; Robertson (2001), p. 10.
Jump up ^ Jelavich (2006), pp. 215–16; Crafton (1997), p. 595, n. 59.
Jump up ^ Crisp (1997), p. 103; "Epinay ville du cinéma". Epinay-sur-Seine.fr. Retrieved December 8, 2009. Erickson, Hal. "Le Collier de la reine (1929)". Allmovie. NYTimes.com. Retrieved December 8, 2009. Chiffaut-Moliard, Philippe (2005). "Le cinéma français en 1930". Chronologie du cinéma français (1930–1939). Cine-studies. Archived from the original on March 16, 2009. Retrieved December 8, 2009. In his 2002 book Genre, Myth, and Convention in the French Cinema, 1929–1939 (Bloomington: Indiana University Press), Crisp says that Le Collier de la reine was "'merely' sonorized, not dialogued" (p. 381), but all other available detailed descriptions (including his own from 1997) mention a dialogue sequence. Note also that Crisp gives October 31 as the debut date of Les Trois masques and Cine-studies gives its release ("sortie") date as November 2. Note finally, where Crisp defines in Genre, Myth, and Convention a "feature" as being a minimum of sixty minutes long, this article follows the equally common, and Wikipedia-prevalent, standard of forty minutes or longer.
Jump up ^ Crisp (1997), p. 103.
Jump up ^ Chapman (2003), p. 82; Fisher, David (July 22, 2009). "Chronomedia: 1929". Chronomedia. Terra Media. Retrieved December 8, 2009.
Jump up ^ Hall (1930).
Jump up ^ Carné (1932), p. 105.
Jump up ^ Haltof (2002), p. 24.
Jump up ^ See Nichols and Bazzoni (1995), p. 98, for a description of La Canzone dell'amore and its premiere.
Jump up ^ Stojanova (2006), p. 97. According to Il Cinema Ritrovato, the program for XXI Mostra Internazionale del Cinema Libero (Bologna; November 22–29, 1992), the film was shot in Paris. According to the IMDb entry on the film, it was a Czech-German coproduction. The two claims are not necessarily contradictory. According to the Czech-Slovak Film Database, it was shot as a silent film in Germany; soundtracks for Czech, German, and French versions were then recorded at the Gaumont studio in the Paris suburb of Joinville.
Jump up ^ See Robertson (2001), pp. 10–14. Robertson claims Switzerland produced its first talkie in 1930, but it has not been possible to independently confirm this. The first talkies from Finland, Hungary, Norway, Portugal, and Turkey appeared in 1931, the first talkies from Ireland (English-language) and Spain and the first in Slovak in 1932, the first Dutch talkie in 1933, and the first Bulgarian talkie in 1934. In the Americas, the first Canadian talkie came out in 1929—North of '49 was a remake of the previous year's silent His Destiny. The first Brazilian talkie, Acabaram-se os otários (The End of the Simpletons), also appeared in 1929. That year, as well, the first Yiddish talkies were produced in New York: East Side Sadie (originally a silent), followed by Ad Mosay (The Eternal Prayer) (Crafton [1997], p. 414). Sources differ on whether Más fuerte que el deber, the first Mexican (and Spanish-language) talkie, came out in 1930 or 1931. The first Argentine talkie appeared in 1931 and the first Chilean talkie in 1934. Robertson asserts that the first Cuban feature talkie was a 1930 production called El Caballero de Max; every other published source surveyed cites La Serpiente roja (1937). Nineteen-thirty-one saw the first talkie produced on the African continent: South Africa's Mocdetjie, in Afrikaans. Egypt's Arabic Onchoudet el Fouad (1932) and Morocco's French-language Itto (1934) followed.
Jump up ^ Rollberg (2008), pp. xxvii, 9, 174, 585, 669–70, 679, 733. Several sources name Zemlya zhazhdet (The Earth Is Thirsty), directed by Yuli Raizman, as the first Soviet sound feature. Originally produced and premiered as a silent in 1930, it was rereleased with a non-talking, music-and-effects soundtrack the following year (Rollberg [2008], p. 562).
Jump up ^ Morton (2006), p. 76.
Jump up ^ Rollberg (2008), pp. xxvii, 210–11, 450, 665–66.
Jump up ^ Crisp (1997), p. 101; Crafton (1997), p. 155.
Jump up ^ Crisp (1997), pp. 101–2.
Jump up ^ Kenez (2001), p. 123.
Jump up ^ Nolletti (2005), p. 18; Richie (2005), pp. 48–49.
Jump up ^ Burch (1979), pp. 145–46. Note that Burch misdates Madamu to nyobo as 1932 (p. 146; see above for sources for correct 1931 date). He also incorrectly claims that Mikio Naruse made no sound films before 1936 (p. 146; see below for Naruse's 1935 sound films).
Jump up ^ Anderson and Richie (1982), p. 77.
^ Jump up to: a b Freiberg (1987), p. 76.
Jump up ^ Naruse's first talking picture, Otome-gokoro sannin shimai (Three Sisters with Maiden Hearts), as well as his widely acclaimed Tsuma yo bara no yo ni (Wife! Be Like a Rose!), also a talkie, were both produced and released in 1935. Wife! Be Like a Rose! was the first Japanese feature film to receive American commercial distribution. See Russell (2008), pp. 4, 89, 91–94; Richie (2005), pp. 60–63; "Mikio Naruse—A Modern Classic". Midnight Eye. February 11, 2007. Retrieved December 12, 2009. Jacoby, Alexander (April 2003). "Mikio Naruse". Senses of Cinema. Archived from the original on January 14, 2010. Retrieved December 12, 2009. Ozu's first talking picture, which came out the following year, was Hitori musuko (The Only Son). See Richie (1977), pp. 222–24; Leahy, James (June 2004). "The Only Son (Hitori Musuko)". Senses of Cinema. Archived from the original on October 3, 2009. Retrieved December 12, 2009.
Jump up ^ Quoted in Freiberg (1987), p. 76.
Jump up ^ Quoted in Sharp, Jasper (March 7, 2002). "A Page of Madness (1927)". Midnight Eye. Retrieved December 7, 2009.
Jump up ^ See Freiberg (2000), "The Film Industry."
Jump up ^ Quoted in Chatterji (1999), "The History of Sound."
Jump up ^ Reade (1981), pp. 79–80.
Jump up ^ Ranade (2006), p. 106.
Jump up ^ Pradeep (2006); Narasimham (2006); Rajadhyaksha and Willemen (2002), p. 254.
^ Jump up to: a b Anandan, "Kalaimaamani". "Tamil Cinema History—The Early Days: 1916–1936". INDOlink Tamil Cinema. Retrieved December 8, 2009.
Jump up ^ Chapman (2003), p. 328; Rajadhyaksha and Willemen (2002), p. 255; Chatterji (1999), "The First Sound Films"; Bhuyan (2006), "Alam Ara: Platinum Jubilee of Sound in Indian Cinema." In March 1934 came the release of the first Kannada talking picture, Sathi Sulochana (Guy [2004]); Bhakta Dhruva (aka Dhruva Kumar) was released soon after, though it was actually completed first (Rajadhyaksha and Willemen [2002], pp. 258, 260). A few websites refer to the 1932 version of Heer Ranjha as the first Punjabi talkie; the most reliable sources all agree, however, that it is performed in Hindustani. The first Punjabi-language film is Pind di Kuri (aka Sheila; 1935). The first Assamese-language film, Joymati, also came out in 1935. Many websites echo each other in dating the first Oriya talkie, Sita Bibaha, as 1934, but the most authoritative source to definitively date it—Chapman (2003)—gives 1936 (p. 328). The Rajadhyaksha and Willemen (2002) entry gives "1934?" (p. 260).
Jump up ^ Lai (2000), "The Cantonese Arena."
Jump up ^ Ris (2004), pp. 35–36; Maliangkay, Roald H (March 2005). "Classifying Performances: The Art of Korean Film Narrators". Image & Narrative. Archived from the original on May 28, 2008. Retrieved December 9, 2009.
Jump up ^ Lee (2000), pp. 72–74; "What Is Korea's First Sound Film ("Talkie")?". The Truth of Korean Movies. Korean Film Archive. Archived from the original on January 13, 2010. Retrieved December 9, 2009.
Jump up ^ Millard (2005), p. 189.
^ Jump up to: a b Allen, Bob (Autumn 1995). "Let's Hear It For Sound". AMPS Newsletter. Association of Motion Picture Sound. Archived from the original on January 8, 2000. Retrieved December 13, 2009.
Jump up ^ Bordwell (1985), pp. 300–1, 302.
Jump up ^ Bordwell and Thompson (1995), p. 124; Bordwell (1985), pp. 301, 302. Note that Bordwell's assertion in the earlier text, "Until the late 1930s, the post-dubbing of voices gave poor fidelity, so most dialogue was recorded direct" (p. 302), refers to a 1932 source. His later (coauthored) description, which refers to the viability of looping in 1935, appears to replace the earlier one, as it should: in fact, then and now, most movie dialogue is recorded direct.
Jump up ^ Crafton (1997), pp. 147–48.
Jump up ^ See Bernds (1999), part 1.
Jump up ^ See Crafton (1997), pp. 142–45.
Jump up ^ Crafton (1997), p. 435.
Jump up ^ "Outcome of Paris" (1930).
Jump up ^ Crafton (1997), p. 160.
Jump up ^ Thomson (1998), p. 732.
Jump up ^ Crafton (1997), pp. 480, 498, 501–9; Thomson (1998), pp. 732–33, 285–87; Wlaschin (1979), pp. 34, 22, 20.
Jump up ^ Crafton (1997), p. 480; Wlaschin (1979), p. 26.
Jump up ^ Thomson (1998), pp. 288–89, 526–27, 728–29, 229, 585–86: Wlaschin (1979), pp. 20–21, 28–29, 33–34, 18–19, 32–33.
Jump up ^ Brooks (1956).
Jump up ^ Thomson (1998), pp. 80–81; Crafton (1997), pp. 498–501, 508–9.
Jump up ^ See Dardis (1980), pp. 190–91, for an analysis of the profitability of Keaton's early sound films.
Jump up ^ Thomson (1998), pp. 376–77, 463–64, 487–89; Wlaschin (1979), pp. 57, 103, 118, 121–22.
Jump up ^ Thomson (1998), pp. 69, 103–5, 487–89; Wlaschin (1979), pp. 50–51, 56–57.
Jump up ^ Thomson (1998), pp. 45–46, 90, 167, 689–90, 425–26, 122–24; Wlaschin (1979), pp. 45–46, 54, 67, 148, 113, 16–17.
Jump up ^ Thomson (1998), pp. 281, 154–56; Wlaschin (1979), pp. 87, 65–66.
Jump up ^ Thomson (1998), pp. 274–76; Wlaschin (1979), p. 84.
Jump up ^ Friedrich, Otto (1997). City of Nets: A Portrait of Hollywood in 1940s (reprint ed.). Berkeley and Los Angeles: University of California Press. p. 9. ISBN 0520209494.
Jump up ^ "1920–1929". Our History. American Federation of Musicians. Archived from the original on June 6, 2012. Retrieved December 9, 2009. "1927 – With the release of the first 'talkie,' The Jazz Singer, orchestras in movie theaters were displaced. The AFM had its first encounter with wholesale unemployment brought about by technology. Within three years, 22,000 theater jobs for musicians who accompanied silent movies were lost, while only a few hundred jobs for musicians performing on soundtracks were created by the new technology. 1928 – While continuing to protest the loss of jobs due to the use of 'canned music' with motion pictures, the AFM set minimum wage scales for Vitaphone, Movietone and phonograph record work. Because synchronizing music with pictures for the movies was particularly difficult, the AFM was able to set high prices for this work."
Jump up ^ Hubbard (1985), p. 429.
Jump up ^ "Canned Music on Trial". Ad*Access. Duke University Libraries. Retrieved December 9, 2009. The text of the ad continues:
Is Music Worth Saving?
No great volume of evidence is required to answer this question. Music is a well-nigh universally beloved art. From the beginning of history, men have turned to musical expression to lighten the burdens of life, to make them happier. Aborigines, lowest in the scale of savagery, chant their song to tribal gods and play upon pipes and shark-skin drums. Musical development has kept pace with good taste and ethics throughout the ages, and has influenced the gentler nature of man more powerfully perhaps than any other factor. Has it remained for the Great Age of Science to snub the Art by setting up in its place a pale and feeble shadow of itself?
Jump up ^ Oderman (2000), p. 188.
Jump up ^ "Talking Movies" (1926).
Jump up ^ Gomery (1985), pp. 66–67. Gomery describes the difference in profits simply between 1928 and 1929, but it seems clear from the figures cited that he is referring to the fiscal years that ended September 30. The fiscal year roughly paralleled (but was still almost a month off from) the traditional Hollywood programming year—the prime exhibition season began the first week of September with Labor Day and ran through Memorial Day at the end of May; this was followed by a fourteen-week "open season", when films with minimal expectations were released and many theaters shut down for the hot summer months. See Crafton (1997), pp. 183, 268.
Jump up ^ Lasky (1989), p. 51.
Jump up ^ Bradley (1996), p. 279.
Jump up ^ Finler (2003), p. 376.
Jump up ^ Segrave (1997) gives the figures as 282 million feet in 1929 compared to 222 million feet the year before (p. 79). Crafton (1997) reports the new mark in this peculiar way: "Exports in 1929 set a new record: 282,215,480 feet (against the old record of 9,000,000 feet (2,700,000 m) in 1919)" (p. 418). But in 1913, for instance, the U.S. exported 32 million feet of exposed film (Segrave [1997], p. 65). Note also that Crafton says of the 1929 exports, "Of course, most of this footage was silent", though he provides no figures (p. 418). In contrast, if not necessarily contradiction, Segrave points to the following: "At the very end of 1929 the New York Times reported that most U.S. talkies went abroad as originally created for domestic screening" (p. 77).
Jump up ^ Eckes and Zeiler (2003), p. 102.
Jump up ^ Jewell (1982), p. 9.
Jump up ^ Schatz (1998), p. 70.
Jump up ^ Quoted in Ganti (2004), p. 11.
Jump up ^ Ganti (2004), p. 11.
Jump up ^ Rajadhyaksha and Willemen (2002), p. 254; Joshi (2003), p. 14.
Jump up ^ Guy (2004).
Jump up ^ Rajadhyaksha and Willemen (2002), pp. 30, 32.
Jump up ^ Robertson (2001), pp. 16–17; "Analysis of the UIS International Survey on Feature Film Statistics" (PDF). UNESCO Institute for Statistics. May 5, 2009. Retrieved December 13, 2009.
Jump up ^ Quoted in Agate (1972), p. 82.
Jump up ^ Quoted in Chapman (2003), p. 93.
Jump up ^ Quoted in Crafton (1997), p. 166.
^ Jump up to: a b Kaes (2009), p. 212.
Jump up ^ See, e.g., Crafton (1997), pp. 448–49; Brownlow (1968), p. 577.
Jump up ^ Time Out Film Guide (2000), pp. x–xi.
Jump up ^ Kemp (1987), pp. 1045–46.
Jump up ^ Arnold, Jeremy. "Westfront 1918". Turner Classic Movies. Retrieved December 13, 2009.
Jump up ^ Rosen (1987), pp. 74–76.
Jump up ^ M, for instance, is the earliest sound film to appear in the 2001 Village Voice: 100 Best Films of the 20th Century Archived March 31, 2014, at the Wayback Machine. poll and the 2002 Sight and Sound Top Ten (among the 60 films receiving five or more votes). See also, e.g., Ebert (2002), pp. 274–78.
Jump up ^ Ebert (2002), p. 277.
Jump up ^ Quoted in Kenez (2001), p. 123.
Jump up ^ Eisenstein (1928), p. 259.
Jump up ^ Hamilton (2004), p. 140.
Jump up ^ Bazin (1967), p. 155.
Jump up ^ There is disagreement on the running time of the film. The Deutsches Filminstitut's webpage on the film Archived March 11, 2007, at the Wayback Machine. gives 48 minutes; the 35 Millimeter website's entry gives 40 minutes. According to filmportal.de, it is "some 40 minutes".
Jump up ^ Moritz (2003), p. 25.
Jump up ^ Quoted in Dibbets (1999), pp. 85–86.
Jump up ^ Quoted in Dibbets (1999), p. 85.
Jump up ^ See Spoto (1984), pp. 132–33; Truffaut (1984), pp. 63–65.
Jump up ^ Milne (1980), p. 659. See also Crafton (1997), pp. 334–38.
Jump up ^ Crafton (1997), p. 377.
Jump up ^ Quoted in Bordwell (1985), p. 298. See also Bordwell and Thompson (1995), p. 125.
Sources[edit]
Altman, Rick (1995). "The Sound of Sound", Cineaste, vol. 21, January 1 (archived online).
Altman, Rick (2005). Silent Film Sound, New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11662-4
Anderson, Joseph L., and Donald Richie (1982). The Japanese Film: Art and Industry, expanded ed. Princeton, N.J.: Princeton University Press. ISBN 0-691-05351-0
Barnier, Martin (2002). En route vers le parlant: histoire d'une évolution technologique, économique et esthétique du cinéma (1926–1934). Liège: Editions du Céfal. ISBN 2-87130-133-6
Bazin, André (1967 [1958–65]). "Cinema and Exploration", in his What Is Cinema?, trans. and ed. Hugh Gray, pp. 154–163. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Bernds, Edward (1999). Mr. Bernds Goes to Hollywood: My Early Life and Career in Sound Recording at Columbia With Frank Capra and Others. Lanham, Maryland: Scarecrow Press (excerpted online). ISBN 0-8108-3602-5
Bhuyan, Avantika (2006). "Going, Going, Gone...", Screen Weekly, March 31 (available online).
Block, Alex Ben, and Lucy Autrey Wilson, eds. (2010). George Lucas's Blockbusting: A Decade-by-Decade Survey of Timeless Movies Including Untold Secrets of Their Financial and Cultural Success. New York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-177889-6
Bognár, Desi Kégl (2000). International Dictionary of Broadcasting and Film, 2d ed. Burlington, Massachusetts: Focal Press. ISBN 0-240-80376-0
Bordwell, David (1985). "The Introduction of Sound", chap. in Bordwell, Janet Staiger, and Kristin Thompson, The Classical Hollywood Cinema: Film Style & Mode of Production to 1960, pp. 298–308. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-06054-8
Bordwell, David, and Kristin Thompson (1995 [1993]). "Technological Change and Classical Film Style", chap. in Balio, Tino, Grand Design: Hollywood as a Modern Business Enterprise, 1930–1939, pp. 109–41. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press. ISBN 0-520-20334-8
Bradley, Edwin M. (1996). The First Hollywood Musicals: A Critical Filmography of 171 Features, 1927 Through 1932. Jefferson, N.C.: McFarland. ISBN 0-7864-2029-4
Bradley, Edwin M. (2005). The First Hollywood Sound Shorts, 1926–1931. Jefferson, N.C.: McFarland. ISBN 0-7864-1030-2
Brooks, Louise (1956). "Mr. Pabst", Image, no. 5, September 7.
Brownlow, Kevin (1968). The Parade's Gone By ... Berkeley and Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-520-03068-0
Burch, Noël (1979). To the Distant Observer: Form and Meaning in the Japanese Cinema. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-520-03877-0
Carey, Frances (1999). The Apocalypse and the Shape of Things to Come. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-8325-0
Carné, Marcel (1932). "Cinema and the World", trans. Claudia Gorbman, in French Film Theory and Criticism: A History/Anthology, 1907–1939. Volume 2: 1929–1939, ed. Richard Abel, pp. 102–5. Princeton, N.J.: Princeton University Press. ISBN 0-691-05518-1
Chapman, James (2003). Cinemas of the World: Film and Society from 1895 to the Present. London: Reaktion Books. ISBN 1-86189-162-8
Chatterji, Shoma A. (1999). "The Culture-specific Use of Sound in Indian Cinema", paper presented at International Symposium on Sound in Cinema, London, April 15–18 (available online).
Cosandey, Roland (1996). "François (or Franz) Dussaud (1870–1953)", in Who's Who of Victorian Cinema: A Worldwide Survey, ed. Stephen Herbert and Luke McKernan. London: BFI Publishing (available online). ISBN 0-85170-539-1
Crafton, Donald (1997). The Talkies: American Cinema's Transition to Sound, 1926–1931. New York: Charles Scribner's Sons. ISBN 0-684-19585-2
Crisp, Colin G. (1997). The Classic French Cinema, 1930–1960. Bloomington/London: Indiana University Press/I. B. Tauris. ISBN 0-253-21115-8
Dardis, Tom (1980 [1979]). Keaton: The Man Who Wouldn't Lie Down. Middlesex, England, and New York: Penguin. ISBN 0-14-005701-3
Dibbets, Karel (1999). "High-tech Avant-garde: Philips Radio," in Joris Ivens and the Documentary Context, ed. Kees Bakker, pp. 72–86. Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 90-5356-425-X
Eames, John Douglas (1985). The Paramount Story. New York: Crown. 0-517-55348-1
Ebert, Roger (2002). The Great Movies. New York: Broadway Books. ISBN 0-7679-1038-9
Eckes, Alfred E. and Thomas W. Zeiler (2003). Globalization and the American Century. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-80409-4
Eisenstein, Sergei et al. (1928). "A Statement", in his Film Form: Essays in Film Theory (1957 [1949]), trans. Jay Leyda, pp. 257–60. New York: Meridian (available online).
Eyman, Scott (1997). The Speed of Sound: Hollywood and the Talkie Revolution 1926–1930. New York: Simon & Schuster (chapter 1 available online). ISBN 0-684-81162-6
Finler, Joel W. (2003). The Hollywood Story, 3d ed. London and New York: Wallflower. ISBN 1-903364-66-3
Freiberg, Freda (1987). "The Transition to Sound in Japan", in History on/and/in Film, ed. Tom O'Regan and Brian Shoesmith, pp. 76–80. Perth: History & Film Association of Australia (available online).
Freiberg, Freda (2000). "Comprehensive Connections: The Film Industry, the Theatre and the State in the Early Japanese Cinema", Screening the Past, no. 11, November 1 (available online).
Geduld, Harry M. (1975). The Birth of the Talkies: From Edison to Jolson. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 0-253-10743-1
Glancy, H. Mark (1995). "Warner Bros. Film Grosses, 1921–51: The William Schaefer Ledger", Historical Journal of Film, Radio and Television, March.
Gomery, Douglas (1980). "Economic Struggle and Hollywood Imperialism: Europe Converts to Sound", in Film Sound: Theory and Practice (1985), ed. Elisabeth Weis and John Belton, pp. 25–36. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-05637-0
Gomery, Douglas (1985). "The Coming of Sound: Technological Change in the American Film Industry", in Technology and Culture—The Film Reader (2005), ed. Andrew Utterson, pp. 53–67. Oxford and New York: Routledge/Taylor & Francis. ISBN 0-415-31984-6
Gomery, Douglas (2005). The Coming of Sound: A History. New York and Oxon, UK: Routledge. ISBN 0-415-96900-X
Guy, Randor (2004). "First Film to Talk in Kannada", The Hindu, December 31 (available online).
Hall, Mordaunt (1930). "Because I Loved You—Germany's First Talking Film", The New York Times, January 25 (available online).
Haltof, Marek (2002). Polish National Cinema. New York and Oxford: Berghahn Books. ISBN 1-57181-275-X
Hamilton, Elizabeth C. (2004). "Deafening Sound and Troubling Silence in Volker Schlöndorff's Die Blechtrommel", in Sound Matters: Essays on the Acoustics of German Culture (2004), ed. Nora M. Alter and Lutz Koepnick, pp. 130–41. New York and Oxford: Berghahn Books. ISBN 1-57181-436-1
Hijiya, James A. (1992). Lee De Forest and the Fatherhood of Radio. Cranbury, N.J., and London: Associated University Presses. ISBN 0-934223-23-8
Hirschhorn, Clive (1979). The Warner Bros. Story. New York: Crown. ISBN 0-517-53834-2
Hubbard, Preston J. (1985). "Synchronized Sound and Movie-House Musicians, 1926–29", American Music, vol. 3, no. 4, Winter.
Jelavich, Peter (2006). Berlin Alexanderplatz: Radio, Film, and the Death of Weimar Culture. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press. ISBN 0-520-24363-3
Jewell, Richard B., with Vernon Harbin (1982). The RKO Story. New York: Arlington House/Crown. ISBN 0-517-54656-6
Joshi, Lalit Mohan (2003). Bollywood: Popular Indian Cinema. London: Dakini. ISBN 0-9537032-2-3
Kaes, Anton (2009). Shell Shock Cinema: Weimar Culture and the Wounds of War. Princeton, N.J.: Princeton University Press. ISBN 0-691-03136-3
Kemp, Philip (1987). "Josef Von Sternberg", in World Film Directors, Volume I: 1890–1945, ed. John Wakeman, pp. 1041–51. New York: H. W. Wilson. ISBN 0-8242-0757-2
Kenez, Peter (2001). Cinema and Soviet Society from the Revolution to the Death of Stalin. London and New York: I.B. Tauris. ISBN 1-86064-632-8
Koerber, Martin (1996). "Oskar Messter, Film Pioneer: Early Cinema Between Science, Spectacle, and Commerce", in A Second Life: German Cinema's First Decades, ed. Thomas Elsaesser, pp. 51–61. Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 90-5356-172-2
Lai, Linda (2000). "Hong Kong Cinema in the 1930s: Docility, Social Hygiene, Pleasure-Seeking & the Consolidation of the Film Industry", Screening the Past, no. 11, November 1 (available online).
Lasky, Betty (1989). RKO: The Biggest Little Major of Them All. Santa Monica, California: Roundtable. ISBN 0-915677-41-5
Lee, Hyangjin (2000). Contemporary Korean Cinema: Identity, Culture, and Politics. Manchester, UK: Manchester University Press. ISBN 0-7190-6008-7
Liebman, Roy (2003). Vitaphone Films: A Catalogue of the Features and Shorts. Jefferson, N.C.: McFarland. ISBN 0-7864-1279-8
Lindvall, Terry (2007). Sanctuary Cinema: Origins of the Christian Film Industry. New York: New York University Press. ISBN 0-8147-5210-1
Lloyd, Ann, and David Robinson (1986). The Illustrated History of the Cinema. London: Orbis. ISBN 0-85613-754-5
Łotysz, Sławomir (2006). "Contributions of Polish Jews: Joseph Tykociński–Tykociner (1877–1969), Pioneer of Sound on Film", Gazeta, vol. 13, no. 3, winter–spring (available online).
Low, Rachael (1997a [1971]). The History of the British Film 1918–1929 (The History of British Film, Volume IV). Oxford and New York: Routledge/Taylor & Francis. ISBN 0-415-15649-1
Low, Rachael (1997b [1985]). The History of the British Film 1929–1939: Film Making in 1930s Britain (The History of British Film, Volume VII). Oxford and New York: Routledge/Taylor & Francis. ISBN 0-415-15451-0
Millard, Andre J. (2005). America on Record: A History of Recorded Sound, 2d ed. Cambridge et al.: Cambridge University Press. ISBN 0-521-83515-1
Milne, Tom (1980). "Rouben Mamoulian", in Cinema: A Critical Dictionary, ed. Richard Roud, pp. 658–663. New York: Viking. ISBN 0-670-22257-7
Moone, Tom (2004). "Joseph Tykociner: Pioneer of Sound on Film", Ingenuity, vol. 9, no. 1, March (archived online).
Moritz, William (2003). Optical Poetry: The Life and Work of Oskar Fischinger. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press. ISBN 0-86196-634-1
Morton, David (2006). Sound Recording: The Life Story of a Technology. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-8398-9.
Narasimham, M. L. (2006). "A Leader and a Visionary", The Hindu, September 8 (available online).
Nichols, Nina Da Vinci, and Jana O'Keefe Bazzoni (1995). Pirandello and Film. Lincoln and London: University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-3336-1
Nolletti, Arthur (2005). The Cinema of Gosho Heinosuke: Laughter through Tears. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 0-253-34484-0
Oderman, Stuart (2000). Lillian Gish: A Life on Stage and Screen. Jefferson, N.C.: McFarland. ISBN 0-7864-0644-5
"Outcome of Paris: Accord Signed/Total Interchangeability—Globe Divided into Three Patent Zones—Patent Exchange" (1930), Film-Kurier, July 22 (available online).
Pradeep, K. (2006). "When the Stars Talked", The Hindu, March 17 (available online).
Rajadhyaksha, Ashish, and Paul Willemen (2002 [1999]). BFI Encyclopedia of Indian Cinema, rev. ed. Oxford and New York: BFI/Oxford University Press. ISBN 0-85170-669-X
Ranade, Ashok Da. (2006). Hindi Film Song: Music Beyond Boundaries. New Delhi: Promilla/Bibliophile South Asia. ISBN 81-85002-64-9
Reade, Eric (1981 [1979]). History and Heartburn: The Saga of Australian Film, 1896–1978. East Brunswick, N.J.: Associated University Presses. ISBN 0-8386-3082-0
"Representative Kinematograph Shows: Singing Pictures at the Hippodrome" (1907), Kinematograph and Lantern Weekly, September 5.
Richie, Donald (1977). Ozu. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press. ISBN 0-520-03277-2
Richie, Donald (2005). A Hundred Years of Japanese Film: A Concise History, 2d ed. Tokyo: Kodansha. ISBN 4-7700-2995-0
Ris, Peter Harry (2004). "Jayu Manse/Hurrah! for Freedom", in The Cinema of Japan & Korea, ed. Justin Bowyer, pp. 33–40. London: Wallflower Press. ISBN 1-904764-11-8
Robertson, Patrick (2001). Film Facts. New York: Billboard Books. ISBN 0-8230-7943-0
Robinson, David (1997). From Peepshow to Palace: The Birth of American Film. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-10338-7
Rollberg, Peter (2008). Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-6072-4
Rosen, Miriam (1987). "Luis Buñuel", in World Film Directors, Volume I: 1890–1945, ed. John Wakeman, pp. 71–92. New York: H. W. Wilson. ISBN 0-8242-0757-2
Russell, Catherine (2008). The Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity. Durham, North Carolina: Duke University Press. ISBN 0-8223-4312-6
Saunders, Thomas J. (1994). Hollywood in Berlin: American Cinema and Weimar Germany. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press. ISBN 0-520-08354-7
Schatz, Thomas (1998). The Genius of the System: Hollywood Filmmaking in the Studio Era. London: Faber and Faber. ISBN 0-571-19596-2
Segrave, Kerry (1997). American Films Abroad: Hollywood's Domination of the World's Movie Screens from the 1890s to the Present. Jefferson, N.C.: McFarland. ISBN 0-7864-0346-2
Sponable, E. I. (1947). "Historical Development of Sound Films", Journal of the Society of Motion Picture Engineers, vol. 48, nos. 4–5, April/May (available online).
Spoto, Donald (1984 [1983]). The Dark Side of Genius: The Life of Alfred Hitchcock. New York: Ballantine. ISBN 0-345-31462-X
Stojanova, Christina (2006). "Post-Communist Cinema", in Traditions in World Cinema, ed. Linda Badley, R. Barton Palmer, and Steven Jay Schneider, pp. 95–114. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-3873-0
"Talking Movies: They'll Never Take, Asserts Film Company's Head" (1926), Associated Press, September 3 (available online).
Thomson, David (1998). A Biographical Dictionary of Film, 3d ed. New York: Knopf. ISBN 0-679-75564-0
Time Out Film Guide (2000). Eighth ed., ed. John Pym. London and New York: Penguin. ISBN 0-14-028365-X
Truffaut, François (1984 [1983]). Hitchcock, rev. ed. New York: Simon & Schuster. ISBN 0-671-52601-4
Wagenleitner, Reinhold (1994). Coca-Colonization and the Cold War: The Cultural Mission of the United States in Austria After the Second World War, trans. Diana M. Wolf. Chapel Hill and London: University of North Carolina Press. ISBN 0-8078-2149-7
Wierzbicki, James (2009). Film Music: A History. New York and Oxon, UK: Routledge. ISBN 0-415-99198-6
Wlaschin, Ken (1979). The Illustrated Encyclopedia of the World's Greatest Movie Stars and Their Films. New York and London: Salamander/Harmony. ISBN 0-517-53714-1
External links[edit]
Film Sound History well-organized bibliography of online articles and resources; part of the FilmSound website
Hollywood Goes for Sound charts showing transition to sound production by Hollywood studios, 1928–1929; part of the Terra Media website
Progressive Silent Film List (PSFL)/Early Sound Films comprehensive and detailed listing of first generation of sound films from around the world; part of the Silent Era website
Recording Technology History extensive chronology of developments, including subsites, by Steven E. Schoenherr; see, in particular, Motion Picture Sound
A Selected Bibliography of Sound and Music for Moving Pictures compiled by Miguel Mera, Royal College of Music, London; part of the School of Sound website
The Silent Film Bookshelf links to crucial primary and secondary source documents, a number of which cover the era of transition to sound
Sound Stage—The History of Motion Picture Sound informative illustrated survey; part of the American WideScreen Museum website
J. Domański "Mathematical synchronization of image and sound in an animated film"
Historical writings[edit]
"Asynchronism as a Principle of Sound Film" 1934 essay by filmmaker and theorist Vsevolod Pudovkin
"Dialogue and Sound" essay by film historian and critic Siegfried Kracauer; first published in his book Theory of Film: The Redemption of Physical Reality (1960)
"The Film to Come" essay by producer and composer Guido Bagier; first published in Film-Kurier, January 7, 1928
Handbook for Projectionists technical manual covering all major U.S. systems; issued by RCA Photophone, 1930
"Historical Development of Sound Films" chronology by sound-film pioneer E. I. Sponable; first published in Journal of the Society of Motion Picture Engineers, April/May 1947
"Madam, Will You Talk?" article on the history of Bell Laboratories' early research into sound film, by Stanley Watkins, Western Electric engineer; first published in Bell Laboratories Record, August 1946
"Merger of the Sound Film Industry—The Founding Agenda of Tobis" corporate manifesto first published in Film-Kurier, July 20, 1928
"The Official Communiqué: Foundations of the Sound-Film Accord Sales Prospects for the German Electronics Industry" article first published in Film-Kurier, July 23, 1930
Operating Instructions for Synchronous Reproducing Equipment technical manual for Western Electric theatrical sound projector system; issued by ERPI, December 1928
"Outcome of Paris: Accord Signed/Total Interchangeability—Globe Divided into Three Patent Zones—Patent Exchange" article first published in Film-Kurier, July 22, 1930
"The Singing Fool" review by film theorist and critic Rudolf Arnheim, ca. 1929
"Sound-Film Confusion" 1929 essay by Rudolf Arnheim
"Sound Here and There" essay by composer Paul Dessau; first published in Der Film, August 1, 1929
"Sound in Films" essay by director Alberto Cavalcanti; first published in Films, November 1939
"Theory of the Film: Sound" 1945 essay by film theorist and critic Béla Balázs
"What Radio Has Meant to Talking Movies" prescient essay by Universal sound engineer Charles Feldstead; first published in Radio News, April 1931
Historical films[edit]
Ben Bernie and All the Lads excerpts from ca. 1924 Phonofilm sound film; on The Red Hot Jazz Archive website
A Few Minutes with Eddie Cantor 1924 Phonofilm sound film; on Archive.org
Gus Visser and His Singing Duck 1925 Theodore Case sound film; on YouTube
President Coolidge, Taken on the White House Lawn 1924 Phonofilm sound film; on Archive.org
[hide]
v
t
e
Film genres
By style
Action
Arthouse
Heroic bloodshed
Hong Kong action
Adventure
Survival
Art
Biographical
Christian
Comedy
Black
Commedia all'italiana
Commedia sexy all'italiana
Bromantic
Dramedy
Gross out
Horror
Parody
Mo lei tau
Thriller
Remarriage
Romantic
Sex
Screwball
Silent
Slapstick
Documentary
Animated
Docudrama
Mockumentary
Mondo
Pseudo
Semi
Travel
Drama
Dramedy
Historical
Legal
Melodrama
Korean
Erotic
Commedia sexy all'italiana
Pink
Sexploitation
Thriller
Educational
Social guidance
Epic
Sword-and-sandal
Experimental
Exploitation
see Exploitation film template
Fantasy
Comic
Contemporary
Dark
Fairy tale
Fantastique
High
Historical
Magic realism
Science
Film noir
Bad girl
Neo-noir
Occult detective
Pulp noir
Tech noir
Gothic
Romance
Southern
Space
Suburban
Urban
Horror
Body
Cannibal
Comedy
Eco
Fantastique
Found footage
German underground
Ghost
Giallo
Holiday
Japanese
Korean
Lovecraftian
Mumblegore
Natural
New French Extremity
Occult detective
Psycho-biddy
Psychological
Religious
Science Fiction
Slasher
Splatter
Satanic
Mumblecore
Mumblegore
Musical
Backstage
Jukebox
Musicarello
Operetta
Sceneggiata
Mystery
Giallo
Occult detective
Pornographic
Hardcore pornography
Softcore pornography
Propaganda
Reality
Romantic
Comedy
Bromantic
Fantasy
Gothic
Paranormal
Thriller
Science fiction
Comic
Cyberpunk
Fantastique
Fantasy
Gothic
Horror
Military
Mundane
New Wave
Parallel universe
Planetary romance
Space opera
Steampunk
Western
Thriller
Comedy
Conspiracy
Erotic
Financial
Giallo
Legal
New French Extremity
Political
Psychological
Romantic
Techno
Transgressive
Cinema of Transgression
New French Extremity
Trick
By theme
Animals
Beach party
Blaxploitation
Body swap
Bourekas
Buddy
Buddy cop
Female
Cannibal
Chicano
Colonial
Coming-of-age
Concert
Crime
Gentleman thief
Gong'an
Heist
Hood
Gangster
Mafia
Mafia comedy
Poliziotteschi
Yakuza
Gokudō
Dance
Disaster
Apocalyptic
Drug
Psychedelic
Stoner
Dystopian
Economic
Ethnographic
Extraterrestrial
Food and drink
Funny animal
Gendai-geki
Ghost
Goona-goona epic
Gothic
Romance
Southern
Space
Suburban
Urban
Ecchi
Girls with guns
Harem
Hentai
Tentacle erotica
Lolicon
Kaitō
Magical girl
Mecha
Shotacon
Yaoi
Yuri
Homeland
Jidaigeki
LGBT
Luchador
Martial arts
Bruceploitation
Chopsocky
Girls with guns
Gun fu
Kung fu
Wuxia
Mecha
Mexploitation
Monster
Giant monster
Jiangshi
Kaiju
Vampire
Werewolf
Zombie
Mountain
Mouth of Garbage
Muslim social
Nature
Environmental issues
Opera
Outlaw biker
Ozploitation
Partisan film
Pirate
Prison
Women
Race
Rape and revenge
Road
Rubble
Rumberas
Samurai
Sexploitation
Bavarian porn
Commedia sexy all'italiana
Mexican sex comedy
Nazi exploitation
Pornochanchada
Nunsploitation
Sex report
Shomin-geki
Slavery
Slice of life
Snuff
Crush
South Seas
Sports
Spy
Eurospy
Superhero
Surfing
Swashbuckler
Sword-and-sandal
Sword and sorcery
Travel
Trial
Vigilante
War
Anti-war
Euro War
Submarine
Western
Acid
Florida
Meat pie
Northern
Ostern
revisionist
Space
Spaghetti
Weird
Zombie
Zombie comedy
By movement
or period
Absolute
Australian New Wave
Auteur films
Berlin School
Bourekas
Brighton School
British New Wave
Kitchen sink realism
Budapest school
Cannibal boom
Cinéma du look
Cinema Novo
Cinema of Transgression
Cinéma pur
Commedia all'italiana
Documentary Film Movement
Dogme 95
Erra Cinema
European art cinema
Film gris
Free Cinema
French New Wave
German Expressionist
German underground horror
Nigerian Golden Age
Grupo Cine Liberación
Heimatfilm
Hollywood on the Tiber
Hong Kong New Wave
Iranian New Wave
Italian futurist
Italian neorealist
Japanese New Wave
Kammerspielfilm
L.A. Rebellion
Lettrist
Mumblecore
Neorealist
New French Extremity
New German
New Generation
New Hollywood
New Nigerian
New Queer
No wave
Nuevo Cine Mexicano
Parallel Cinema
Persian Film
Poetic realist
Polish Film School
Poliziotteschi
Praška filmska škola
Prussian film
Pure Film Movement
Remodernist
Romanian New Wave
Spaghetti Western
Socialist realist
Social realist
Kitchen sink realism
Soviet Parallel
Structural
Surrealist
Sword-and-sandal
Telefoni Bianchi
Third Cinema
Yugoslav Black Wave
By audience
Adult
Chick flick
Children's
Family
Guy-cry
Stag
Teen
Woman's
By format,
technique,
approach,
or production
3D
Actuality
Animation
anime
cartoon
computer
stop-motion
traditional
Anthology
Art
B movie
Black-and-white
Blockbuster
Bollywood
Cinéma vérité
Classical Hollywood cinema
Collage
Color
Compilation
Composite
Cult
midnight movie
Database cinema
Docufiction
Ethnofiction
Experimental
Abstract
Feature
Featurette
Film à clef
Film noir
Film-poem
Found footage
Grindhouse
Hyperlink cinema
Independent
Guerrilla filmmaking
Interstitial art
Live action
animation
Low-budget
Major studio
Making-of
Masala
Message picture
Meta-film
Mockbuster
Musical short
Mythopoeia
Neorealist
No budget
Paracinema
Participatory
Poetry
Postmodernist
Sceneggiata
Semidocumentary
Serial
Shinpa
Short
Silent
Socialist realist
Sound
Underground
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sound_film&oldid=816008694"
Categories:
Audiovisual introductions in 1900
Exposition Universelle (1900)
History of film
Film and video technology
Film sound production
Finnish inventions
Hidden categories:
Webarchive template wayback links
Use mdy dates from March 2013
Articles containing Korean-language text
Featured articles
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Languages
العربية
Asturianu
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Español
Esperanto
فارسی
Français
한국어
Հայերեն
हिन्दी
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Italiano
ქართული
Bahasa Melayu
Nederlands
日本語
Română
Русский
Simple English
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Svenska
Türkçe
Українська
中文
Edit links
This page was last edited on 18 December 2017, at 17:24.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

values: This is a featured article. Click here for more information.

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

values: Illustration of a theater from the rear Right  of the stage. At the front of the stage a screen hangs down with the projected image of a tuxedoed man holding up a text and performing. In the foreground is a gramophone with two horns. In the background, a large audience is seated at orchestra level and on several balconies. The words "Chronomégaphone" and "Gaumont" appear at both the bottom of the illustration and, in reverse, at the top of the projection screen.

attrs: href class title

value: sup

attrs: class style

attrs: alt src width height class data-file-width data-file-height

values: On the left is a large acoustical horn, suspended from a cord that rises out of the frame. A man plays a violin in front of it. To the right, two men dance together.

values: Illustration of a red-haired woman wearing a large hat, an ankle-length yellow dress, and high heels. She is holding a long baton or swagger stick and leaning against a film projector. A gramophone sits at her feet. The top of the illustration reads "Phono-Cinéma-Théâtre". Text to the left of the woman reads "Visions Animées des Artistes Celèbres", followed by a list of performers.

values:
/wiki/Gramophone_records
mw-redirect
Gramophone records

values:
/wiki/Denes_Mihaly
mw-redirect
Denes Mihaly

values:
/wiki/Lee_De_Forest
mw-redirect
Lee De Forest

values: University of Illinois at Urbana–Champaign

values: American Institute of Electrical Engineers

values: All-text advertisement from the Strand Theater, giving dates, times, and performers' names. At the top, a tagline reads, "$10,000 reward paid to any person who finds a phonograph or similar device used in the phonofilms." The accompanying promotional text describes the slate of sound pictures as "the sensation of the century ... Amazing! Astounding! Unbelievable".

values: Hans Vogt (engineer) (page does not exist)

values: Illustration of a man dressed in an orange-and-purple Elizabethan costume with puffy shoulders and sheer leggings. Accompanying text provides film credits, dominated by the name of star John Barrymore.

values:
/wiki/Sound_effects
mw-redirect
Sound effects

values:
/wiki/Signal_noise
mw-redirect
Signal noise

values: Two suited men stand in a studio with a large film projector and other electrical equipment. The man on the left is holding a large phonograph record.

values: Edit section: Fidelity electronic recording and amplification

values:
/wiki/Universal_Studios
mw-redirect
Universal Studios

values: Advertisement from the Blue Mouse Theater announcing the Pacific Coast premiere of The Jazz Singer, billed as "The greatest story ever told". A photo of stars Al Jolson and May McAvoy accompanies extensive promotional text, including the catchphrase "You'll see and hear him on Vitaphone as you've never seen or heard before". At the bottom is an announcement of an accompanying newsreel.

values:
/wiki/Fox_Movietone
mw-redirect
Fox Movietone

values:
/wiki/Seventh_Heaven_(1927_film)
mw-redirect
Seventh Heaven (1927 film)

values:
/wiki/Sunrise_(film)
mw-redirect
Sunrise (film)

values: A middle-aged man wearing a plaid jacket and boldly striped tie grabs a younger woman wearing a sweater vest by the arm. Her hand tugs at his as they gaze into each other's eyes, he fiercely, she with surprise or concern.

values:
/wiki/Dinner_Time_(cartoon)
mw-redirect
Dinner Time (cartoon)

values:
/wiki/Short_subject
mw-redirect
Short subject

values: List of early Warner Bros. talking features

values:
/wiki/On_with_the_Show_(1929_film)
mw-redirect
On with the Show (1929 film)

values:
/wiki/British_Lion_Film_Corporation
mw-redirect
British Lion Film Corporation

values: An advertisement for the movie Blackmail featuring a young woman in lingerie holding a garment over one arm looks toward camera. Surrounding text describes the film as "A Romance of Scotland Yard" and "The Powerful Talking Picture"

values: A movie poster with text in Cyrillic. A red band spirals through the center of the image, over a green background. Around the spiral are arrayed five black-and-white photographs of male faces at various angles. Three, in a cluster at the top left, are smiling; two, at the top left and at bottom right (a young boy) look pensive.

values: A young girl, man, and woman standing outside of a house, all looking up in the sky. The girl, on the left, is smiling and pointing skyward. The man wears a bowler hat and holds a short broom over his shoulder; the woman wears a kerchief around her head. They are surrounded by domestic objects as if just moving into or out of the house.

values: A young woman with long dark hair walks outside of a tent, looking down at one of two men asleep on the ground. She wears only a shawl and a knee length dress, leaving her arms, lower legs, and feet exposed.

values:
/wiki/Kalidas_(1931_Film)
mw-redirect
Kalidas (1931 Film)

values: Movie poster featuring a large illustration of a young woman wearing a short orange-red dance outfit, high heels, and headdress. Her head is surrounded by shooting stars and sparkles. At her feet, much smaller-scaled, are two men—one is shouting through a megaphone, the other is operating a movie camera. The accompanying text is dominated by the name of star Alice White.

values: Vertical section of filmstrip, showing four-and-a-half frames, each of which reads, "Sea Power for Security. The End." Alongside the frames runs a continuous vertical white band of continuously fluctuating width.

values: Magazine cover with illustration of a young woman wearing a form-fitting red hat staring up at a suspended microphone. Accompanying text reads, "The Microphone—The Terror of the Studios", and, in larger type, "You Can't Get Away With It in Hollywood".

values: Movie poster featuring fifteen young women in dance outfits. The first appears to hold the word "The" in large letters. The other fourteen hold up the individual letters that spell out "Broadway Melody". Accompanying text reads, "All Talking, All Dancing, All Singing! Dramatic Sensation."

values:
/wiki/Wall_Street_crash_of_1929
mw-redirect
Wall Street crash of 1929

values:
/wiki/Foreign_Language_Version
mw-redirect
Foreign Language Version

values: Movie poster featuring an illustration of a goateed man wearing a straw hat, plaid shirt, short polka-dotted tie, short pants, and boots. The accompanying text is in Portuguese.

values:
/wiki/Punjab_region
mw-redirect
Punjab region

values: Black-and-white movie poster featuring a stylized illustration of the profiled head of a helmeted man on the right, facing left. Behind him, and progressively to the left, are the front parts of three more such profiles, with nearly identical helmet tips, noses, lips, and chins. The title below is followed by the line "Vier von der Infanterie".

values:
/wiki/Der_Blaue_Engel
mw-redirect
Der Blaue Engel

values:
/wiki/Universum_Film_AG
mw-redirect
Universum Film AG

values: All Quiet on the Western Front (1930 film)

values:
/wiki/L%27%C3%82ge_d%27Or
mw-redirect
L'Âge d'Or

values: Two sumo wrestlers confront each other on a platform, their heads touching and their fists on the ground. To the side, a third man, also in a wrestling outfit, looks on. In the background, a crowd watches.

values: Academy of Motion Picture Arts and Sciences

values:
/wiki/The_American_Fotoplayer
mw-redirect
The American Fotoplayer

values:
/wiki/Die_Nibelungen:_Siegfried
mw-redirect
Die Nibelungen: Siegfried

values:
/wiki/Charles_Chaplin
mw-redirect
Charles Chaplin

values:
/wiki/Robert_Flaherty
mw-redirect
Robert Flaherty

values:
/wiki/Tabu_(1931_film)
mw-redirect
Tabu (1931 film)

values:
nofollow
http://www.imdb.com/title/tt0020345/
external text

values:
nofollow
http://www.imdb.com/title/tt0021484/
external text

values:
nofollow
external text
http://www.filmsite.org/villvoice.html

values: -moz-column-width: 20em; -webkit-column-width: 20em; column-width: 20em; list-style-type: decimal;

values: International Standard Book Number (identifier)

values:
nofollow
http://www.filmsound.org/india/
external text

values: -moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em;

values: Theodore Case Sound Test: Gus Visser and His Singing Duck

values:
/wiki/Holiday_Horror
mw-redirect
Holiday Horror

values:
/wiki/Parallel_universe_(fiction)#Films
mw-redirect
Parallel universe (fiction)

values:
/wiki/Space_western
mw-redirect
Space western

values: List of films featuring extraterrestrials

values: New Generation (Malayalam film movement)

values:
/wiki/Family_film
mw-redirect
Family film

values: List of films with live action and animation

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values: Category:Audiovisual introductions in 1900

values: Category:Webarchive template wayback links

values: Category:Articles containing Korean-language text

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/Sound_film
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: portal navigation p-wikibase-otherprojects p-wikibase-otherprojects-label

values:
uls-settings-trigger
Language settings
0
button
true

values: سينما ناطقة – Arabic

values:
https://da.wikipedia.org/wiki/Tonefilm
Tonefilm – Danish
da
da
interlanguage-link-target

values:
https://de.wikipedia.org/wiki/Tonfilm
Tonfilm – German
de
de
interlanguage-link-target

values:
https://eo.wikipedia.org/wiki/Sonkino
Sonkino – Esperanto
eo
eo
interlanguage-link-target

values: فیلم ناطق – Persian

values: interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437796 badge-featuredarticle

values: Հնչուն կինո – Armenian

values: वाक्पट – Hindi

values: ხმოვანი კინო – Georgian

values: interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle

values: Звуковой кинематограф – Russian

values: Звучни филм – Serbian

values:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Ljudfilm
Ljudfilm – Swedish
sv
sv
interlanguage-link-target

values: interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle

values: Звукове кіно – Ukrainian

values: /static/images/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /static/images/wikimedia-button-2x.png 2x

values: /static/images/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /static/images/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x

values:
suggestions
display: none; font-size: 13px;

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Sound_film rootpage-Sound_film skin-vector action-view