text:
Harry Potter and the Deathly Hallows
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
"Deathly Hallows" redirects here. For other uses, see Deathly Hallows (disambiguation).
For the films based on the novel, see Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 and Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2.
Harry Potter and the Deathly Hallows
Author
J. K. Rowling
Illustrator
Jason Cockcroft (UK)
Mary GrandPré (US)
Series
Harry Potter
Release number
7th in series
Genre
Fantasy
Publisher
Bloomsbury (UK) (Canada 2010–present)
Arthur A. Levine/
Scholastic (US)
Raincoast (Canada 1998–2010)
Publication date
21 July 2007 (2007-07-21)
Pages
607 (UK)
759 (US)
ISBN
0-545-01022-5
Preceded by
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Harry Potter and the Deathly Hallows is the seventh and final novel of the Harry Potter series, written by British author J. K. Rowling. The book was released on 21 July 2007, ten years after publication of Harry Potter and the Philosopher's Stone (1997), by Bloomsbury Publishing in the United Kingdom, in the United States by Scholastic, and in Canada by Raincoast Books, ending the series that began in 1997 with the publication of Harry Potter and the Philosopher's Stone. The novel chronicles the events directly following Harry Potter and the Half-Blood Prince (2005), and the final confrontation between the wizards Harry Potter and Lord Voldemort, as well as revealing the previously concealed back story of several main characters. The title of the book refers to three mythical objects featured in the story, collectively known as the "Deathly Hallows"—an unbeatable wand, a stone to bring the dead to life, and a cloak of invisibility.
Rowling finished writing Harry Potter and the Deathly Hallows in January 2007. Before its release, Bloomsbury reportedly spent £10 million to keep the book's contents safe before its release date. American publisher Arthur Levine refused any copies of the novel to be released in advance for press review, although two reviews were submitted early. Shortly before release, photos of all 759 pages of the U.S. edition were leaked and transcribed, leading Scholastic to look for the source that had leaked it.
Released globally in 93 countries, Deathly Hallows broke sales records as the fastest-selling book ever, a record it still held in 2012.[1] It sold 15 million copies in the first 24 hours following its release,[2] including more than 11 million in the U.S. and UK alone. The previous record, 9 million in its first day, had been held by Harry Potter and the Half-Blood Prince. The novel has also been translated into over 120 languages. The title proved difficult to translate and was often rendered closer to "Harry Potter and the Relics of Death" in other languages.
Major themes in the novel are death and living in a corrupted society, and critics have compared them to Christian allegories. Generally well-received, the book won the 2008 Colorado Blue Spruce Book Award, and the American Library Association named it a "Best Book for Young Adults". A two-part film adaptation began showing in November 2010 when Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 was released; Part 2 was released on 15 July 2011.
Contents
[hide]
1 Plot
1.1 Background
1.2 Summary
2 Background
2.1 Franchise
2.2 Choice of title
2.3 Rowling on finishing the book
3 Major themes
3.1 Death
3.2 Living in a corrupted society
3.3 Christian allegories
4 Release
4.1 Marketing and promotion
4.2 Spoiler embargo
4.3 Online leaks and early delivery
4.4 Price wars and other controversies
5 Publication and reception
5.1 Critical response
5.2 Sales, awards and honours
6 Translations
7 Editions
8 Adaptations
8.1 Film
8.2 Audiobooks
9 The Tales of Beedle the Bard
10 Notes
11 References
12 Bibliography
13 External links
Plot[edit]
Background[edit]
Throughout the six previous novels in the series, the titular character Harry Potter has struggled with the difficulties of adolescence along with being famous as the only wizard to survive the Killing Curse. The curse was cast by the evil Tom Riddle, better known as Lord Voldemort, a powerful evil wizard, who had murdered Harry's parents and attempted to kill Harry as a baby, in the belief this would frustrate a prophecy that Harry would become his equal. As an orphan, Harry was placed in the care of his Muggle (non-magical) relatives Petunia Dursley and Vernon Dursley.
In Philosopher's Stone, Harry re-enters the wizarding world at age 11 and enrolls in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. He makes friends with fellow students Ron Weasley and Hermione Granger, and is mentored by the school's headmaster, Albus Dumbledore. He also meets Professor Severus Snape, who intensely dislikes and bullies him. Harry fights Voldemort several times while at school, as the wizard tries to regain a physical form. In Goblet of Fire, Harry is mysteriously entered in a dangerous magical competition called the Triwizard Tournament, which he discovers is a trap designed to allow the return of Lord Voldemort to full strength. During Order of the Phoenix, Harry and several of his friends face off against Voldemort's Death Eaters, a group of Dark witches and wizards, and narrowly defeat them. In Half-Blood Prince, Harry learns that Voldemort has divided his soul into several parts, creating "horcruxes" from various unknown objects to contain them; in this way he has ensured his immortality as long as at least one of the horcruxes still exists.[3] Two of these had already been destroyed, one a diary destroyed by Harry in the events of Chamber of Secrets and one a ring destroyed by Dumbledore shortly before the events of Half-Blood Prince. Dumbledore takes Harry along in the attempt to destroy a third horcrux contained in a locket. However, the horcrux had been taken by an unknown wizard, and upon their return Dumbledore is ambushed and disarmed by Draco Malfoy who cannot bring himself to kill him. Dumbledore is subsequently killed by Snape, who finishes what Malfoy started.
Summary[edit]
Following Dumbledore's death, Voldemort consolidates his support and power, including covert control of the Ministry of Magic, while Harry is about to turn seventeen, losing the protection of his home. The Order of the Phoenix move Harry to a new location before his birthday, but are attacked upon departure. In the ensuing battle, Mad-Eye is killed and George Weasley wounded; Voldemort himself arrives to kill Harry, but Harry's wand fends him off of its own accord.
At the Burrow, Harry, Ron and Hermione make preparations to abandon Hogwarts and hunt down Voldemort's four remaining Horcruxes, but have few clues to work with on their identities and locations. One is a locket once owned by Hogwarts' co-founder Salazar Slytherin which was stolen by the mysterious "R.A.B.", one is possibly a cup originally belonging to co-founder Helga Hufflepuff, a third might be connected to co-founder Rowena Ravenclaw, and the fourth might be Nagini, Voldemort's snake familiar. They also receive apparently meaningless bequests from among Dumbledore's possessions—a Golden Snitch for Harry, a Deluminator for Ron, and a book of fairy tales for Hermione.
Before leaving, they attend Ron's brother Bill's wedding, but during the reception the Ministry of Magic finally falls to Voldemort and the wedding is attacked. They flee to 12 Grimmauld Place in London, the family home of Sirius Black Harry had inherited a year before. They identify R.A.B. as Sirius' brother Regulus Black, and learn from the house-elf Kreacher, Slytherin's locket was stolen from the house and then seized by Dolores Umbridge of the Ministry of Magic. They infiltrate the Ministry of Magic using Polyjuice Potion and take back the locket, but have no way to destroy it. With the Ministry now after them, the trio goes on the run across the countryside. Under the object's evil influence and the strain of constant vigilance, they argue and Ron leaves.
Harry and Hermione continue the quest, discovering more about Dumbledore's past, including the death of Dumbledore's younger sister and his connection to the dark wizard Gellert Grindelwald. They travel to Godric's Hollow, Harry's birthplace and the place where his parents died, and meet the elderly magical historian Bathilda Bagshot, but she turns out to be Nagini in disguise, awaiting their arrival. The snake attacks Harry and again they barely escape, but Harry's wand is destroyed. Their luck finally appears to turn in the Forest of Dean. A mysterious silver doe Patronus appears and guides Harry to an icy pond containing the Sword of Hogwarts co-founder Godric Gryffindor, one of the few objects able to destroy Horcruxes. During Harry's attempt to recover the sword, the Horcrux attempts to kill him. He is saved by Ron, who was guided back by the Deluminator, and they realise Dumbledore's gifts may be meaningful. Ron takes the sword and uses it to destroy the locket.
Hermione identifies in Dumbledore's book a strange symbol also worn at the wedding by Xenophilius Lovegood. They visit him and are told the symbol represents the mythical Deathly Hallows, three objects from an old fairy tale titled The Tale of the Three Brothers: the Elder Wand, an unbeatable wand; the Resurrection Stone, able to summon the dead; and an infallible Invisibility Cloak. Harry realises Voldemort is seeking (and later successfully obtains) the Elder Wand, won by Dumbledore after Grindelwald's defeat, believing it will allow him to overpower the connection between his own wand and Harry's. Harry also recognises the Resurrection Stone as that found by Dumbledore which later become the second Hallow, and believes it to be hidden inside the Snitch Dumbledore left for him, but can't open it. The description of the third Hallow also matches that of his own inherited Invisibility Cloak.
The trio are captured by Snatchers and taken to Malfoy Manor, where Bellatrix Lestrange tortures Hermione to learn how the three acquired the sword, which she had believed was in her vault at Gringotts. With the help of Dobby the house-elf they escape along with fellow prisoners Luna Lovegood, Ollivander, Dean Thomas, and the goblin Griphook. Peter Pettigrew emerges and begins to strangle Harry, but Harry reminds him that he owes him a life debt. When Pettigrew hesitates, his brief moment of mercy causes his silver hand to turn on him, strangling and killing him, despite Harry and Ron's best efforts to restrain it. During the escape Harry steals Draco Malfoy's wand and Dobby dies. Bellatrix' terror in interrogating Hermione suggests to Harry some exceptional object is in her vault, and when questioned, Griphook confirms a gold cup is indeed in her vault. With Griphook's help, they break into the vault at Gringotts, retrieve the cup, and escape on a dragon, but in the chaos they lose the Sword of Gryffindor. Harry has a vision of Voldemort and sees he now understands their plan, and intends to make his remaining horcruxes even safer. The vision also confirms the unidentified horcrux is at Hogwarts.
They enter the school through an undiscovered secret entrance in the Hog's Head, a bar in Hogsmeade owned by Dumbledore's brother, Aberforth. Harry alerts the teachers Voldemort is planning an assault on the school, and they drive out Snape and summon the Order of the Phoenix to help defend the school to win time for Harry to locate the horcrux. Voldemort had set a guard in the Ravenclaw tower, corroborating Harry's belief the horcrux is Rowena Ravenclaw's diadem, lost centuries ago. The Ravenclaw ghost's story further confirms this belief, and Harry remembers an old diadem in the Room of Requirement. Ron and Hermione destroy the cup with basilisk fangs from the Chamber of Secrets as Voldemort and his army besiege the castle. They find the diadem but are ambushed by Draco Malfoy and his friends Crabbe and Goyle. Crabbe tries to kill them using Fiendfyre, a cursed fire, but is unable to control it; the fire destroys the diadem and himself while Harry and his friends save Malfoy and Goyle. Meanwhile, several major characters are killed in the Battle of Hogwarts, including Remus Lupin, Nymphadora Tonks, and Fred Weasley.
In his encampment, Voldemort feels the Elder Wand is not performing as he expected. According to legend, its allegiance must be won by killing the previous owner, and Voldemort concludes—incorrectly—that as Snape killed Dumbledore, he will not be able to fully wield the wand's power until he kills Snape, which he does. Harry arrives as Snape is dying, and Snape passes him memories to view in a pensieve. They reveal Snape had a lifelong love for Harry's mother and felt haunted for causing her death, and despite hating Harry's father he agreed at Dumbledore's request to watch over Harry and act as a double agent against Voldemort. The doe Patronus that led Harry to the Sword was summoned by Snape, who was watching over them the whole time. It is revealed Dumbledore was slowly dying and his "Murder" was planned in advance to prove Snape's allegiance to Voldemort. The memories also explain Harry must die at Voldemort's hand if Voldemort is to be killed. Harry accepts his death and goes to the Forbidden Forest to allow Voldemort to kill him. On the way he mentions to Neville Longbottom that Voldemort's snake Nagini must be killed to make Voldemort vulnerable. He finally manages to open the Snitch and uses the Resurrection Stone within to seek comfort and courage from his dead loved ones—his parents, Sirius and Lupin—dropping the Stone in the forest before reaching Voldemort's camp. Voldemort uses the Killing Curse and Harry does not defend himself.
Harry awakens in a dreamlike location resembling Kings Cross station and is greeted by Dumbledore, who explains Voldemort's original Killing Curse left a fragment of Voldemort's soul in Harry which caused the connection they had felt, making Harry an unintended Horcrux; this fragment has just been destroyed by Voldemort himself. When Voldemort used Harry's blood to regain his full strength, this further protected Harry from Voldemort, allowing Harry to return to life if he chooses, or to "go on." Harry chooses to return and feigns death. Voldemort calls a truce and displays Harry's body, offering to spare most of the defenders if they surrender. Neville, however, kills Nagini with the Sword of Gryffindor, leaving Voldemort unprotected, and Harry escapes under his cloak as the battle resumes.
In a final onslaught, Bellatrix is killed and Harry reveals to Voldemort that he is alive. He explains to Voldemort the Elder Wand's loyalty transfers upon the defeat, not necessarily the killing, of its previous master. Although Voldemort believes by killing Snape he has gained the Wand's loyalty, Snape was in fact never its master. Instead, Draco Malfoy earned the Wand's loyalty when he disarmed Dumbledore just before Snape arrived. Harry believes the Elder Wand recognized Draco as its master, up to the point where Harry disarmed Draco at Malfoy Manor weeks prior, and the duel will depend on whether or not the wand recognizes Harry to be its master. Voldemort attempts one final Killing Curse on Harry, but the Elder Wand refuses to act against Harry and the spell rebounds, killing Voldemort at last.
After Voldemort's death, Harry uses the Elder Wand to repair his original broken wand, saying he will return the Elder Wand to Dumbledore's tomb where its power may vanish if Harry dies undefeated and it may drop out of history. Harry does not intend to search for the Resurrection Stone he dropped in the forest, but will keep the Invisibility Cloak he inherited. The wizarding world returns to peace once more.
Epilogue
In an epilogue set in King's Cross station 19 years later, Harry and Ginny Weasley are a couple with three children: James Sirius, Albus Severus, and Lily Luna. Ron and Hermione also have two children, Rose and Hugo; Harry's godson Teddy Lupin, is found kissing Bill Weasley and Fleur Delacour's daughter Victoire; Neville Longbottom is now a Hogwarts professor; and Draco Malfoy and his wife are also at the station to send off their son, Scorpius. Albus is departing for his first year at Hogwarts, and is worried he will be placed into Slytherin House. Harry reassures him, telling his son he is named for two Hogwarts headmasters, and one of them (Snape) was a Slytherin and "the bravest man he had ever met", but the Sorting Hat could take account of personal preferences, as it did for Harry. The book ends with the words: "The scar had not pained Harry for nineteen years. All was well."
Background[edit]
Franchise[edit]
Harry Potter and the Philosopher's Stone was published by Bloomsbury, the publisher of all Harry Potter books in the United Kingdom, on 30 June 1997.[4] It was released in the United States on 1 September 1998 by Scholastic—the American publisher of the books—as Harry Potter and the Sorcerer's Stone,[5] after Rowling had received US$105,000 for the American rights—an unprecedented amount for a children's book by a then-unknown author.[6]
The second book, Harry Potter and the Chamber of Secrets was originally published in the UK on 2 July 1998, and in the US on 2 June 1999. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was then published a year later in the UK on 8 July 1999, and in the US on 8 September 1999.[7] Harry Potter and the Goblet of Fire was published on 8 July 2000 at the same time by Bloomsbury and Scholastic.[8] Harry Potter and the Order of the Phoenix is the longest book in the series at 766 pages in the UK version and 870 pages in the US version.[9] It was published worldwide in English on 21 June 2003.[10] Harry Potter and the Half-Blood Prince was published on 16 July 2005, and it sold 9 million copies in the first 24 hours of its worldwide release.[11][12]
Choice of title[edit]
Shortly before releasing the title, J. K. Rowling announced that she had considered three titles for the book.[13][14] The final title, Harry Potter and the Deathly Hallows, named after the mythical Deathly Hallows in the novel, was released to the public on 21 December 2006, via a special Christmas-themed hangman puzzle on Rowling's website, confirmed shortly afterwards by the book's publishers.[15] When asked during a live chat about the other titles she had been considering, Rowling mentioned Harry Potter and the Elder Wand and Harry Potter and the Peverell Quest.[13]
Rowling on finishing the book[edit]
Rowling completed the final chapters of Deathly Hallows in Room 552 of the Balmoral Hotel.
Rowling completed the book while staying at the Balmoral Hotel in Edinburgh in January 2007, and left a signed statement on a marble bust of Hermes in her room which read: "J. K. Rowling finished writing Harry Potter and the Deathly Hallows in this room (552) on 11 January 2007".[16] In a statement on her website, she said, "I've never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric." She compared her mixed feelings to those expressed by Charles Dickens in the preface of the 1850 edition of David Copperfield, "a two-years' imaginative task". "To which," she added, "I can only sigh, try seventeen years, Charles". She ended her message by saying "Deathly Hallows is my favourite, and that is the most wonderful way to finish the series".[17]
When asked before publication about the forthcoming book, Rowling stated that she could not change the ending even if she wanted. "These books have been plotted for such a long time, and for six books now, that they're all leading a certain direction. So, I really can't".[18] She also commented that the final volume related closely to the previous book in the series, Harry Potter and the Half-Blood Prince, "almost as though they are two-halves of the same novel".[19] She has said that the last chapter of the book was written "in something like 1990", as part of her earliest work on the series.[20] Rowling also revealed she originally wrote the last words to be "something like: 'Only those who he loved could see his lightning scar'". Rowling changed this because she did not want people to think Voldemort would rise again and to say that Harry's mission was over.[21][22]
Major themes[edit]
J. K. Rowling has said that the main theme of the series is Harry dealing with death.
Death[edit]
In a 2006 interview, J. K. Rowling said that the main theme of the series is Harry dealing with death,[23] which was influenced by her mother's death in 1990, from multiple sclerosis.[21][23][24][25] Lev Grossman of Time stated that the main theme of the series was the overwhelming importance of continuing to love in the face of death.[26]
Living in a corrupted society[edit]
Academics and journalists have developed many other interpretations of themes in the books, some more complex than others, and some including political subtexts. Themes such as normality, oppression, survival, and overcoming imposing odds have all been considered as prevalent throughout the series.[27] Similarly, the theme of making one's way through adolescence and "going over one's most harrowing ordeals—and thus coming to terms with them" has also been considered.[28] Rowling has stated that the books comprise "a prolonged argument for tolerance, a prolonged plea for an end to bigotry" and that also pass on a message to "question authority and ... not assume that the establishment or the press tells you all of the truth".[29]
Some political commentators have seen J. K. Rowling's portrayal of the bureaucratised Ministry of Magic and the oppressive measures taken by the Ministry in the later books (like making attendance at Hogwarts School compulsory and the "registration of Mudbloods" with the Ministry) as an allegory of criticising the state.[30]
Christian allegories[edit]
See also: Religious debates over the Harry Potter series § Christian allegories in Deathly Hallows
The Harry Potter series has been criticised for supposedly supporting witchcraft and the occult. Before publication of Deathly Hallows, Rowling refused to speak out about her religion, stating, "If I talk too freely, every reader, whether 10 or 60, will be able to guess what's coming in the books".[31] However, many have noted Christian allegories apparent in Deathly Hallows.[31] For example, Harry dies and then comes back to life to save mankind, like Christ. The location where this occurs is King's Cross.[32] Harry also urges Voldemort to show remorse, to restore his shattered soul. Rowling also stated that "my belief and my struggling with religious belief ... I think is quite apparent in this book", which is shown as Harry struggles with his faith in Dumbledore.[33]
The Philosopher's Stone as pictured in Michael Maier's 1617 alchemical work Atalanta Fugiens, similar to the presentation of the Deathly Hallows and Resurrection Stone.
Deathly Hallows begins with a pair of epigraphs, one by Quaker leader William Penn and one from Aeschylus' The Libation Bearers. Of this, Rowling said "I really enjoyed choosing those two quotations because one is pagan, of course, and one is from a Christian tradition. I'd known it was going to be those two passages since Chamber was published. I always knew [that] if I could use them at the beginning of book seven then I'd cued up the ending perfectly. If they were relevant, then I went where I needed to go. They just say it all to me, they really do".[34]
When Harry visits his parents' grave, the biblical reference "The last enemy that shall be destroyed is death" (1 Corinthians 15:26) is inscribed on the grave.[35] The Dumbledores' family tomb also holds a biblical quote: "Where your treasure is, there your heart will be also", which is from Matthew 6:21.[35] Rowling states, "They're very British books, so on a very practical note Harry was going to find biblical quotations on tombstones ... [but] I think those two particular quotations he finds on the tombstones at Godric's Hollow, they sum up – they almost epitomise the whole series".[35]
Harry Potter pundit John Granger additionally noted that one of the reasons the Harry Potter books were so popular is their use of literary alchemy (similar to Romeo and Juliet, C. S. Lewis's Perelandra and Charles Dickens's A Tale of Two Cities) and vision symbolism.[36] In this model, authors weave allegorical tales along the alchemical magnum opus. Since the medieval period, alchemical allegory has mirrored the passion, death and resurrection of Christ.[37] While the entire series utilises symbols common in alchemy, the Deathly Hallows completes this cycle, tying themes of death, rebirth, and the Resurrection Stone to the principal motif of alchemical allegory, and topics presented in the first book of the series.
Release[edit]
For more details on this topic, see Harry Potter fandom.
Marketing and promotion[edit]
The Russian translation of the seventh book—"Harry Potter and the Gift of Death"—went on sale at the bookstore Moskva in Moscow on 13 October 2007
The launch was celebrated by an all-night book signing and reading at the Natural History Museum in London, which Rowling attended along with 1,700 guests chosen by ballot.[38] Rowling toured the US in October 2007, where another event was held at Carnegie Hall in New York City with tickets allocated by sweepstake.[39]
Scholastic, the American publisher of the Harry Potter series, launched a multimillion-dollar "There will soon be 7" marketing campaign with a "Knight Bus" travelling to 40 libraries across the United States, online fan discussions and competitions, collectible bookmarks, tattoos, and the staged release of seven Deathly Hallows questions most debated by fans.[40] In the build-up to the book's release, Scholastic released seven questions that fans would find answered in the final book:[41]
Who will live? Who will die?
Is Snape good or evil?
Will Hogwarts reopen?
Who ends up with whom?
Where are the Horcruxes?
Will Voldemort be defeated?
What are the Deathly Hallows?
J. K. Rowling arranged with her publishers for a poster bearing the face of the missing British child Madeleine McCann to be made available to book sellers when Deathly Hallows was launched on 21 July 2007, and said that she hoped that the posters would be displayed prominently in shops all over the world.[42]
After it was told that the novel would be released on 21 July 2007, Warner Bros. shortly thereafter said that the film adaptation of Harry Potter and the Order of the Phoenix would be released shortly before the novel would be released, on 13 July 2007,[43] making many people proclaim that July 2007, was the month of Harry Potter.[44]
Spoiler embargo[edit]
Bloomsbury invested £10 million in an attempt to keep the book's contents secure until 21 July, the release date.[45] Arthur Levine, U.S. editor of the Harry Potter series, denied distributing any copies of Deathly Hallows in advance for press review, but two U.S. papers published early reviews anyway.[46] There was speculation that some shops would break the embargo and distribute copies of the book early, as the penalty imposed for previous instalments—that the distributor would not be supplied with any further copies of the series—would no longer be a deterrent.[47]
Online leaks and early delivery[edit]
In the week before its release, a number of texts purporting to be genuine leaks appeared in various forms. On 16 July, a set of photographs representing all 759 pages of the U.S. edition was leaked and was fully transcribed prior to the official release date.[48][49][50][51] The photographs later appeared on websites and peer-to-peer networks, leading Scholastic to seek a subpoena in order to identify one source.[52] This represented the most serious security breach in the Harry Potter series' history.[53] Rowling and her lawyer confirmed that there were genuine online leaks.[22][54] Reviews published in both The Baltimore Sun and The New York Times on 18 July 2007, corroborated many of the plot elements from this leak, and about one day prior to release, The New York Times confirmed that the main circulating leak was real.[53]
Scholastic announced that approximately one-ten-thousandth (0.0001) of the U.S. supply had been shipped early — interpreted to mean about 1,200 copies. One reader in Maryland received a copy of the book in the mail from DeepDiscount.com four days before it was launched, which evoked incredulous responses from both Scholastic and DeepDiscount. Scholastic initially reported that they were satisfied it had been a "human error" and would not discuss possible penalties;[55] however, the following day Scholastic announced that it would be launching legal action against DeepDiscount.com and its distributor, Levy Home Entertainment.[56] Scholastic filed for damages in Chicago's Circuit Court of Cook County, claiming that DeepDiscount engaged in a "complete and flagrant violation of the agreements that they knew were part of the carefully constructed release of this eagerly awaited book."[57] Some of the early release books soon appeared on eBay, in one case being sold to Publishers Weekly for US$250 from an initial price of US$18.[58]
Price wars and other controversies[edit]
Asda,[59][60] along with several other UK supermarkets, having already taken pre-orders for the book at a heavily discounted price, sparked a price war two days before the book's launch by announcing they would sell it for just £5 a copy. Other retail chains then also offered the book at discounted prices. At these prices the book became a loss leader. This caused uproar from traditional UK booksellers who argued they had no hope of competing in those conditions. Independent shops protested loudest, but even Waterstone's, the UK's largest dedicated chain bookstore, could not compete with the supermarket price. Some small bookstores hit back by buying their stock from the supermarkets rather than their wholesalers. Asda attempted to counter this by imposing a limit of two copies per customer to prevent bulk purchases. Philip Wicks, a spokesman for the UK Booksellers Association, said, "It is a war we can't even participate in. We think it's a crying shame that the supermarkets have decided to treat it as a loss-leader, like a can of baked beans." Michael Norris, an analyst at Simba Information, said: "You are not only lowering the price of the book. At this point, you are lowering the value of reading."[61]
In Malaysia, a similar price war caused controversy regarding sales of the book.[62] Four of the biggest bookstore chains in Malaysia, MPH Bookstores, Popular Bookstores, Times and Harris, decided to pull Harry Potter and the Deathly Hallows off their shelves as a protest against Tesco and Carrefour hypermarkets. The retail price of the book in Malaysia is MYR 109.90, while the hypermarkets Tesco and Carrefour sold the book at MYR 69.90. The move by the bookstores was seen as an attempt to pressure the distributor Penguin Books to remove the books from the hypermarkets. However, as of 24 July 2007, the price war has ended, with the four bookstores involved resuming selling the books in their stores with discount. Penguin Books has also confirmed that Tesco and Carrefour are selling the book at a loss, urging them to practice good business sense and fair trade.[63]
The book's early Saturday morning release in Israel was criticised for violating Shabbat. Trade and Industry Minister Eli Yishai commented "It is forbidden, according to Jewish values and Jewish culture, that a thing like this should take place at 2 am on Saturday. Let them do it on another day."[64] Yishai indicated that he would issue indictments and fines based on the Hours of Work and Rest Law.[65]
Publication and reception[edit]
Critical response[edit]
The Baltimore Sun's critic, Mary Carole McCauley, noted that the book was more serious than the previous novels in the series and had more straightforward prose.[66] Furthermore, reviewer Alice Fordham from The Times wrote that "Rowling's genius is not just her total realisation of a fantasy world, but the quieter skill of creating characters that bounce off the page, real and flawed and brave and lovable". Fordham concluded, "We have been a long way together, and neither Rowling nor Harry let us down in the end".[67] The New York Times writer Michiko Kakutani agreed, praising Rowling's ability to make Harry both a hero and a character that can be related to.[68]
Time magazine's Lev Grossman named it one of the Top 10 Fiction Books of 2007, ranking it at No. 8, and praised Rowling for proving that books can still be a global mass medium.[26] Novelist Elizabeth Hand criticised that "... the spectacularly complex interplay of narrative and character often reads as though an entire trilogy's worth of summing-up has been crammed into one volume."[69] In a starred review from Kirkus Reviews, the reviewer said, "Rowling has shown uncommon skill in playing them with and against each other, and also woven them into a darn good bildungsroman, populated by memorable characters and infused with a saving, irrepressible sense of fun". They also praised the second half of the novel, but criticised the epilogue, calling it "provocatively sketchy".[70] In another review from The Times, reviewer Amanda Craig said that while Rowling was "not an original, high-concept author", she was "right up there with other greats of children's fiction". Craig went on to say that the novel was "beautifully judged, and a triumphant return to form", and that Rowling's imagination changed the perception of an entire generation, which "is more than all but a handful of living authors, in any genre, have achieved in the past half-century".[71]
In contrast, Jenny Sawyer of The Christian Science Monitor said that, "There is much to love about the Harry Potter series, from its brilliantly realised magical world to its multilayered narrative", however, "A story is about someone who changes. And, puberty aside, Harry doesn't change much. As envisioned by Rowling, he walks the path of good so unwaveringly that his final victory over Voldemort feels, not just inevitable, but hollow".[72] In The New York Times, Christopher Hitchens compared the series to World War Two-era English boarding school stories, and while he wrote that "Rowling has won imperishable renown" for the series as a whole, he also stated that he disliked Rowling's use of deus ex machina, that the mid-book camping chapters are "abysmally long", and Voldemort "becomes more tiresome than an Ian Fleming villain".[73] Catherine Bennett of The Guardian praised Rowling for putting small details from the previous books and making them large in Deathly Hallows, such as Grindelwald being mentioned on a Chocolate Frog Card in the first book. While she points out "as her critics say, Rowling is no Dickens", she says that Rowling "has willed into a fictional being, in every book, legions of new characters, places, spells, rules and scores of unimagined twists and subplots".[74]
Stephen King criticised the reactions of some reviewers to the books, including McCauley, for jumping too quickly to surface conclusions of the work.[75] He felt this was inevitable, because of the extreme secrecy before launch which did not allow reviewers time to read and consider the book, but meant that many early reviews lacked depth. Rather than finding the writing style disappointing, he felt it had matured and improved. He acknowledged that the subject matter of the books had become more adult, and that Rowling had clearly been writing with the adult audience firmly in mind since the middle of the series. He compared the works in this respect to Huckleberry Finn and Alice in Wonderland which achieved success and have become established classics, in part by appealing to the adult audience as well as children.[75]
Sales, awards and honours[edit]
Lines at Borders at midnight to buy the book
Sales for Harry Potter and the Deathly Hallows were record setting. The initial U.S. print run for Deathly Hallows was 12 million copies, and more than a million were pre-ordered through Amazon.com and Barnes & Noble,[76] 500 percent higher than pre-sales had been for Half-Blood Prince.[77] On 12 April 2007, Barnes & Noble declared that Deathly Hallows had broken its pre-order record, with more than 500,000 copies pre-ordered through its site.[78] On opening day, a record 8.3 million copies were sold in the United States (over 96 per second),[79][80] and 2.65 million copies in the United Kingdom.[81] It holds the Guinness World record for fastest selling book of fiction in 24 hours for U.S. sales.[82] At WH Smith, sales reportedly reached a rate of 15 books sold per second.[83] By June 2008, nearly a year after it was published, worldwide sales were reportedly around 44 million.[2]
Harry Potter and the Deathly Hallows has won several awards.[84] In 2007, the book was named one of The New York Times 100 Notable Books,[85] and one of its Notable Children's Books.[86] The novel was named the best book of 2007, by Newsweek's critic Malcolm Jones.[87] Publishers Weekly also listed Harry Potter and the Deathly Hallows among their Best Books of 2007.[88] In 2008, the American Library Association named the novel one of its Best Books for Young Adults,[89] and also listed it as a Notable Children's Book.[90] Furthermore, Harry Potter and the Deathly Hallows received the 2008 Colorado Blue Spruce Book Award.[84]
Translations[edit]
Main article: Harry Potter in translation
Due to its worldwide fame, Harry Potter and the Deathly Hallows has been translated into many languages. The first translation to be released was the Ukrainian translation, on 25 September 2007 (as Гаррі Поттер і смертельні реліквії – Harry Potter i smertel'ni relikviji).[91] The Swedish title of the book was revealed by Rowling as Harry Potter and the Relics of Death (Harry Potter och Dödsrelikerna), following a pre-release question from the Swedish publisher about the difficulty of translating the two words "Deathly Hallows" without having read the book.[92] This is also the title used for the French translation (Harry Potter et les reliques de la mort), the Spanish translation (Harry Potter y las Reliquias de la Muerte), the Dutch translation (Harry Potter en de Relieken van de Dood) and the Brazilian Portuguese translation (Harry Potter e as Relíquias da Morte).[93] The first Polish translation was released with a new title: Harry Potter i Insygnia Śmierci – Harry Potter and the Insignia of Death.[94] The Hindi translation Harry Potter aur Maut ke Tohfe (हैरी पॉटर और मौत के तोहफे), which means "Harry Potter and the Gifts of Death", was released by Manjul Publication in India on 27 June 2008.[95] The Romanian version was released on 1 December 2007 using the title (Harry Potter și Talismanele Morții).
Editions[edit]
Deathly Hallows was released in hardcover on 21 July 2007[96] and in paperback in the United Kingdom on 10 July 2008[97] and the United States on 7 July 2009.[98] In SoHo, New York, there was a release party for the American paperback edition, with many games and activities.[99] An "Adult Edition" with a different cover illustration was released by Bloomsbury on 21 July 2007.[100] To be released simultaneously with the original U.S. hardcover on 21 July with only 100,000 copies was a Scholastic deluxe edition, highlighting a new cover illustration by Mary GrandPré.[101] In October 2010, Bloomsbury released a "Celebratory" paperback edition, which featured a foiled and starred cover.[102] Lastly, on 1 November 2010, a "Signature" edition of the novel was released in paperback by Bloomsbury.[103]
Adaptations[edit]
Film[edit]
Main articles: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 and Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2
A two-part film adaptation of Harry Potter and the Deathly Hallows is directed by David Yates, written by Steve Kloves and produced by David Heyman, David Barron and J. K. Rowling. Part 1 was released on 19 November 2010, and Part 2 on 15 July 2011.[104][105] Filming began in February 2009, and ended on 12 June 2010.[106] However, the cast confirmed they would reshoot the epilogue scene as they only had two days to shoot the original.[107] Reshoots officially ended around December 2010.[note 1][108] Part 1 ended at Chapter 24 of the book, when Voldemort regained the Elder Wand.[109] However, there were a few omissions, such as the appearances of Dean Thomas and Viktor Krum, and Peter Pettigrew's death.[110] James Bernadelli of Reelviews said that the script stuck closest to the text since Harry Potter and the Chamber of Secrets,[111] yet this was met with negativity from some audiences as the film inherited "the book's own problems".[112]
Audiobooks[edit]
Harry Potter and the Deathly Hallows was released simultaneously on 21 July 2007, in both the UK and the United States.[113][114] The UK edition features the voice of Stephen Fry and runs about 24 hours[115] while the U.S. edition features the voice of Jim Dale and runs about 21 hours.[116] Both Fry and Dale recorded 146 different and distinguishable character voices, and was the most recorded by an individual on an audiobook at the time.[117]
For his work on Deathly Hallows, Dale won the 2008 Grammy Award for the Best Spoken Word Album for Children.[118] He also was awarded an Earphone Award by AudioFile, who claimed, "Dale has raised the bar on audiobook interpretation so high it's hard to imagine any narrator vaulting over it."[119]
The Tales of Beedle the Bard[edit]
Main article: The Tales of Beedle the Bard
On 4 December 2008, Rowling released The Tales of Beedle the Bard both in the UK and US.[120] The Tales of Beedle the Bard is a spin-off of Deathly Hallows and contains fairy tales that are told to children in the "Wizarding World". The book includes five short stories, including "The Tale of the Three Brothers" which is the story of the Deathly Hallows.
Amazon.com released an exclusive collector's edition of the book which is a replica of the book that Amazon.com purchased at auction in December 2007.[121] Seven copies were auctioned off in London by Sotheby's. Each was illustrated and handwritten by Rowling and is 157 pages. It was bound in brown Moroccan leather and embellished with five hand-chased hallmarked sterling silver ornaments and mounted moonstones.[122]
Notes[edit]
Jump up ^ While this is not officially confirmed, Emma Watson is quoted as saying "We have reshoots at Christmas", so filming presumably ended around this time.
References[edit]
Jump up ^ "JK Rowling: Casual Vacancy tops fiction charts". The Telegraph. Retrieved 4 October 2012.
^ Jump up to: a b #9: J. K. Rowling. The Celebrity 100. Forbes. 11 June 2008. "The final one, Harry Potter and the Deathly Hallows, has sold 44 million since it was published last July, including 15 million in the first 24 hours." Retrieved 17 July 2009
Jump up ^ Rowling (2005), et al. p. 503.
Jump up ^ "The Potter phenomenon". BBC News. 18 February 2003. Retrieved 27 September 2008.
Jump up ^ "Wild about Harry". New York Post. 2 July 2007. Archived from the original on 17 May 2008. Retrieved 27 September 2008.
Jump up ^ Rozhon, Tracie (21 April 2007). "A Brief Walk Through Time at Scholastic". The New York Times. p. C3. Retrieved 21 April 2007.
Jump up ^ "A Potter timeline for muggles". Toronto Star. 14 July 2007. Retrieved 27 September 2008.
Jump up ^ "Speed-reading after lights out". The Guardian. UK. 19 July 2000. Retrieved 27 September 2008.
Jump up ^ Harmon, Amy (14 July 2003). "Harry Potter and the Internet Pirates". The New York Times. Retrieved 21 August 2008.
Jump up ^ Cassy, John (16 January 2003). "Harry Potter and the hottest day of summer". The Guardian. UK. Retrieved 27 September 2008.
Jump up ^ "July date for Harry Potter book". BBC News. 21 December 2004. Retrieved 27 September 2008.
Jump up ^ "Harry Potter finale sales hit 11m". BBC News. 23 July 2007. Retrieved 21 August 2008.
^ Jump up to: a b "Webchat with J.K. Rowling, 30 July 2007". Bloomsbury Publishing. Archived from the original on 6 January 2008. Retrieved 31 July 2007.
Jump up ^ "Book 7 Update". J.K.Rowling Official Site. Archived from the original on 15 April 2007. Retrieved 23 April 2007.
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows". Bloomsbury Publishing. 21 December 2006. Archived from the original on 3 February 2007. Retrieved 21 December 2006.
Jump up ^ "Harry Potter fans pay £1,000 a night to stay in hotel room where JK Rowling finished series". UK. 20 Jul 2008. Retrieved 10 Feb 2016.
Jump up ^ "Rowling reacts to Potter's end". USA Today. Associated Press. 6 February 2007. Retrieved 21 July 2007.
Jump up ^ "Jones, Owen. One-on-one interview with J.K. Rowling, ITV Network July 17, 2005". ITV. 17 July 2005. Retrieved 16 June 2007.
Jump up ^ Rowling, J. K. (15 March 2004). "Progress on Book Six". J. K. Rowling Official Site. Archived from the original on 16 December 2006. Retrieved 23 December 2006.
Jump up ^ "Rowling to kill two in final book". BBC News. 27 June 2006. Retrieved 25 July 2007.
^ Jump up to: a b Vieira, Meredith (30 July 2007). "Harry Potter: The final chapter". MSNBC. Retrieved 6 February 2011.
^ Jump up to: a b Symon, Evan V. (January 14, 2013). "10 Deleted Chapters that Transformed Famous Books". listverse.com.
^ Jump up to: a b Geordie Greig (10 January 2006). "'There would be so much to tell her...'". The Daily Telegraph. UK. Retrieved 4 April 2007.
Jump up ^ Shapiro, p. 45
Jump up ^ Shapiro, p. 51
^ Jump up to: a b Grossman, Lev (9 December 2007). "Top 10 Fiction Books: #8. Harry Potter and the Deathly Hallows". Time. Retrieved 24 December 2007.
Jump up ^ Czubek, TA; Greenwald, J (Fall 2005). "Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World" (PDF). Journal of Deaf Studies and Deaf Education. 10 (4): 442–50. PMID 16000691. doi:10.1093/deafed/eni041.
Jump up ^ Duffy, Edward (2002). "Sentences in Harry Potter, Students in Future Writing Classes". Rhetoric Review. 21 (2): 170–87. doi:10.1207/S15327981RR2102_03.
Jump up ^ "JK Rowling outs Dumbledore as gay". BBC News. 20 October 2007. Retrieved 21 October 2007.
Jump up ^ Barton, Benjamin (2006). "Harry Potter and the Half-Crazed Bureaucracy" (PDF). Michigan Law Review. Archived from the original (PDF) on 10 August 2007. Retrieved 31 July 2007.
^ Jump up to: a b Granger, p. 86
Jump up ^ Miller, Lisa (6 August 2007). "Christ-like". Newsweek. 150 (6): 12. ISSN 0028-9604.
Jump up ^ Granger, p. 88
Jump up ^ Shawn Adler (2007). "'Harry Potter' Author J.K. Rowling Opens Up About Books' Christian Imagery". MTV. Retrieved 26 February 2011.
^ Jump up to: a b c Garcia, Elena (19 October 2007). "Harry Potter author reveals books' Christian allegory, her struggling faith". Christian Today. Retrieved 6 February 2011.
Jump up ^ Granger, John (2009). Harry Potter's Bookshelf: The Great Books Behind The Hogwarts Adventures. Penguin Group Inc. ISBN 978-1-101-13313-2.
Jump up ^ Hereward Tilton. The Quest for the Phoenix: Spiritual alchemy and Rosicrucianism in the work of Count Michael Maier (1569–1622). 2003. p.67
Jump up ^ "Harry Potter". Scholastic. Archived from the original on 25 May 2007. Retrieved 25 May 2007.
Jump up ^ "The Open Book Tour, October 2007". J.K.Rowling Official Site. 14 July 2007. Archived from the original on 7 July 2007. Retrieved 14 July 2007.
Jump up ^ "Scholastic announces record breaking 12 million first printing in United States of Harry Potter and the Deathly Hallows". Scholastic. 14 March 2007. Archived from the original on 23 June 2007. Retrieved 9 July 2007.
Jump up ^ "Harry Potter: Shrieking Shack Poll". Scholastic. Archived from the original on 14 July 2007. Retrieved 18 August 2007.
Jump up ^ "Rowling in Madeleine poster plea". BBC News. 16 July 2007. Retrieved 17 July 2007.
Jump up ^ Shapiro, p. 258
Jump up ^ Shapiro, p. 270
Jump up ^ "10 million pounds to guard 7th Harry Potter book". Rediff News. 16 July 2007. Retrieved 16 July 2007.
Jump up ^ "Editor Says Deathly Hallows Is Unleakable". MTV Overdrive (video). 17 July 2007. Retrieved 19 July 2007.
Jump up ^ Savage, Mark (12 July 2007). "Potter embargo "could be broken"". BBC News. Retrieved 17 July 2007.
Jump up ^ "Harry Potter Fans Transcribe Book from Photos". TorrentFreak. 18 July 2007. Retrieved 19 July 2007.
Jump up ^ "New Potter book leaked online". The Sydney Morning Herald. 18 July 2007. Retrieved 18 July 2007.
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows leaked to BitTorrent". TorrentFreak. 17 July 2007. Retrieved 19 July 2007.
Jump up ^ Healey, Jon (20 July 2007). "Harry Potter Spoiler Count". Los Angeles Times. Retrieved 20 July 2007.
Jump up ^ Hoyt, Clark (30 July 2007). "Did the Times Betray Harry Potter Fans?". The New York Times. Retrieved 30 July 2007.
^ Jump up to: a b Fenton, Ben (17 July 2007). "Web abuzz over Potter leak claims". Retrieved 20 July 2007.
Jump up ^ Malvern, Jack (19 July 2007). "Harry Potter and the great web leak". The Times. London. Retrieved 19 July 2007.
Jump up ^ Kiehl, Stephen (18 July 2007). "The spell is broken". The Baltimore Sun. Retrieved 18 July 2007.
Jump up ^ "Press release from Scholastic". PR Newswire (from Scholastic). 18 July 2007. Retrieved 18 July 2007.
Jump up ^ "Distributor mails final Potter book early". MSNBC. 18 July 2007. Retrieved 18 July 2007.
Jump up ^ Collier, Will (20 July 2007). "I Was an eBay Voldemort". National Review. Retrieved 20 July 2007.
Jump up ^ Booth, Jenny; Alberge, Dalya (17 July 2007). "Potter book firm clashes with supermarket over price". The Times. UK. Retrieved 17 July 2009.
Jump up ^ Addley, Esther (18 July 2007). "Harry Potter and the supermarket giant, a very modern publishing tale". The Guardian. UK. Retrieved 18 July 2009.
Jump up ^ "British retailer sells final Potter book for $10, setting dangerous precedent for U.S. market". International Herald Tribune. 20 July 2007. Archived from the original on 2007-08-22. Retrieved 17 July 2009.
Jump up ^ Krishnamoorthy, M.; Kaur, Manjit (21 July 2007). "Harry Potter and the ugly price war". The Star. Retrieved 21 July 2007.
Jump up ^ Looi, Elizabeth; Goh, Michelle (24 July 2007). "Bookstores end Harry Potter boycott". The Star. Retrieved 24 July 2007.
Jump up ^ "Plans for Sabbath sales of Harry Potter draw threats of legal action in Israel". International Herald Tribune. 17 July 2007. Retrieved 18 July 2007.
Jump up ^ Shiri Lev-Ari (17 July 2007). "Yishai warns stores over Harry Potter book launch on Shabbat". Haaretz. Associated Press. Retrieved 18 July 2007.
Jump up ^ McCauley, Mary Carole (19 July 2007). "An inevitable ending to Harry Potter series". The Baltimore Sun. Retrieved 21 July 2007.
Jump up ^ Fordham, Alice (21 July 2007). "Harry Potter and the Deathly Hallows". The Times. UK. Retrieved 25 July 2007.
Jump up ^ Kakutani, Michiko (19 July 2007). "An Epic Showdown as Harry Potter Is Initiated Into Adulthood". The New York Times. Retrieved 20 July 2009.
Jump up ^ Hand, Elizabeth (22 July 2007). "Harry's Final Fantasy: Last Time's the Charm". The Washington Post. Retrieved 20 July 2009.
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows—Editor's Review". Kirkus Reviews. Retrieved 6 February 2011.
Jump up ^ Craig, Amanda (28 July 2007). "Harry Potter and the Deathly Hallows". The Sunday Times. UK. Retrieved 6 February 2011.
Jump up ^ Sawyer, Jenny (25 July 2007). "Missing from 'Harry Potter" – a real moral struggle". The Christian Science Monitor. Retrieved 25 July 2007.
Jump up ^ Hitchens, Christopher (12 August 2007). "The Boy Who Lived". The New York Times. Retrieved 1 April 2008.
Jump up ^ Bennett, Catherine (28 July 2007). "A send-off fit for a wizard". The Guardian. UK. Retrieved 12 February 2011.
^ Jump up to: a b King, Stephen (17 August 2007). "J K Rowling's Ministry of Magic". Entertainment Weekly (948). Retrieved 21 August 2007.
Jump up ^ "Record print run for final Potter". BBC News. 15 March 2007. Retrieved 22 May 2007.
Jump up ^ Shapiro, p. 259-260
Jump up ^ "New Harry Potter breaks pre-order record". RTÉ.ie Entertainment. 13 April 2007. Retrieved 23 April 2007.
Jump up ^ Blais, Jacqueline; Anthony DeBarros (25 July 2007). "'Deathly Hallows' records lively sales". USA Today. Retrieved 13 July 2009.
Jump up ^ Rich, Motoko (22 July 2007). "Record First-Day Sales for Last 'Harry Potter' Book". The New York Times. Retrieved 13 July 2009.
Jump up ^ "'Harry Potter and the Deathly Hallows' Breaks Records". Fox News. Associated Press. 24 July 2007. Retrieved 13 July 2009.
Jump up ^ "Fastest selling book of fiction in 24 hours". Guinness Book of World Records. 21 July 2007. Retrieved 5 February 2011.
Jump up ^ Phelvin, Patrick (23 July 2007). "Harry Potter and the hallowed sales figures". The Daily Telegraph. London. Retrieved 13 July 2009.
^ Jump up to: a b "Harry Potter and the Deathly Hallows". Arthur A. Levine Books. 2001–2005. Retrieved 17 July 2009.
Jump up ^ "100 Notable Books of 2007". The New York Times. 2 December 2007. Retrieved 17 July 2009.
Jump up ^ Fleischman, Paul (2 December 2007). "Notable Children's Books of 2007". The New York Times. Retrieved 17 July 2009.
Jump up ^ Jones, Malcolm (13 December 2007). "Wizards, Warmongers and the West Coast". Retrieved 5 February 2011.
Jump up ^ Staff (5 November 2007). "PW's Best Books of the Year". Publishers Weekly. 254 (44). Retrieved 17 July 2009.
Jump up ^ "Best Books for Young Adults 2008". American Library Association. 2008. Archived from the original on 1 May 2009. Retrieved 17 July 2009.
Jump up ^ "2008 Notable Children's Books" (Press release). American Library Association. 2008. Retrieved 17 July 2009.
Jump up ^ Matoshko, Alexandra (27 July 2007). "Ukrainian Potter comes first". Kyiv Post. Retrieved 29 July 2007.
Jump up ^ "Släppdatum för sjunde Harry Potter-boken klar!" (in Swedish). Tiden. Archived from the original on 4 July 2007. Retrieved 24 July 2007.
Jump up ^ "Último "Harry Potter" tem título definido no Brasil". Folha de S. Paulo (in Portuguese). 28 May 2007. Retrieved 15 December 2010.
Jump up ^ "Harry Potter i insygnia śmierci". LibraryThing. 24 December 2007. Retrieved 24 December 2007.
Jump up ^ "Harry Potter aur Maut Ke Tohfe – Hindi Version of the Deathly Hallows". India Club. Archived from the original on 3 July 2009. Retrieved 4 August 2009.
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) (Hardcover)". Amazon.ca. ISBN 1551929767. Missing or empty |url= (help)
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) (Children's Edition) (Paperback)". Amazon.co.uk. ISBN 0747595836. Missing or empty |url= (help)
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows Children's Paperback Edition (Paperback)". Amazon.com. ISBN 0545139708. Missing or empty |url= (help)
Jump up ^ Graeber, Laurel (2 July 2009). "Spare Times – For Children". The New York Times. Retrieved 12 February 2011.
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) (Adult Edition) (Hardcover)". Amazon.ca. ISBN 1551929783. Missing or empty |url= (help)
Jump up ^ "Clues revealed in special edition Harry Potter cover". MSN allDay. 8 July 2007. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 3 March 2011.
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows Celebratory Edition". Bloomsbury. Retrieved 12 February 2011.
Jump up ^ Allen, Katie (30 March 2010). "Bloomsbury repackages Harry Potter". TheBookseller.com. Retrieved 25 March 2011.
Jump up ^ "Official: Two Parts for Deathly Hallows Movie". ComingSoon.net. 25 February 2009. Retrieved 2 March 2009.
Jump up ^ "Release Date Set for Harry Potter 7: Part I". ComingSoon.net. 25 April 2008. Retrieved 25 May 2008.
Jump up ^ Schwartz, Alison (14 June 2010). "Daniel Radcliffe Calls Wrapping Up Harry Potter Devastating". People. Retrieved 22 January 2011.
Jump up ^ Magrath, Andrea (9 December 2010). "Better get to the wig store! Emma Watson and Harry Potter co-stars to re-shoot crucial final Deathly Hallows scenes". Daily Mail. UK. Retrieved 12 February 2011.
Jump up ^ Liam (13 November 2010). "Deathly Hallows epilogue scenes to be reshot over Christmas". Filmonic.com. Retrieved 17 August 2011.
Jump up ^ Gallagher, Brian (13 August 2010). "Harry Potter and the Deathly Hallows Movie Split Revealed". MovieWeb. Retrieved 12 February 2011.
Jump up ^ Staskiewicz, Kieth; Franich, Darren; Vary, Adam B. "'Harry Potter and the Deathly Hallows—Part 1': What's Changed?". Entertainment Weekly. Retrieved 12 February 2011.
Jump up ^ Bernadelli, James (17 November 2010). "Harry Potter and the Deathly Hallows I". Reelviews.net. Retrieved 13 February 2011.
Jump up ^ Reynolds, Simon (23 August 2010). "'Deathly Hallows' screens to rave reviews". Digital Spy. Retrieved 2 March 2011.
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) (Children's Edition) (Harry Potter Audio Book) (Audiobook) (Audio CD)". Amazon.co.uk. ISBN 0747591091. Missing or empty |url= (help)
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows (Audiobook, Unabridged) (Audio CD)". Amazon.com. ISBN 0739360388. Missing or empty |url= (help)
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows published by Bloomsbury and HNP as an unabridged audiobook to be published simultaneously with the book for the first time on July 21st 2007". Bloomsbury. Archived from the original on 29 June 2007. Retrieved 17 February 2011.
Jump up ^ "Harry Potter and the Deathly Hallows". Simply Audiobooks. Retrieved 17 February 2011.
Jump up ^ Glenday, Craig, ed. (2008). Guinness World Records 2009. Guinness World Records. ISBN 1-904994-37-7.
Jump up ^ Gans, Andrew; Ku, Andrew (10 February 2008). "Spring Awakening Wins 2008 Best Musical Show Album Grammy; Krieger and Dale Also Win". Playbill. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 17 February 2011.
Jump up ^ "AudioFile review: Harry Potter and the Deathly Hallows". AudioFile. October–November 2007. Retrieved 17 February 2011.
Jump up ^ UK and US Reference:
The Tales of Beedle the Bard, Standard Edition (Harry Potter) (9780545128285): J.K. Rowling: Books. Amazon.com. ISBN 0545128285.
The Tales of Beedle the Bard, Standard Edition: Amazon.co.uk: J.K. Rowling: Books. Amazon.co.uk. ASIN 0747599874.
Jump up ^ "The Tales of Beedle the Bard, Collector's Edition (Offered Exclusively by Amazon) (9780956010902): J.K. Rowling: Books". Amazon.com. ISBN 0956010903. Missing or empty |url= (help)
Jump up ^ "The Fairy Tales of J.K. Rowling". Amazon.com. Retrieved 23 April 2012.
Bibliography[edit]
Granger, John. The Deathly Hallows Lectures: The Hogwarts Professor Explains the Final Harry Potter Adventure. Zossima Press: 2008. ISBN 0-9723221-7-5.
Hall, Susan. Reading Harry Potter: critical essays. Greenwood Publishing: 2003. ISBN 0-313-32067-5.
Rowling, JK. Harry Potter and the Half-Blood Prince. London: Bloomsbury/New York City: Scholastic: 2005. UK ISBN 0-747-58108-8/U.S. ISBN 0-439-78454-9.
Rowling, JK. Harry Potter and the Goblet of Fire. London: Bloomsbury/New York City: Scholastic: 2000. UK ISBN 0-747-54624-X/U.S. ISBN 0-439-13959-7.
Shapiro, Marc. J. K. Rowling: The Wizard Behind Harry Potter. St. Martin's Press: 2007. ISBN 0-312-37697-9.
Heckl, Raik. "The Tale of the Three Brothers" and the Idea of the Speaking Dead in the Harry Potter Novels. Leipzig: 2008.
External links[edit]
Novels portal
Harry Potter portal
2000s portal
Book: Harry Potter
Wikiquote has quotations related to: Harry Potter and the Deathly Hallows
The Wikibook Muggles' Guide to Harry Potter has a page on the topic of: Harry Potter and the Deathly Hallows
Wikimedia Commons has media related to Harry Potter and the Deathly Hallows.
Harry Potter at Bloomsbury.com web site UK publisher book information
Harry Potter at Scholastic.com web site U.S. publisher book information
Harry Potter at Allen & Unwin web site at WebCite (archived 28 July 2007) Australia-New Zealand publisher book information
[show]
v
t
e
The Harry Potter series by J. K. Rowling
Books
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
The Deathly Hallows
Film series
Films
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
The Deathly Hallows – Part 1
The Deathly Hallows – Part 2
Music
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
The Deathly Hallows – Part 1
The Deathly Hallows – Part 2
Related
Cast members
Production of The Deathly Hallows
Characters
Main
Harry Potter
Ron Weasley
Hermione Granger
Lord Voldemort
Albus Dumbledore
Severus Snape
Rubeus Hagrid
Draco Malfoy
Supporting
Hogwarts staff
Order of the Phoenix
Dumbledore's Army
Death Eaters
Fictional universe
Hogwarts
Magic
Magical creatures
Magical objects
Ministry of Magic
Muggle
Places
Potions
Quidditch
Related works
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Quidditch Through the Ages
The Tales of Beedle the Bard
Prequel
Pottermore
The Cursed Child
Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide
Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists
Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies
Games and toys
Quidditch World Cup
Lego Creator: Harry Potter
Lego Harry Potter: Years 1–4
Lego Harry Potter: Years 5–7
The Philosopher's Stone
The Chamber of Secrets
The Prisoner of Azkaban
The Goblet of Fire
The Order of the Phoenix
The Half-Blood Prince
The Deathly Hallows – Part 1
The Deathly Hallows – Part 2
Book of Spells
Book of Potions
Trading Card Game
Lego Harry Potter
Attractions
The Wizarding World of Harry Potter
Orlando
Japan
Hollywood
Dragon Challenge
Flight of the Hippogriff
Harry Potter and the Escape from Gringotts
Harry Potter and the Forbidden Journey
Hogwarts Express
Harry Potter Movie Magic Experience
Warner Bros. Studio Tour London
Fandom
Harry Potter Alliance
The Leaky Cauldron
MuggleNet
LeakyCon
Wizard rock
Wrockstock
Voldemort: Origins of the Heir
Related
Influences and analogues
Legal disputes
Parodies
Politics
Religious debates
Translation
A Very Potter Musical
The Harry Potter Lexicon
The Magical Worlds of Harry Potter
Potter Puppet Pals
Book
Category
Portal
[show]
v
t
e
Works by J. K. Rowling
Harry Potter series
Novels
Philosopher's Stone (1997)
Chamber of Secrets (1998)
Prisoner of Azkaban (1999)
Goblet of Fire (2000)
Order of the Phoenix (2003)
Half-Blood Prince (2005)
Deathly Hallows (2007)
Related works
Fantastic Beasts and Where to Find Them (2001)
Quidditch Through the Ages (2001)
Harry Potter prequel (2008)
The Tales of Beedle the Bard (2008)
The Cursed Child (2016)
Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide (2016)
Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists (2016)
Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies (2016)
Cormoran Strike series
(as Robert Galbraith)
The Cuckoo's Calling (2013)
The Silkworm (2014)
Career of Evil (2015)
Lethal White (TBA)
Other works
The Casual Vacancy (2012)
Filmography
Films produced
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (2011)
Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016, also wrote)
Untitled Fantastic Beasts sequel (2018, also wrote)
TV series
The Casual Vacancy (2015)
Strike (2017)
See also
J. K. Rowling's Wizarding World
Authority control
WorldCat Identities
VIAF: 313244851
GND: 7610747-4
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_and_the_Deathly_Hallows&oldid=799953898"
Categories:
2000s fantasy novels
2007 British novels
Harry Potter books
Sequel novels
Bloomsbury Publishing books
Scholastic Corporation books
British novels adapted into films
2007 children's books
Hidden categories:
CS1 Swedish-language sources (sv)
CS1 Portuguese-language sources (pt)
Pages using web citations with no URL
Wikipedia indefinitely move-protected pages
Use dmy dates from October 2013
Use British English from January 2013
Good articles
Pages to import images to Wikidata
Articles containing Hindi-language text
Webarchive template webcite links
Wikipedia articles with VIAF identifiers
Wikipedia articles with GND identifiers
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Wikiquote
Languages
العربية
Azərbaycanca
বাংলা
Беларуская
Български
Bosanski
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
Español
Esperanto
Euskara
فارسی
Føroyskt
Français
Frysk
Gaeilge
Galego
ગુજરાતી
한국어
Հայերեն
हिन्दी
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
עברית
ಕನ್ನಡ
ქართული
Latina
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Македонски
മലയാളം
मराठी
Bahasa Melayu
Монгол
Nederlands
日本語
Norsk
Norsk nynorsk
Polski
Português
Română
Runa Simi
Русский
Scots
Shqip
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
Tagalog
தமிழ்
Татарча/tatarça
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
中文
Edit links
This page was last edited on 10 September 2017, at 20:17.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

attrs: id class style

value: img

attrs: alt src width height srcset data-file-width data-file-height

values: This is a good article. Click here for more information.

attrs: class id

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

attrs: href class title

values:
/wiki/Deathly_Hallows_(disambiguation)
mw-disambig
Deathly Hallows (disambiguation)

attrs: role class

values:
note
hatnote navigation-not-searchable

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

value: caption

attrs: alt src width height data-file-width data-file-height

values: Harry Potter and the Deathly Hallows.jpg

attrs: href class

attrs: colspan style

values:
/wiki/Fantasy_novel
mw-redirect
Fantasy novel

values:
/wiki/Arthur_A._Levine_Books
mw-redirect
Arthur A. Levine Books

values: Harry Potter and the Philosopher's Stone

values:
/wiki/Petunia_Dursley
mw-redirect
Petunia Dursley

values:
/wiki/Vernon_Dursley
mw-redirect
Vernon Dursley

values: Harry Potter and the Order of the Phoenix

values:
/wiki/Death_Eaters
mw-redirect
Death Eaters

values: Order of the Phoenix (fictional organisation)

values:
/wiki/Salazar_Slytherin
mw-redirect
Salazar Slytherin

values:
/wiki/Helga_Hufflepuff
mw-redirect
Helga Hufflepuff

values:
/wiki/Rowena_Ravenclaw
mw-redirect
Rowena Ravenclaw

values:
/wiki/Nagini_(Harry_Potter)
mw-redirect
Nagini (Harry Potter)

values:
/wiki/Golden_Snitch
mw-redirect
Golden Snitch

values:
/wiki/Dolores_Umbridge
mw-redirect
Dolores Umbridge

values:
/wiki/Gellert_Grindelwald
mw-redirect
Gellert Grindelwald

values:
/wiki/Patronus_Charm
mw-redirect
Patronus Charm

values:
/wiki/Godric_Gryffindor%27s_Sword
mw-redirect
Godric Gryffindor's Sword

values:
/wiki/Xenophilius_Lovegood
mw-redirect
Xenophilius Lovegood

values:
/wiki/The_Tale_of_the_Three_Brothers
mw-redirect
The Tale of the Three Brothers

values:
/wiki/Bellatrix_Lestrange
mw-redirect
Bellatrix Lestrange

values:
/wiki/Room_of_Requirement
mw-redirect
Room of Requirement

values:
/wiki/Chamber_of_Secrets
mw-redirect
Chamber of Secrets

values:
/wiki/Vincent_Crabbe
mw-redirect
Vincent Crabbe

values:
/wiki/Gregory_Goyle
mw-redirect
Gregory Goyle

values:
/wiki/Remus_Lupin
mw-redirect
Remus Lupin

values:
/wiki/Nymphadora_Tonks
mw-redirect
Nymphadora Tonks

values:
/wiki/Fred_Weasley
mw-redirect
Fred Weasley

values:
/wiki/Neville_Longbottom
mw-redirect
Neville Longbottom

values:
/wiki/Ginny_Weasley
mw-redirect
Ginny Weasley

values:
/wiki/James_Potter_II
mw-redirect
James Potter II

values:
/wiki/Albus_Potter
mw-redirect
Albus Potter

values:
/wiki/Lily_Luna_Potter
mw-redirect
Lily Luna Potter

values:
/wiki/Rose_Granger-Weasley
mw-redirect
Rose Granger-Weasley

values:
/wiki/Hugo_Granger-Weasley
mw-redirect
Hugo Granger-Weasley

values:
/wiki/Teddy_Lupin
mw-redirect
Teddy Lupin

values:
/wiki/Bill_Weasley
mw-redirect
Bill Weasley

values:
/wiki/Fleur_Delacour
mw-redirect
Fleur Delacour

values:
/wiki/Victoire_Weasley
mw-redirect
Victoire Weasley

values:
/wiki/Scorpius_Malfoy
mw-redirect
Scorpius Malfoy

values:
/wiki/Sorting_Hat
mw-redirect
Sorting Hat

values:
/wiki/Scholastic_Press
mw-redirect
Scholastic Press

values: Edit section: Rowling on finishing the book

values:
/wiki/David_Copperfield_(novel)
mw-redirect
David Copperfield (novel)

values: A blonde woman with blue eyes has a red and white robe on over her dress is holding an honorary degree with her left hand.

values: Edit section: Living in a corrupted society

values:
/wiki/Blood_purity_(Harry_Potter)
mw-redirect
Blood purity (Harry Potter)

values: Religious debates over the Harry Potter series

values:
/wiki/Philosopher%27s_Stone
mw-redirect
Philosopher's Stone

values:
/wiki/Religious_Society_of_Friends
mw-redirect
Religious Society of Friends

values:
/wiki/Pundit_(expert)
mw-redirect
Pundit (expert)

values: Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)

values: Edit section: Online leaks and early delivery

values: Edit section: Price wars and other controversies

values:
/wiki/UK_Booksellers_Association
mw-redirect
UK Booksellers Association

values:
/wiki/MPH_Bookstores
mw-redirect
MPH Bookstores

values:
/wiki/Popular_Bookstore
mw-redirect
Popular Bookstore

values:
/wiki/Alice_in_Wonderland
mw-redirect
Alice in Wonderland

values: There are many people in a close proximity in a bookstore buying "Harry Potter and the Deathly Hallows".

values:
/wiki/Dean_Thomas_(Harry_Potter)
mw-redirect
Dean Thomas (Harry Potter)

values:
/wiki/Viktor_Krum
mw-redirect
Viktor Krum

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)

values: Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children

values: Edit section: The Tales of Beedle the Bard

values:
reflist mw-references-wrap
list-style-type: decimal;

values:
/wiki/ITV_Network
mw-redirect
ITV Network

values:
/wiki/PubMed_Identifier
mw-redirect
PubMed Identifier

values:
nofollow
external text
//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16000691

values:
nofollow
external text
//doi.org/10.1093%2Fdeafed%2Feni041

values:
nofollow
external text
//doi.org/10.1207%2FS15327981RR2102_03

values:
nofollow
external text
//www.worldcat.org/issn/0028-9604

values:
nofollow
http://www.bloomsbury.com/jkrevent/
external text

values:
nofollow
http://www.msnbc.msn.com/id/19816389/
external text

values:
/wiki/International_Herald_Tribune
mw-redirect
International Herald Tribune

values:
/wiki/Folha_de_S._Paulo
mw-redirect
Folha de S. Paulo

values:
nofollow
external text
http://pl.librarything.com/work/3577382

values:
nofollow
external text
https://www.amazon.co.uk/dp/0747599874

values: -moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;

values: International Standard Book Number (identifier)

values: display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle

values: margin:0.5em 0 0.5em 1em;border:solid #aaa 1px

values: q:Special:Search/Harry Potter and the Deathly Hallows

values: wikibooks:Muggles' Guide to Harry Potter

values: wikibooks:Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows

values: commons:Category:Harry Potter and the Deathly Hallows

values:
nofollow
http://harrypotter.bloomsbury.com/
external text

values:
nofollow
http://harrypotter.scholastic.com/
external text

values: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

values: Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)

values: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)

values: Harry Potter and the Goblet of Fire (film)

values: Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)

values: Harry Potter and the Philosopher's Stone (soundtrack)

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (soundtrack)

values: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (soundtrack)

values: Harry Potter and the Goblet of Fire (soundtrack)

values: Harry Potter and the Order of the Phoenix (soundtrack)

values: Harry Potter and the Half-Blood Prince (soundtrack)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (soundtrack)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (soundtrack)

values: Production of Harry Potter and the Deathly Hallows

values: List of supporting Harry Potter characters

values: Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide

values: Harry Potter and the Philosopher's Stone (video game)

values: Harry Potter and the Chamber of Secrets (video game)

values: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (video game)

values: Harry Potter and the Goblet of Fire (video game)

values: Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game)

values: Harry Potter and the Half-Blood Prince (video game)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (video game)

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (video game)

values: The Wizarding World of Harry Potter (Universal Orlando Resort)

values: The Wizarding World of Harry Potter (Universal Studios Japan)

values: The Wizarding World of Harry Potter (Universal Studios Hollywood)

values: Harry Potter and the Escape from Gringotts

values: Hogwarts Express (Universal Orlando Resort)

values:
/wiki/Warner_Bros._Studio_Tour_London
mw-redirect
Warner Bros. Studio Tour London

values: Legal disputes over the Harry Potter series

attrs: alt src title width height srcset data-file-width data-file-height

values: nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner

values: Fantastic Beasts and Where to Find Them (film)

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values:
nofollow
external text
https://viaf.org/viaf/313244851

values:
nofollow
external text
http://d-nb.info/gnd/7610747-4

values: Category:British novels adapted into films

values: Category:CS1 Swedish-language sources (sv)

values: Category:CS1 Portuguese-language sources (pt)

values: Category:Pages using web citations with no URL

values: Category:Wikipedia indefinitely move-protected pages

values: Category:Use dmy dates from October 2013

values: Category:Use British English from January 2013

values: Category:Pages to import images to Wikidata

values: Category:Articles containing Hindi-language text

values: Category:Webarchive template webcite links

values: Category:Wikipedia articles with VIAF identifiers

values: Category:Wikipedia articles with GND identifiers

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values: Printable version of this page [ctrl-alt-p]

values: portal navigation p-wikibase-otherprojects p-wikibase-otherprojects-label

values:
uls-settings-trigger
Language settings
0
button
true

values: هاري بوتر ومقدسات الموت – Arabic

values: Harri Potter və Ölüm Hədiyyələri (roman) – Azerbaijani

values: হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস – Bangla

values: Гары Потэр і Дары Смерці – Belarusian

values: Хари Потър и Даровете на Смъртта – Bulgarian

values: Harry Potter i les relíquies de la Mort – Catalan

values: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – German

values: Harry Potter ja surma vägised – Estonian

values: Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου – Greek

values: Harry Potter y las Reliquias de la Muerte – Spanish

values: interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle

values: Hari Poter kaj la Sanktaĵoj de la Morto – Esperanto

values: Harry Potter eta Herioaren erlikiak – Basque

values: هری پاتر و یادگاران مرگ – Persian

values: Harry Potter og arvalutir Deyðans – Faroese

values: Harry Potter et les Reliques de la Mort – French

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Western Frisian

values: Harry Potter agus Taisí an Bháis – Irish

values: Harry Potter e as reliquias da morte – Galician

values: હેરી પોટર એન્ડ ધ ડેથલી હેલોઝ – Gujarati

values: 해리 포터와 죽음의 성물 – Korean

values: Հարրի Փոթերը և Մահվան պարգևները – Armenian

values: हैरी पॉटर और मौत के तोहफ़े – Hindi

values: interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle

values: Harry Potter dan Relikui Kematian – Indonesian

values: Harry Potter og dauðadjásnin – Icelandic

values: Harry Potter e i Doni della Morte – Italian

values: הארי פוטר ואוצרות המוות – Hebrew

values: ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದ ಡೆತ್‌ಲಿ ಹ್ಯಾಲೋಸ್ – Kannada

values: ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები – Georgian

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Latin

values: Harijs Poters un Nāves dāvesti – Latvian

values: Haris Poteris ir Mirties relikvijos – Lithuanian

values: Harry Potter és a Halál ereklyéi – Hungarian

values: Хари Потер и Реликвиите на смртта – Macedonian

values: ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ഡെത്‌ലി ഹാലോസ് – Malayalam

values: हॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोज – Marathi

values: Харри Поттэр ба Үхлийн шүтээн – Mongolian

values: Harry Potter en de Relieken van de Dood (boek) – Dutch

values: ハリー・ポッターと死の秘宝 – Japanese

values: Harry Potter og dødstalismanene – Norwegian

values: Harry Potter og dødstalismanene – Norwegian Nynorsk

values: Harry Potter i Insygnia Śmierci (powieść) – Polish

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Portuguese

values: Harry Potter și Talismanele Morții – Romanian

values: Harry Potter wañuypa chiqanyankunawan – Quechua

values: Гарри Поттер и Дары Смерти – Russian

values: Harry Potter an the Daithly Hallaes – Scots

values: Harry Potter dhe të Shenjtërit e Vdekur – Albanian

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Simple English

values: Harry Potter a Dary smrti (kniha) – Slovak

values: Harry Potter in svetinje smrti – Slovenian

values: Хари Потер и реликвије Смрти – Serbian

values: Harry Potter and the Deathly Hallows – Serbo-Croatian

values: Harry Potter ja kuoleman varjelukset – Finnish

values: Harry Potter och dödsrelikerna – Swedish

values: Harry Potter and the Deathly Hallows (nobela) – Tagalog

values: ஆரி பாட்டர் அண்டு த டெத்லி அலோவ்சு (நூல்) – Tamil

values: Гарри Поттер һәм Әҗәл бүләкләре – Tatar

values: హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది డెత్లీ హాలోస్ – Telugu

values: แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต – Thai

values: Harry Potter ve Ölüm Yadigârları – Turkish

values: Гаррі Поттер і смертельні реліквії – Ukrainian

values: Harry Potter và Bảo bối Tử thần – Vietnamese

values: 哈利·波特与死亡圣器 – Chinese

values: /static/images/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /static/images/wikimedia-button-2x.png 2x

values: /static/images/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /static/images/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x

values:
suggestions
display: none; font-size: 13px;

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Harry_Potter_and_the_Deathly_Hallows rootpage-Harry_Potter_and_the_Deathly_Hallows skin-vector action-view