text:
Biblical Magi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Several terms redirect here. For other uses, see Three Kings (disambiguation), Wise men (disambiguation) and Three Wise Men (disambiguation)
The Three Magi, Byzantine mosaic c. 565, Basilica of Sant'Apollinare Nuovo, Ravenna, Italy (restored during the 18th century). As here Byzantine art usually depicts the Magi in Persian clothing which includes breeches, capes, and Phrygian caps.
Events in the
Life of Jesus
according to the Gospels
Early life[show]
Annunciation
Visitation
Nativity
Virgin birth
Adoration of the Shepherds
Circumcision
Presentation
Adoration of the Magi
Flight into Egypt
Massacre of the Innocents
Return to Nazareth
Finding in the Temple
Ministry[show]
Baptism
Temptation
Commissioning the Twelve
Sermon on the Mount / Plain
Miracles
Parables
Rejection
Transfiguration
Passion[show]
Triumphal entry into Jerusalem
Temple cleansing
Second coming prophecy
Anointing
Last Supper
Farewell Discourse
Paraclete promised
Agony in the Garden
Kiss of Judas
Arrest
Sanhedrin trial
Mocking
Herod's court
Pilate's court
Flagellation
Crown of Thorns
Via Dolorosa
Crucifixion
Descent from the Cross
Entombment
Harrowing of Hell
Resurrection[show]
Empty tomb
Appearances
Noli me tangere
Road to Emmaus
Great Commission
Ascension
In rest of the NT[show]
Road to Damascus
John's vision
Portals: Christianity Bible
Book:Life of Jesus
v
t
e
The biblical Magi[a] (/ˈmædʒaɪ/[1] or /ˈmeɪdʒaɪ/; singular: magus), also referred to as the (Three) Wise Men or (Three) Kings, were, in the Gospel of Matthew and Christian tradition, a group of distinguished foreigners who visited Jesus after his birth, bearing gifts of gold, frankincense and myrrh. They are regular figures in traditional accounts of the nativity celebrations of Christmas and are an important part of Christian tradition.
The Gospel of Matthew is the only one of the four canonical gospels that mentions the Magi. Matthew reports that they came "from the east" to worship the "king of the Jews".[2] The gospel never actually mentions the number of Magi, but most western Christian denominations have traditionally assumed them to have been three in number, based on the statement that they brought three gifts.[3] In Eastern Christianity, especially the Syriac churches, the Magi often number twelve.[4] Their identification as kings in later Christian writings is probably linked to Psalms 72:11, "May all kings fall down before him".[5][6]
Contents
[hide]
1 Biblical account
2 Description
3 Names
4 Country of origin and journey
5 Gestures of respect
6 Traditional identities and symbolism
7 Gifts
8 Martyrdom traditions
8.1 Chronicon of Dexter
8.2 Relics at Cologne
9 Tombs
10 Religious significance
11 Traditions
11.1 Spanish customs
11.1.1 Campaign for a real black Balthazar in Spain
11.2 Central Europe
11.3 Roscón de Reyes
12 In art
13 See also
14 Notes
15 References
16 Bibliography
17 External links
Biblical account[edit]
Traditional nativity scenes depict three "Wise Men" visiting the infant Jesus on the night of his birth, in a manger accompanied by the shepherds and angels, but this should be understood as an artistic convention allowing the two separate scenes of the Adoration of the Shepherds on the birth night and the later Adoration of the Magi to be combined for convenience.[7] The single biblical account in Matthew simply presents an event at an unspecified point after Christ's birth in which an unnumbered party of unnamed "wise men" ("μάγοι") visits him in a house ("οἰκίαν"),[8] not a stable, with only "his mother" mentioned as present. The New Revised Standard Version of Matthew 2:1–12 describes the visit of the Magi in this manner:
In the time of King Herod, after Jesus was born in Bethlehem of Judea, wise men from the East came to Jerusalem, asking, "Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising, and have come to pay him homage." When King Herod heard this, he was frightened and all Jerusalem with him; and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born. They told him, "In Bethlehem of Judea; for so it has been written by the prophet: 'And you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who is to shepherd my people Israel.'" Then Herod secretly called for the wise men and learned from them the exact time when the star had appeared. Then he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the child; and when you have found him, bring me word so that I may also go and pay him homage." When they had heard the king, they set out; and there, ahead of them, went the star that they had seen at its rising, until it stopped over the place where the child was. When they saw that the star had stopped, they were overwhelmed with joy. On entering the house, they saw the child with Mary his mother; and they knelt down and paid him homage. Then, opening their treasure chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another path.
The text specifies no interval between the birth and the visit, and artistic depictions and the closeness of the traditional dates of December 25 and January 6 encourage the popular assumption that the visit took place the same winter as the birth, but later traditions varied, with the visit taken as occurring up to two winters later. This maximum interval explained Herod's command at Matthew 2:16–18 that the Massacre of the Innocents included boys up to two years old. More recent commentators, not tied to the traditional feast days, may suggest a variety of intervals.[9]
The wise men are mentioned twice shortly thereafter in verse 16, in reference to their avoidance of Herod after seeing Jesus, and what Herod had learned from their earlier meeting. The star which they followed has traditionally become known as the Star of Bethlehem.
Description[edit]
The Magi are popularly referred to as wise men and kings. The word magi is the plural of Latin magus, borrowed from Greek μάγος magos,[10] as used in the original Greek text of the Gospel of Matthew ("μάγοι"). Greek magos itself is derived from Old Persian maguŝ from the Avestan magâunô, i.e., the religious caste into which Zoroaster was born (see Yasna 33.7: "ýâ sruyê parê magâunô" = "so I can be heard beyond Magi"). The term refers to the Persian priestly caste of Zoroastrianism.[11] As part of their religion, these priests paid particular attention to the stars and gained an international reputation for astrology, which was at that time highly regarded as a science. Their religious practices and use of astrology caused derivatives of the term Magi to be applied to the occult in general and led to the English term magic, although Zoroastrianism was in fact strongly opposed to sorcery. The King James Version translates the term as wise men; the same translation is applied to the wise men led by Daniel of earlier Hebrew Scriptures (Daniel 2:48). The same word is given as sorcerer and sorcery when describing "Elymas the sorcerer" in Acts 13:6–11, and Simon Magus, considered a heretic by the early Church, in Acts 8:9–13. Several translations refer to the men outright as astrologers at Matthew Chapter 2, including New English Bible (1961); Phillips New Testament in Modern English (J.B.Phillips, 1972); Twentieth Century New Testament (1904 revised edition); Amplified Bible (1958-New Testament); An American Translation (1935, Goodspeed); and The Living Bible (K. Taylor, 1962-New Testament).
Although the Magi are commonly referred to as "kings," there is nothing in the account from the Gospel of Matthew that implies that they were rulers of any kind. The identification of the Magi as kings is linked to Old Testament prophecies that describe the Messiah being worshipped by kings in Isaiah 60:3, Psalm 68:29, and Psalm 72:10, which reads, "Yea, all kings shall fall down before him: all nations serve him."[12][13][14] Early readers reinterpreted Matthew in light of these prophecies and elevated the Magi to kings. By AD 500 all commentators adopted the prevalent tradition that the three were kings.[15] Later Christian interpretation stressed the Adorations of the Magi and shepherds as the first recognition by the people of the earth of Christ as the Redeemer, but the reformer John Calvin was vehemently opposed to referring to the Magi as kings. He once wrote: "But the most ridiculous contrivance of the Papists on this subject is, that those men were kings... Beyond all doubt, they have been stupefied by a righteous judgment of God, that all might laugh at [their] gross ignorance."[16][17]
Names[edit]
The New Testament does not give the names of the Magi. However, traditions and legends identify a variety of different names for them.[18] In the Western Christian church, they have been all regarded as saints and are commonly known as:
Herrad of Landsberg: The three Magi (named as Patisar, Caspar and Melchior), illustration from the Hortus deliciarum (12th century)
Melchior (/ˈmɛlkiˌɔːr/;[19] also Melichior[20]), a Persian scholar;
Caspar (/ˈkæspər/ or /ˈkæspɑːr/;[21] also Gaspar, Jaspar, Jaspas, Gathaspa,[20][22] and other variations), an Indian scholar;
Balthazar (/ˈbælθəˌzɑːr/ or /bælˈθæzər/;[23] also Balthasar, Balthassar, and Bithisarea[20]), a Babylonian scholar.
Encyclopædia Britannica[24] states: "according to Western church tradition, Balthasar is often represented as a king of Arabia, Melchior as a king of Persia, and Gaspar as a king of India." These names apparently derive from a Greek manuscript probably composed in Alexandria around 500, and which has been translated into Latin with the title Excerpta Latina Barbari.[20] Another Greek document from the 8th century, of presumed Irish origin and translated into Latin with the title Collectanea et Flores, continues the tradition of three kings and their names and gives additional details.[25][26]
One candidate for the origin of the name Caspar appears in the Acts of Thomas as Gondophares (21 – c. AD 47), i.e., Gudapharasa (from which "Caspar" might derive as corruption of "Gaspar"). This Gondophares declared independence from the Arsacids to become the first Indo-Parthian king, and he was allegedly visited by Thomas the Apostle. According to Ernst Herzfeld, his name is perpetuated in the name of the Afghan city Kandahar, which he is said to have founded under the name Gundopharron.[27]
In contrast, many Syrian Christians name the Magi Larvandad, Gushnasaph, and Hormisdas.[28] These names have a far greater likelihood of being originally Persian, though that does not guarantee their authenticity.
In the Eastern churches, Ethiopian Christianity, for instance, has Hor, Karsudan, and Basanater, while the Armenian Catholics have Kagpha, Badadakharida and Badadilma.[29][30] Many Chinese Christians believe that one of the magi came from China.[31]
Country of origin and journey[edit]
The phrase from the east (ἀπὸ ἀνατολῶν), more literally from the rising [of the sun], is the only information Matthew provides about the region from which they came. The Parthian Empire, centered in Persia, occupied virtually all of the land east of Judea and Syria (except for the deserts of Arabia to the southeast). Though the empire was tolerant of other religions, its dominant religion was Zoroastrianism, with its priestly magos class.[32]
Although Matthew's account does not explicitly cite the motivation for their journey (other than seeing the star in the east, which they took to be the star of the King of the Jews), the Syriac Infancy Gospel provides some clarity by stating explicitly in the third chapter that they were pursuing a prophecy from their prophet, Zoradascht (Zoroaster).[33]
There is an Armenian tradition identifying the "Magi of Bethlehem" as Balthasar of Arabia, Melchior of Persia, and Gaspar of India.[34] Historian John of Hildesheim relates a tradition in the ancient silk road city of Taxila (near Islamabad in Pakistan) that one of the Magi passed through the city on the way to Bethlehem.[35]
James Tissot: The Magi Journeying (c. 1890), Brooklyn Museum, New York City
Sebastian Brock, a historian of Christianity, has said: "It was no doubt among converts from Zoroastrianism that… certain legends were developed around the Magi of the Gospels".[36][37] And Anders Hultgård concluded that the Gospel story of the Magi was influenced by an Iranian legend concerning magi and a star, which was connected with Persian beliefs in the rise of a star predicting the birth of a ruler and with myths describing the manifestation of a divine figure in fire and light.[38]
A model for the homage of the Magi might have been provided, it has been suggested, by the journey to Rome of King Tiridates I of Armenia, with his magi, to pay homage to the Emperor Nero, which took place in 66 AD, a few years before the date assigned to the composition of the Gospel of Matthew.[39][40]
There was a tradition that the Central Asian Naimans and their Christian relatives, the Keraites, were descended from the Biblical Magi.[41] This heritage passed to the Mongol dynasty of Genghis Khan when Sorghaghtani, niece of the Keraite ruler Toghrul, married Tolui, the youngest son of Genghis, and became the mother of Möngke Khan and his younger brother and successor, Kublai Khan. Toghrul became identified with the legendary Central Asian Christian king, Prester John, whose Mongol descendants were sought as allies against the Muslims by contemporary European monarchs and popes.[42] Sempad the Constable, elder brother of King Hetoum I of Cilician Armenia, visited the Mongol court in Karakorum in 1247–1250 and in 1254. He wrote a letter to Henry I King of Cyprus and Queen Stephanie (Sempad’s sister) from Samarkand in 1243, in which he said: “Tanchat [Tangut, or Western Xia], which is the land from whence came the Three Kings to Bethlehem to worship the Lord Jesus which was born. And know that the power of Christ has been, and is, so great, that the people of that land are Christians; and the whole land of Chata [Khitai, or Kara-Khitai] believes those Three Kings. I have myself been in their churches and have seen pictures of Jesus Christ and the Three Kings, one offering gold, the second frankincense, and the third myrrh. And it is through those Three Kings that they believe in Christ, and that the Chan and his people have now become Christians”.[43] The legendary Christian ruler of Central Asia, Prester John was reportedly a descendant of one of the Magi.[44]
"Long before the time of Christ, India had trade relations with Palestine; much of the commerce between the Orient and the Mediterranean civilizations (including Egypt, Greece, and Rome) passed through Jerusalem", so it is very likely that Wise Men could have been "great sages of India", as Paramahansa Yogananda wrote in his “The Second Coming of Christ – The Resurrection of the Christ Within You” (2004, pp. 56–59).
Gestures of respect[edit]
Adorazione dei Magi by Bartolomé Esteban Murillo, c. 1655 (Toledo Museum of Art, Ohio
The Magi are described as "falling down", "kneeling" or "bowing" in the worship of Jesus.[45] This gesture, together with Luke's birth narrative, had an important effect on Christian religious practices. They were indicative of great respect, and typically used when venerating a king. While prostration is now rarely practised in the West it is still relatively common in the Eastern Churches, especially during Lent. Kneeling has remained an important element of Christian worship to this day.
Traditional identities and symbolism[edit]
Apart from their names, the three Magi developed distinct characteristics in Christian tradition, so that between them they represented the three ages of (adult) man, three geographical and cultural areas, and sometimes other things. In the normal Western account, reflected in art by the 14th century (for example in the Arena Chapel by Giotto in 1305) Caspar is old, normally with a white beard, and gives the gold; he is "King of Tarsus, land of merchants" on the Mediterranean coast of modern Turkey, and is first in line to kneel to Christ. Melchior is middle-aged, giving frankincense from his native Arabia, and Balthazar is a young man, very often and increasingly black-skinned, with myrrh from Saba (modern south Yemen). Their ages were often given as 60, 40 and 20 respectively, and their geographical origins were rather variable, with Balthazar increasingly coming from Ethiopia or other parts of Africa, and being represented accordingly.[46] Balthazar's blackness has been the subject of considerable recent scholarly attention; in art it is found mostly in northern Europe, beginning from the 12th century, and becoming very common in the north by the 15th.[47]
The three gifts of the magi, left to right: gold, frankincense, and myrrh.
Gifts[edit]
Three gifts are explicitly identified in Matthew: gold, frankincense, and myrrh, in Koine Greek: chrysós (χρυσός), líbanos (λίβανος) and smýrna (σμύρνα). Many different theories of the meaning and symbolism of the gifts have been brought forward. While gold is fairly obviously explained, frankincense, and particularly myrrh, are much more obscure. See the previous section for who gave which.
One of the earliest known depictions from a third-century sarcophagus (Vatican Museums). The clothing of the Magi here is typical of Parthian nobles.
The theories generally break down into two groups:
All three gifts are ordinary offerings and gifts given to a king. Myrrh being commonly used as an anointing oil, frankincense as a perfume, and gold as a valuable.
The three gifts had a spiritual meaning: gold as a symbol of kingship on earth, frankincense (an incense) as a symbol of deity, and myrrh (an embalming oil) as a symbol of death.
This dates back to Origen in Contra Celsum: "gold, as to a king; myrrh, as to one who was mortal; and incense, as to a God."[48]
These interpretations are alluded to in the verses of the popular carol "We Three Kings" in which the magi describe their gifts. The last verse includes a summary of the interpretation: "Glorious now behold Him arise/King and God and sacrifice."
Sometimes this is described more generally as gold symbolizing virtue, frankincense symbolizing prayer, and myrrh symbolizing suffering.
Myrrh was used as an embalming ointment and as a penitential incense in funerals and cremations until the 15th century. The "holy oil" traditionally used by the Eastern Orthodox Church for performing the sacraments of chrismation and unction is traditionally scented with myrrh, and receiving either of these sacraments is commonly referred to as "receiving the myrrh". The picture of the Magi on the 7th century Franks Casket shows the third visitor – he who brings myrrh – with a valknut over his back, a pagan symbol referring to Death.[49]
It has been suggested by scholars that the "gifts" were medicinal rather than precious material for tribute.[50][51][52]
The Syrian King Seleucus II Callinicus is recorded to have offered gold, frankincense and myrrh (among other items) to Apollo in his temple at Miletus in 243 BC, and this may have been the precedent for the mention of these three gifts in Gospel of Matthew (2:11). It was these three gifts, it is thought, which were the chief cause for the number of the Magi becoming fixed eventually at three.[53]
This episode can be linked to Isaiah 60 and to Psalm 72 which report gifts being given by kings, and this has played a central role in the perception of the Magi as kings, rather than as astronomer-priests. In a hymn of the late 4th-century hispanic poet Prudentius, the three gifts have already gained their medieval interpretation as prophetic emblems of Jesus' identity, familiar in the carol "We Three Kings" by John Henry Hopkins, Jr., 1857.
John Chrysostom suggested that the gifts were fit to be given not just to a king but to God, and contrasted them with the Jews' traditional offerings of sheep and calves, and accordingly Chrysostom asserts that the Magi worshiped Jesus as God.
Adoración de los Reyes Magos by El Greco, 1568 (Museo Soumaya, Mexico City)
What subsequently happened to these gifts is never mentioned in the scripture, but several traditions have developed.[54] One story has the gold being stolen by the two thieves who were later crucified alongside Jesus. Another tale has it being entrusted to and then misappropriated by Judas. One tradition suggests that Joseph and Mary used the gold to finance their travels when they fled Bethlehem after an angel had warned, in a dream, about King Herod's plan to kill Jesus. And another story proposes the theory that the myrrh given to them at Jesus' birth was used to anoint Jesus' body after his crucifixion.
There was a 15th-century golden case purportedly containing the Gift of the Magi housed in the Monastery of St. Paul of Mount Athos. It was donated to the monastery in the 15th century by Mara Branković, daughter of the King of Serbia Đurađ Branković, wife to the Ottoman Sultan Murat II and godmother to Mehmet II the Conqueror (of Constantinople). After the Athens earthquake of September 9, 1999 they were temporarily displayed in Athens in order to strengthen faith and raise money for earthquake victims. The relics were displayed in Ukraine and Belarus in Christmas of 2014, and thus left Greece for the first time since the 15th century.[55]
Martyrdom traditions[edit]
The Three Wise Kings, Catalan Atlas, 1375, fol. V: "This province is called Tarshish, from which came the Three Wise Kings, and they came to Bethlehem in Judaea with their gifts and worshipped Jesus Christ, and they are entombed in the city of Cologne two days journey from Bruges."
Christian Scriptures record nothing about the Biblical Magi after reporting their going back to their own country (Matthew 2:12 uses the feminine singular noun, χώραν, noting one country, territory or region of origin). Two separate traditions have surfaced claiming that they were so moved by their encounter with Jesus that they either became Christians on their own or were quick to convert fully upon later encountering an Apostle of Jesus. The traditions claim that they were so strong in their beliefs that they willingly embraced martyrdom.
Chronicon of Dexter[edit]
One tradition gained popularity in Spain during the 17th century; it was found in a work called the Chronicon of Dexter. The work was ascribed to Flavius Lucius Dexter the bishop of Barcelona, under Theodosius the Great. The tradition appears in the form of a simple martyrology reading, "In Arabia Felix, in the city of Sessania of the Adrumeti, the martyrdom of the holy kings, the three Magi, Gaspar, Balthassar, and Melchior who adored Christ."[56] First appearing in 1610, the Chronicon of Dexter was immensely popular along with the traditions it contained throughout the 17th century. Later, this was all brought into question when historians and the Catholic hierarchy in Rome declared the work a pious forgery.[57]
Relics at Cologne[edit]
A competing tradition asserts that the Biblical Magi "were martyred for the faith, and that their bodies were first venerated at Constantinople; thence they were transferred to Milan in 344. It is certain that when Frederick I, Holy Roman Emperor (Barbarossa) imposed his authority on Milan, the relics there were transferred to Cologne Cathedral, housed in the Shrine of the Three Kings, and are venerated there today."[56] The Milanese treated the fragments of masonry from their now-empty tomb as secondary relics and these were widely distributed around the region, including southern France, accounting for the frequency with which the Magi appear on chasse reliquaries in Limoges enamel.[58]
Tombs[edit]
There are several traditions on where the remains of the Magi are located, although none of the traditions is considered as an established fact or even as particularly likely by secular history. Marco Polo claimed that he was shown the three tombs of the Magi at Saveh south of Tehran in the 1270s:
In Persia is the city of Saba, from which the Three Magi set out and in this city they are buried, in three very large and beautiful monuments, side by side. And above them there is a square building, beautifully kept. The bodies are still entire, with hair and beard remaining.
—  Marco Polo, Polo, Marco, The Book of the Million, book i.
Paul William Roberts provides some modern-day corroboration of this possibility in his book Journey of the Magi.[59]
The Shrine of the Three Kings in Cologne Cathedral, Germany, c. 1200.
A Shrine of the Three Kings at Cologne Cathedral, according to tradition, contains the bones of the Three Wise Men. Reputedly they were first discovered by Saint Helena on her famous pilgrimage to Palestine and the Holy Lands. She took the remains to the church of Hagia Sophia in Constantinople; they were later moved to Milan (some sources say by the city's bishop, Eustorgius I[60]), before being sent to their current resting place by the Holy Roman Emperor Frederick I in 1164. The Milanese celebrate their part in the tradition by holding a medieval costume parade every 6 January.
A version of the detailed elaboration familiar to us is laid out by the 14th century cleric John of Hildesheim's Historia Trium Regum ("History of the Three Kings"). In accounting for the presence in Cologne of their mummified relics, he begins with the journey of Helena, mother of Constantine I to Jerusalem, where she recovered the True Cross and other relics:
Journey of the Magi (top) and Adoration of the Magi (side) on a Limoges champlevé chasse, c. 1200 (Musée de Cluny, Paris)
Queen Helen… began to think greatly of the bodies of these three kings, and she arrayed herself, and accompanied by many attendants, went into the Land of Ind… after she had found the bodies of Melchior, Balthazar, and Gaspar, Queen Helen put them into one chest and ornamented it with great riches, and she brought them into Constantinople... and laid them in a church that is called Saint Sophia.
Religious significance[edit]
The visit of the Magi is commemorated in most Western Christian churches by the observance of Epiphany, 6 January, which also serves as the feast of the three as saints. The Eastern Orthodox celebrate the visit of the Magi on 25 December.
Qur'an omits Matthew's episode of the Magi. However, the Persian Muslim encyclopaedist al-Tabari, writing in the 9th century, gives the familiar symbolism of the gifts of the Magi. Al-Tabari gave his source for the information to be the later 7th century Perso-Yemenite writer Wahb ibn Munabbih.[61]
Traditions[edit]
See also: Mystery Play of the Three Magic Kings
Holidays celebrating the arrival of the Magi traditionally recognise a distinction between the date of their arrival and the date of Jesus' birth. The account given in the Gospel of Matthew does not state that they were present on the night of the birth; in the Gospel of Luke, Joseph and Mary remain in Bethlehem until it is time for Jesus' dedication, in Jerusalem, and then return to their home in Nazareth.
Spanish customs[edit]
The Three Wise Men receiving children at a shopping centre in Spain. Letters with gift requests are left in the letterbox on the left-hand side.
Western Christianity celebrates the Magi on the day of Epiphany, January 6, the day immediately following the twelve days of Christmas, particularly in the Spanish-speaking parts of the world. In these areas, the Three Kings ("los Reyes Magos de Oriente", and "Los Tres Reyes Magos" or simply "Los Reyes Magos") receive letters from children and so bring them gifts on the night before Epiphany. In Spain, each one of the Magi is supposed to represent one different continent, Europe (Melchior), Asia (Caspar) and Africa (Balthasar). According to the tradition, the Magi come from the Orient on their camels to visit the houses of all the children, much like Sinterklaas and Santa Claus with his reindeer elsewhere, they visit everyone in one night. In some areas, children prepare a drink for each of the Magi. It is also traditional to prepare food and drink for the camels, because this is the only night of the year when they eat.
In Spain, Argentina, Mexico, Paraguay and Uruguay, there is a long tradition for having the children receive presents by the three "Reyes Magos" on the night of January 5 (Epiphany Eve) or morning of January 6. Almost every Spanish city or town organises cabalgatas in the evening, in which the kings and their servants parade and throw sweets to the children (and parents) in attendance. The cavalcade of the three kings in Alcoy claims to be the oldest in the world, having started in 1886. The Mystery Play of the Three Magic Kings is also presented on Epiphany Eve. There is also a "Roscón" (Spain) or "Rosca de Reyes" (Mexico) as explained below.
In the Philippines, beliefs concerning the Three Kings (Filipino: Tatlóng Haring Mago, lit. "Three Magi Kings"; shortened to Tatlóng Harì or Spanish Tres Reyes) follows Hispanic influence, with the Feast of the Epiphany considered by many Filipinos as the traditional end of their Christmas season. The tradition of the Three Kings' cabalgada is today done only in some areas, such as the old city of Intramuros in Manila, and the island of Marinduque. Another dying custom is children leaving shoes out on Epiphany Eve, so that they may receive sweets and money from the Three Kings. With the arrival of American culture in the early 20th century, the Three Kings as gift-givers have been largely replaced in urban areas by Santa Claus, and they only survive in the greeting "Happy Three Kings!" and the surname Tatlóngharì. The Three Kings are especially revered in Gapan, Nueva Ecija, where they are enshrined as patron saints in the National Shrine of Virgen La Divina Pastora.[citation needed]
In Paraguay, Puerto Rico and the Dominican Republic, children cut grass or greenery on January 5 and put it in a box under their bed for the Kings' camels. Children receive gifts on January 6, which is called Día de Reyes, and is traditionally the day in which the Magi arrived bearing gifts for the Christ child. Christmas starts in December and ends in January after Epiphany, although in Puerto Rico there are eight more days of celebration (las octavitas).
Campaign for a real black Balthazar in Spain[edit]
In 2009 a campaign started in Spain over the fact that Balthazar is commonly played by a white person in blackface.[62][63]
Central Europe[edit]
Sternsinger in Vienna, Austria.
Sternsinger – Christmas carolers in Sanok, Poland.
A tradition in Poland and German-speaking Catholic areas is the writing of the three kings' initials (C+M+B or C M B, or K+M+B in those areas where Caspar is spelled Kaspar) above the main door of Catholic homes in chalk. This is a new year's blessing for the occupants and the initials also are believed to also stand for "Christus mansionem benedicat" ("May/Let Christ Bless This House").[64] Depending on the city or town, this will be happen sometime between Christmas and the Epiphany, with most municipalities celebrating closer to the Epiphany. Also in Catholic parts of the German-speaking world, these markings are made by the "Sternsinger" (literally, "star singers") – a group of children dressed up as the magi.[65] The Sternsinger carry a star representing the one followed by the biblical magi and sing Christmas carols as they go door to door, such as "Stern über Bethlehem". An adult chaperones the group but stays in the background of the performance. After singing, the children write the three kings' initials on the door frame in exchange for charitable donations. Each year, German and Austrian dioceses pick one charity towards which all Sternsinger donations nationwide will be contributed.[citation needed] Traditionally, one child in the Sternsinger group is said to represent Baltasar from Africa and so, that child typically wears blackface makeup.[66][67][68] Many Germans do not consider this to be racist because it is not intended to be a negative portrayal of a black person, but rather, a "realistic" or "traditional" portrayal of one.[69] The dialogue surrounding the politics of traditions involving blackface is not as developed as in Spain or the Netherlands.[citation needed] In the past, photographs of German politicians together with children in blackface have caused a stir in English-language press.[70][71] Moreover, Afro-Germans have written that this use of blackface is a missed opportunity to be truly inclusive of Afro-Germans in German-speaking communities and contribute to the equation of "blackness" with "foreignness" and "otherness" in German culture.[72]
In 2010 the day of Epiphany, January 6, was made a holiday in Poland and thus a pre-war tradition was revived.[73] Since 2011, celebrations with biblical costuming have taken place throughout the country. For example, in Warsaw there are processions from Plac Zamkowy down Krakowskie Przedmieście to Plac Piłsudskiego.[74]
Roscón de Reyes[edit]
Main article: Roscón de Reyes
In Spain and in Portugal (where it is called Bolo-rei[75]), the cake, which is ring-shaped, is most commonly bought, not baked, and it contains both a small figurine of one of the Magi (or another surprise depending on the region) and an actual dry broad bean. The one who gets the figurine is "crowned" (with a crown made of cardboard or paper), but whoever gets the bean has to pay the value of the cake to the person who originally bought it. In Mexico they also have the same ring-shaped cake Rosca de Reyes (Kings Bagel or Thread) with figurines inside it. Whoever gets a figurine is supposed to organize and be the host of the family celebration for the Candelaria feast on February 2.
In France and Belgium, a cake containing a small figure of the baby Jesus, known as the "broad bean", is shared within the family. Whoever gets the bean is crowned king for the remainder of the holiday and wears a cardboard crown purchased with the cake. A similar practice is common in many areas of Switzerland, but the figurine is a miniature king. The practice is known as tirer les Rois (Drawing the Kings). A queen is sometimes also chosen.
In New Orleans, Louisiana, parts of southern Texas, and surrounding regions, a similar ring-shaped cake known as a "King Cake" traditionally becomes available in bakeries from Epiphany to Mardi Gras. The baby Jesus figurine is inserted into the cake from underneath, and the person who gets the slice with the figurine is expected to buy or bake the next King Cake. There is wide variation among the types of pastry that may be called a King Cake, but most are a baked cinnamon-flavoured twisted dough with thin frosting and additional sugar on top in the traditional Mardi Gras colours of gold, green and purple. To prevent accidental injury or choking, the baby Jesus figurine is frequently not inserted into the cake at the bakery, but included in the packaging for optional use by the buyer to insert it themselves. Mardi Gras-style beads and doubloons may be included as well.
In art[edit]
Main article: Adoration of the Magi
Adoration of the Magi, tondo by Fra Angelico and Filippo Lippi, c. 1450 (NGA, Washington)
The Magi most frequently appear in European art in the Adoration of the Magi; less often in the Journey of the Magi has been a popular subject in art, and topos, and other scenes such as the Magi before Herod and the Dream of the Magi also appear in the Middle Ages. In Byzantine art they are depicted as Persians, wearing trousers and phrygian caps. Crowns appear from the 10th century. Despite being saints, they are very often shown without halos, perhaps to avoid distracting attention from either their crowns or the halos of the Holy Family. Sometimes only the lead king, kneeling to Christ, has a halo the two others lack, probably indicating that the two behind had not yet performed the act of worship that would ensure their status as saints. Medieval artists also allegorised the theme to represent the three ages of man. Beginning in the 12th century, and very often by the 15th, the Kings also represent the three parts of the known (pre-Columbian) world in Western art, especially in Northern Europe. Balthasar is thus represented as a young African or Moor and Caspar may be depicted with distinctly Oriental features.
An early Anglo-Saxon depiction survives on the Franks Casket (early 7th century, whalebone carving), the only Christian scene, which is combined with pagan and classical imagery. In its composition it follows the oriental style, which renders a courtly scene, with the Virgin and Christ facing the spectator, while the Magi devoutly approach from the (left) side. Even amongst non-Christians who had heard of the Christian story of the Magi, the motif was quite popular, since the Magi had endured a long journey and were generous. Instead of an angel, the picture places a swan-like bird, perhaps interpretable as the hero's fylgja (a protecting spirit, and shapeshifter).
Austrian artist Gottfried Helnwein depicted a more controversial tableau in his painting, Epiphany I: Adoration of the Magi (1996). Intended to represent the "many connections between the Third Reich and the Christian churches in Austria and Germany",[76] Nazi officers in uniform stand around an Aryan Madonna. The Christ toddler who stands on Mary's lap resembles Adolf Hitler.[77]
More generally they appear in popular Nativity scenes and other Christmas decorations that have their origins in the Neapolitan variety of the Italian presepio or Nativity crèche.
See also[edit]
Christianity portal
Christmas portal
Astronomy
Christian views on astrology
List of names for the biblical nameless
Mystery play
Saint Caspar
Saint Nicholas
Notes[edit]
Jump up ^ Greek: μάγοι, magoi
References[edit]
Jump up ^ Holman Illustrated Bible Dictionary. Nashville, Tennessee: Holman Bible Publishers. 2003. p. 1066. ISBN 0-8054-2836-4.
Jump up ^ Matthew 2:1-2
Jump up ^ Geza Vermes, The Nativity: History and Legend, London, Penguin, 2006, p. 22
Jump up ^ Metzger, 24 [80]
Jump up ^ "Magi". Encyclopædia Britannica.
Jump up ^ s.v. magi. Oxford English Dictionary (Third ed.). April 1910.
Jump up ^ Schiller, 114
Jump up ^ "Matthew 2". Bible Gateway.
Jump up ^ Schiller, I, 96; The New Testament by Bart D. Ehrman 1999 ISBN 0-19-512639-4 p. 109
Jump up ^ Oxford English Dictionary, Third edition, April 2010, s.v. magus
Jump up ^ Mary Boyce, A History of Zoroastrianism: The Early Period (Brill, 1989, 2nd ed.), vol. 1, pp. 10–11 online; Mary Boyce, Zoroastrians: their religious beliefs and practices (Routledge, 2001, 2nd ed.), p. 48 online; Linda Murray, The Oxford companion to Christian art and architecture (Oxford University Press, 1996), p. 293; Stephen Mitchell, A history of the later Roman Empire, AD 284–641: the transformation of the ancient world (Wiley–Blackwell, 2007), p. 387 online.
Jump up ^ Psalm 72:11 (King James Version)
Jump up ^ "Magi". Encyclopædia Britannica.
Jump up ^ s.v. magi. Oxford English Dictionary (Third ed.). April 1910.
Jump up ^ Drum, Walter. "Magi." The Catholic Encyclopedia. Vol. 9. New York: Robert Appleton Company, 1910. 24 Dec. 2016.
Jump up ^ Ashby, Chad. "Magi, Wise Men, or Kings? It's Complicated." Christianity Today, December 16, 2016.
Jump up ^ Calvin, John. Calvin's Commentaries, Vol. 31: Matthew, Mark and Luke, Part I, tr. by John King. Retrieved 2010-05-15. Quote from Commentary on Matthew 2:1–6
Jump up ^ See Metzger, 23–29 for a lengthy account
Jump up ^ "Melchior". Collins Dictionary. n.d. Retrieved 25 September 2014.
^ Jump up to: a b c d Excerpta Latina Barbari, page 51B: "At that time in the reign of Augustus, on 1st January the Magi brought him gifts and worshipped him. The names of the Magi were Bithisarea, Melichior and Gathaspa.".
Jump up ^ "Caspar or Gaspar". Collins Dictionary. n.d. Retrieved 25 September 2014.
Jump up ^ Hugo Kehrer (1908), Vol. I, p. 70 Online version Kehrer's commentary: "Die Form Jaspar stammt aus Frankreich. Sie findet sich im niederrheinisch-kölnischen Dialekt und im Englischen. Note: O. Baist page 455; J.P.Migne; Dictionnaire des apocryphes, Paris 1856, vol I, p. 1023. ... So in La Vie de St. Gilles; Li Roumans de Berte: Melcior, Jaspar, Baltazar; Rymbybel des Jakob von Märlant: Balthasar, Melchyor, Jaspas; ein altenglisches Gedicht des dreizehnten oder vierzehnten Jahrhunderts (13th century!!) Note: C.Horstmann, Altenglische Legenden, Paderborn 1875, p. 95; ... La Vie des trois Roys Jaspar Melchior et Balthasar, Paris 1498"-->]
Jump up ^ "Balthazar". Collins Dictionary. n.d. Retrieved 25 September 2014.
Jump up ^ "Magi (biblical figures) – Encyclopædia Britannica". Britannica.com. Retrieved 2013-07-04.
Jump up ^ Hugo Kehrer (1908), Die Heiligen Drei Könige in Literatur und Kunst (reprinted in 1976). Vol. I, p. 66. Online version. Quote from the Latin chronicle: primus fuisse dicitur Melchior, senex et canus, barba prolixa et capillis, tunica hyacinthina, sagoque mileno, et calceamentis hyacinthino et albo mixto opere, pro mitrario variae compositionis indutus: aurum obtulit regi Domino. ("the first [magus], named Melchior, was an old white-haired man, with a full beard and hair, [...]: the king gave gold to our Lord.") Secundum, nomine Caspar, juvenis imberbis, rubicundus, mylenica tunica, sago rubeo, calceamentis hyacinthinis vestitus: thure quasi Deo oblatione digna, Deum honorabat. ("The second, with name Caspar, a beardless boy, [... gave incense].") Tertius, fuscus, integre barbatus, Balthasar nomine, habens tunicam rubeam, albo vario, calceamentis inimicis amicus: per myrrham filium hominis moriturum professus est. ("The third one, dark-haired, with a full beard, named Balthasar, [... gave myrhh].") Omnia autem vestimenta eorum Syriaca sunt. ("The clothes of all [three] were Syrian-style.")
Jump up ^ Collectanea et Flores in Patrologia Latina. XCIV, page 541(D) Online version
Jump up ^ Ernst Herzfeld, Archaeological History of Iran, London, Oxford University Press for the British Academy, 1935, p. 63.
Jump up ^ Witold Witakowski, "The Magi in Syriac Tradition", in George A. Kiraz (ed.), Malphono w-Rabo d-Malphone: Studies in Honor of Sebastian P. Brock, Piscataway (NJ), Gorgias Press, 2008, pp. 809–844.
Jump up ^ Acta Sanctorum, May, I, 1780.
Jump up ^ Concerning The Magi And Their Names.
Jump up ^ Hattaway, Paul; Brother Yun; Yongze, Peter Xu; and Wang, Enoch. Back to Jerusalem. (Authentic Publishing, 2003). retrieved May 2007
Jump up ^ Axworthy, Michael (2008). A History of Iran. Basic Books. p. 31–43.
Jump up ^ Hone, William (1890 (4th edit); 1820 (1st edition)). "The Apocryphal Books of the New Testament". Archive.org. Gebbie & Co., Publishers, Philadelphia. See: Retrieved 26 January 2017.
Jump up ^ Nersessian, Vrej (2001). The Bible in the Armenian Tradition. Getty. ISBN 978-0-89236-640-8. [page needed]
Jump up ^ Historia Trium Regum (History of the Three Kings) by John of Hildesheim (1364–1375)[specify]
Jump up ^ Brock, Sebastian (1982). "Christians in the Sasanian Empire: A Case of Divided Loyalties". In Mews, Stuart. Religion and National Identity. Studies in Church History, 18. Oxford: Blackwell. pp. 1–19. ISBN 978-0-631-18060-9.
Jump up ^ Ugo Monneret de Villard, Le Leggende orientali sui Magi evangelici, Citta del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1952.[page needed]
Jump up ^ Hultgård, Anders (1998). "The Magi and the Star—the Persian Background in Texts and Iconography". In Schalk, Peter; Stausberg, Michael. 'Being Religious and Living through the Eyes': Studies in Religious Iconography and Iconology: A Celebratory Publication in Honour of Professor Jan Bergman. Acta Universitatis Upsaliensis: Historia Religionum, 14. Uppsala, Almqvist & Wiksell International. pp. 215–25. ISBN 978-91-554-4199-9.
Jump up ^ A. Dietrich, "Die Weisen aus dem Morgenlande", Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft, Bd. III, 1902, p. 1 14; cited in J. Duchesne-Guillemin, "Die Drei Weisen aus dem Morgenlande und die Anbetung der Zeit", Antaios, Vol. VII, 1965, pp. 234–252, 245; cited in Mary Boyce and Frantz Genet, A History of Zoroastrianism, Leiden, Brill, 1991, p. 453, n. 449.
Jump up ^ Herzfeld, Ernst (1935). Archaeological History of Iran. Schweich Lectures of the British Academy. London: Oxford University Press. pp. 65–6. OCLC 651983281.
Jump up ^ In regno Tarsae sunt tres provinciae, quarum dominatores se reges faciunt appellari. Homines illius patriae nominant Iogour. Semper idola coluerunt, et adhuc colunt omnes, praeter decem cognationes illorum regum, qui per demonstrationum stellae venerunt adorare nativitatem in Bethlehem Judae. Et adhuc multi magni et nobiles inveniunt inter Tartaros de cognatione illa, qui tenent firmiter fidem Christi. (In the kingdom of Tarsis there are three provinces, whose rulers have called themselves kings. the men of that country are called Uighours. They always worshipped idols, and they all still worship them except for the ten families of those Kings who from the appearance of the Star came to adore the Nativity in Bethlehem of Judah. And there are still many of the great and noble of those families found among the Tartars who hold firmly to the faith of Christ): Wesley Roberton Long (ed.), La flor de las ystorias de Orient by Hethum prince of Khorghos, Chicago, The University of Chicago Press, 1934, pp. 53, 111, 115; cited in Ugo Monneret de Villard, Le Leggende orientali sui Magi evangelici, Citta del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1952, p. 161. Hayton, Haithoni Armeni ordinis Praemonstratenis de Tartaris liber, Simon Grynaeus Johannes Huttichius, Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum, Basel, 1532, caput ii, De Regno Tarsae, p. 420 “The people of these countrees be named Iobgontans [Uighurs], and at all tymes they haue been idolaters, and so they contynue to this present day, save the nacion or kynred of those thre kynges which came to worshyp Our Lorde Ihesu Chryst at his natiuyte by demonstracyon of the sterre. And the linage of the same thre kynges be yet vnto this day great lordes about the lande of Tartary, which ferme and stedfastly beleue in the fayth of Christ”: Hetoum, A Lytell Cronycle: Richard Pynson's Translation (c. 1520) of La Fleur des Histoires de la Terre d'Orient, edited by Glenn Burger, Toronto, University of Toronto Press, 1988, Of the realme of Tharsey, p. 8, lines 29–38.
Jump up ^ Friedrich Zarncke, "Der Priester Johannes", Abhandlungen der philologisch-historischen Classe der Koeniglichen Sachsischen Gesellschaft der Wissenschaften, Leipzig, Band VII, Heft 8, 1879, S.826–1028; Band I, Heft 8, 1883, S. 1–186), re-published in one volume by G. Olms, Hildesheim, 1980.
Jump up ^ Letter of Sempad the Constable to the King and Queen of Cyprus, 1243, in Henry Yule, Cathay and the Way Thither, Oxford, Hakluyt society, 1866, Vol.I, pp.cxxvii, 262-3.
Jump up ^ Fertur enim iste de antiqua progenie illorum, quorum in Evangelio mentio fit, esse Magorum, eisdemque, quibus et isti, gentibus imperans, tanta gloria et habundancia frui, ut non nisi sceptro smaragdino uti dicatur (It is reported that he is the descendant of those Magi of old who are mentioned in the Gospel, and to rule over the same nations as they did, enjoying such glory and prosperity that he uses no sceptre but one of emerald). Otto von Freising, Historia de Duabus Civitatibus, 1146, in Friedrich Zarncke, Der Priester Johannes, Leipzig, Hirzel, 1879 (repr. Georg Olms Verlag, Hildesheim and New York, 1980, p. 848; Adolf Hofmeister, Ottonis Episcopi Frisingensis Chronica; sive, Historia de Duabus Civitatibus, Hannover. 1912, p. 366.
Jump up ^ "Matthew 2; – Passage Lookup – New International Version – UK". BibleGateway.com. Retrieved 2010-06-28.
Jump up ^ Penny, 401
Jump up ^ Schiller, I, 113
Jump up ^ Origen, Contra Celsum I.60.
Jump up ^ "Franks Casket - F - panel (Front) - Pictures: The Magi".
Jump up ^ Page, Sophie,"Magic In Medieval Manuscripts". University of Toronto Press, 2004. 64 pages. ISBN 0-8020-3797-6, p. 18.
Jump up ^ Gustav-Adolf Schoener and Shane Denson [Translator], "Astrology: Between Religion and the Empirical".
Jump up ^ "Frankincense: festive pharmacognosy Archived 2007-06-15 at the Wayback Machine.". Pharmaceutical journal. Vol 271, 2003. pharmj.com.
Jump up ^ August Friedrich von Pauly et al., Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, Vol. XVI, 1, Stuttgart, 1933, col.1145; Leonardo Olschki, "The Wise Men of the East in Oriental Traditions", Semitic and Oriental Studies, University of California Publications in Semitic Philology, Vol.11, 1951, pp. 375 395, p. 380, n. 46; cited in Mary Boyce and Frantz Genet, A History of Zoroastrianism, Leiden, Brill, 1991, p. 450, n. 438.
Jump up ^ Lambert, John Chisholm, in James Hastings (ed.) A Dictionary of Christ and the Gospels. Page 100.
Jump up ^ "Gifts of the Magi delivered to Minsk for worship". ITAR-TASS. 17 January 2014. Retrieved 2014-01-17.
^ Jump up to: a b Andrew Edward Breen (February 1, 1908). A Harmonized Exposition of the Four Gospels, Volume 1. Rochester, New York.
Jump up ^ R. R. Madden, M.D. (1864). "On certain Literary Frauds and Forgeries in Spain And Italy". Proceedings of the Royal Irish Academy, Vol 8. Dublin.
Jump up ^ Gauthier M-M. and François G., Émaux méridionaux: Catalogue international de l'oeuvre de Limoges – Tome I: Epoque romane, p. 11, Paris 1987
Jump up ^ Journey of the Magi, Paul William Roberts, (2006) Tauris Parke Paperbacks, pgs 27-38
Jump up ^ "Sant' Eustorgio I di Milano". Santiebeati.it. 2001-09-09. Retrieved 2010-06-28.
Jump up ^ "We, three kings of Orient were". Saudiaramcoworld.com. Retrieved 2010-06-28.
Jump up ^ News about blackface Balthazars (in Spanish)
Jump up ^ Vídeo demanding true black Baltazars (in Spanish)
Jump up ^ "Christus Mansionem Benedicat « Catholic Sensibility". Catholicsensibility.wordpress.com. 2006-01-05. Retrieved 2012-01-12.
Jump up ^ "Duden | Sternsingen | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition" (in German). Duden.de. 2012-10-30. Retrieved 2013-12-16.
Jump up ^ Name bedeutet: Gott schütze sein Leben (babylon.-hebr.) (2007-03-25). "Balthasar – Ökumenisches Heiligenlexikon". Heiligenlexikon.de. Retrieved 2013-12-16.
Jump up ^ "Catholic Encyclopedia: Baltasar". Newadvent.org. Retrieved 2013-12-16.
Jump up ^ "Blackface! Around the World". Black-face.com. Retrieved 2013-12-16.
Jump up ^ User-Kommentar von Dieter Schmeer. "Und die Sternsinger? – Leser-Kommentar – FOCUS Online" (in German). Focus.de. Archived from the original on 2013-12-03. Retrieved 2013-12-16.
Jump up ^ "German Chancellor Angela Merkel poses with children in blackface for Three King's Day celebration". NY Daily News. Retrieved 2013-12-16.
Jump up ^ 04 Jan 2013 (2013-01-04). "Angela Merkel pictured with blacked-up children". Telegraph. Retrieved 2013-12-16.
Jump up ^ Ogdan Ücgür (2012-01-06). "Sternsinger: Schwarzes Gesicht und weisse Hände". M-Media. Retrieved 2013-12-16.
Jump up ^ Trzech Króli już świętem państwowym (Three Kings already a public holiday Archived 2016-11-21 at the Wayback Machine.
Jump up ^ "Orszak Trzech Króli | Warszawa". Orszak.org. 2013-01-01. Archived from the original on 2013-04-15. Retrieved 2013-07-04.
Jump up ^ À mesa com o tradicional Bolo-rei – Uma instituição nacional Archived 2010-06-01 at the Wayback Machine. Matosinhos Hoje, 6 January 2010.
Jump up ^ Baker, Kenneth (9 August 2004). "Dark and detached, the art of Gottfried Helnwein demands a response". San Francisco Chronicle. accessed with EBSCOHost.
Jump up ^ Denver Art Museum, Radar, Selections from the Collection of Vicki and Kent Logan, Gwen F. Chanzit, 2006 [1]
Bibliography[edit]
Giffords, Gloria Fraser, Sanctuaries of Earth, Stone, and Light: The Churches of Northern New Spain, 1530–1821, 2007, University of Arizona Press, ISBN 0816525897, 9780816525898, google books
Metzger, Bruce, New Testament Studies: Philological, Versional, and Patristic, Volume 10, 1980, BRILL, ISBN 9004061630, 9789004061637, google books
Penny, Nicholas, National Gallery Catalogues (new series): The Sixteenth Century Italian Paintings, Volume II, Venice 1540–1600, 2008, National Gallery Publications Ltd, ISBN 1857099133
Schiller, Gertud, Iconography of Christian Art, Vol. I, 1971 (English trans from German), Lund Humphries, London, ISBN 0853312702
Further reading
Albright, W. F., and C. S. Mann. "Matthew." The Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
Becker, Alfred: Franks Casket. Zu den Bildern und Inschriften des Runenkästchens von Auzon (Regensburg, 1973) pp. 125–142, Ikonographie der Magierbilder, Inschriften.
Benecke, P. V. M. (1900). "Magi". In James Hastings. A Dictionary of the Bible. III. pp. 203–206.
Brown, Raymond E. The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in Matthew and Luke. London: G. Chapman, 1977.
Clarke, Howard W. The Gospel of Matthew and its Readers: A Historical Introduction to the First Gospel. Bloomington.
Chrysostom, John. "Homilies on Matthew: Homily VI". c. 4th century.
France, R. T. The Gospel According to Matthew: An Introduction and Commentary. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
Gundry, Robert H. Matthew: A Commentary on his Literary and Theological Art. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982.
Hill, David. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: Eerdmans, 1981
Lambert, John Chisholm, A Dictionary of Christ and the Gospels. Page 97–101.
Levine, Amy-Jill. "Matthew." Women's Bible Commentary. Carol A. Newsom and Sharon H. Ringe, eds. Louisville: Westminster John Knox Press, 1998.
Molnar, Michael R., The Star of Bethlehem: The Legacy of the Magi. Rutgers University Press, 1999. 187 pages. ISBN 0-8135-2701-5
Powell, Mark Allan. "The Magi as Wise Men: Re-examining a Basic Supposition." New Testament Studies. Vol. 46, 2000.
Schweizer, Eduard. The Good News According to Matthew. Atlanta: John Knox Press, 1975.
Trexler, Richard C. Journey of the Magi: Meanings in History of a Christian Story. Princeton University Press, 1997.
Watson, Richard, A Biblical and Theological Dictionary, Page 608–611.
Hegedus, Tim (2003). "The Magi and the Star in the Gospel of Matthew and Early Christian Tradition". Laval théologique et philosophique. 59 (1): 81–95. doi:10.7202/000790ar.
External links[edit]
Wikimedia Commons has media related to:
Three Wise Men (category)
Mark Rose, "The Three Kings & the Star": the Cologne reliquary and the BBC popular documentary
Alfred Becker, Franks Casket
Caroline Stone, "We Three Kings of Orient Were"
Magi Catholic Encyclopedia
"Procession of the Three Kings in Valencia"
Adoration of the Wise Men
Life of Jesus
Preceded by
Star of Bethlehem New Testament
Events Succeeded by
Flight into Egypt
[show]
v
t
e
New Testament people
Jesus Christ
In Christianity
Historical
Life in the New Testament
Gospels
Individuals
Alphaeus
Anna the Prophetess
Annas
Barabbas
Bartimaeus
Blind man (Bethsaida)
Caiaphas
Man born blind ("Celidonius")
Cleopas
Clopas
Devil
Penitent thief ("Dismas")
Elizabeth
Gabriel
Impenitent thief ("Gestas")
Jairus' daughter
Joanna
John the Baptist
Joseph
Joseph of Arimathea
Joses
Jude
Lazarus
Legion
Luke
Lysanias
Malchus
Martha
Mary, mother of Jesus
Mary Magdalene
Mary, mother of James
Mary of Bethany
Mary of Clopas
Naked fugitive
Son of Nain's widow
Nathanael
Nicodemus (Nicodemus ben Gurion)
Salome
Samaritan woman
Satan
Simeon
Simon, brother of Jesus
Simon of Cyrene
Simon the Leper
Simon the Pharisee
Susanna
Syrophoenician woman
Theophilus
Zacchaeus
Zebedee
Zechariah
Groups
Angels
Jesus's brothers
Demons
Disciples
Evangelists
Female disciples of Jesus
God-fearers
Herodians
Magi
Myrrhbearers
Nameless
Pharisees
Proselytes
Sadducees
Samaritans
Sanhedrin
Scribes
Seventy disciples
Shepherds
Zealots
Apostles
Andrew
Bartholomew
James of Alphaeus (James the Less)
James of Zebedee
John
Evangelist
Patmos
"Disciple whom Jesus loved"
Judas Iscariot
Jude Thaddeus
Matthew
Philip
Simon Peter
Simon the Zealot
Thomas
Acts
Aeneas
Agabus
Ananias (Damascus)
Ananias (Judaea)
Ananias son of Nedebeus
Apollos
Aquila
Aristarchus
Barnabas
Blastus
Cornelius
Demetrius
Dionysius
Dorcas
Elymas
Egyptian
Ethiopian eunuch
Eutychus
Gamaliel
James, brother of Jesus
Jason
Joseph Barsabbas
Judas Barsabbas
Judas of Galilee
Lucius
Luke
Lydia
Manaen
(John) Mark
Evangelist
cousin of Barnabas
Mary, mother of (John) Mark
Matthias
Mnason
Nicanor
Nicholas
Parmenas
Paul
Philip
Priscilla
Prochorus
Publius
Rhoda
Sapphira
Sceva
Seven Deacons
Silas / Silvanus
Simeon Niger
Simon Magus
Sopater
Sosthenes
Stephen
Theudas
Timothy
Titus
Trophimus
Tychicus
Zenas
Romans
Herod's family
Gospels
Antipas
Archelaus
Herod the Great
Herodias
Longinus
Philip
Pilate
Pilate's wife
Quirinius
Salome
Tiberius
Acts
Agrippa
Agrippa II
Berenice
Cornelius
Drusilla
Felix
Festus
Gallio
Lysias
Paullus
Epistles
Achaicus
Alexander
Andronicus
Archippus
Aretas IV
Carpus
Claudia
Crescens
Demas
Diotrephes
Epaphras
Epaphroditus
Erastus
Eunice
Euodia and Syntyche
Herodion
Hymenaeus
Jesus Justus
John the Presbyter
Junia
Lois
Mary
Michael
Nymphas
Olympas
Onesimus
Onesiphorus
Pudens
Philemon
Philetus
Phoebe
Quartus
Sosipater
Tertius
Revelation
Antipas
Four Horsemen
Apollyon
Two witnesses
Woman
Beast
Three Angels
Whore of Babylon
[show]
v
t
e
Christmas
Christmas Eve
Children's Day
Boxing Day
Nochebuena
Saint Nicholas Day
St. Stephen's Day
Sol Invictus
Yule
In
Christianity
Biblical Magi
Adoration of the Magi
Adoration of the Shepherds
Advent
Angel Gabriel
Annunciation
Annunciation to the shepherds
Baptism of the Lord
Bethlehem
Christingle
Christmastide
Epiphany
Herod the Great
Jesus
Joseph
Mary
Massacre of the Innocents
flight into Egypt
Nativity Fast
Nativity of Jesus
in art
in later culture
Nativity scene
Saint Nicholas
Star of Bethlehem
Twelfth Night
In folklore
Badalisc
La Befana
Belsnickel
Caganer
Christkind
Ded Moroz
Elves
Father Christmas
Grýla
Jack Frost
Joulupukki
Knecht Ruprecht
Korvatunturi
Krampus
Mikulás
Miner's figure
Mrs. Claus
Nisse/Tomte
North Pole
Old Man Winter
Olentzero
Père Fouettard
Père Noël
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Saint Lucy
Santa's reindeer
Santa's workshop
Sinterklaas
Tió de Nadal
Vertep
Yule Cat
Yule Lads
Zwarte Piet
Gift-bringers
Saint Nicholas
Santa Claus
List of Christmas gift-bringers by country
Traditions
Advent calendar
Advent candle
Advent wreath
Boar's Head Feast
Candle arches
Cards
Carols by Candlelight
Cavalcade of Magi
Crackers
Decorations
Events and celebrations
Feast of the Seven Fishes
Flying Santa
Google Santa Tracker
Hampers
Las Posadas
Letters
Lights
Lord of Misrule
Markets
Meals and feasts
Moravian star
Nine Lessons and Carols
NORAD Tracks Santa
Nutcrackers
dolls
Ornaments
Parades
list
Piñatas
Pyramids
Räuchermann
Seals
Secret Santa
Spanbaum
Stamps
Stockings
Tree
Twelve Days
Wassailing
Windows
Yule Goat
Yule log
By country
Australia and New Zealand
Denmark
Germany
Hawaii
Hungary
Iceland
Indonesia
Ireland
Mexico
Norway
Philippines
Poland
Romania
Russia
Scotland
Serbia
Sweden
Ukraine
Music
Carols
list
Hit singles UK
Hit singles US
Music books
Carols for Choirs
The Oxford Book of Carols
The New Oxford Book of Carols
Piae Cantiones
Other media
Films
Poetry
"Old Santeclaus with Much Delight"
"A Visit from St. Nicholas"
Television
specials
Yule Log
In
modern
society
Advent Conspiracy
Black Friday (partying)
Black Friday (shopping)
Bronner's Christmas Wonderland
Christmas club
Christmas creep
Christmas Day (Trading) Act 2004
Christmas Lectures
Christmas Mountains
Christmas truce
Controversies
Cyber Monday
Economics
Giving Tuesday
El Gordo
Holiday season
In July
In August
Leon Day
NBA games
NFL games
Puritan New England
American Civil War
Post-War United States
Running of the Santas
SantaCon
Santa's Candy Castle
Small Business Saturday
Super Saturday
Virginia O'Hanlon
White Christmas
Winter festivals
WWE Tribute to the Troops
Xmas
Food and
drink
Dinner
Joulupöytä
Julebord
Kūčios
Réveillon
Twelve-dish supper
Smörgåsbord
Wigilia
Sweets
bûche de Noël
Cake
Candy cane
Cookies
Fruitcake
Gingerbread
Kourabiedes
Melomakarono
Mince pie
Pavlova
Pecan pie
Pumpkin pie
Pudding
Rosca de reyes
Szaloncukor
Turrón
Soup
Menudo
Sauce
Cranberry sauce
Beverages
Apple cider
Champurrado
Eggnog
Mulled wine
Smoking Bishop
Ponche crema
Dumpling
Hallaca
Tamale
Meat
Ham
Roast goose
Romeritos
Turkey
Stuffing
Category
Portal
[show]
v
t
e
Nativity of Jesus
People
Holy Family
Christ Child (Jesus)
Mary
Joseph
Magi
Melchior
Caspar
Balthazar
Others
Shepherds
Herod the Great
Place
Bethlehem
Gifts of the Magi
Gold
Frankincense
Myrrh
Narratives
Gospel of Matthew
Matthew 1
Matthew 1:18
Matthew 1:19
Matthew 1:20
Matthew 1:21
Matthew 1:22
Matthew 1:23
Matthew 1:24
Matthew 1:25
Matthew 2:11
Adoration of the Magi (In art)
Gospel of Luke
Luke 2
Annunciation to the shepherds
Related
Manger
Star of Bethlehem
Virgin birth of Jesus
Saint Joseph's dreams
Flight into Egypt
In art
Christmas village
Kraków szopka
Others
Remembrances
Advent
Christmas
Nativity displays
theft
Nativity play
Nativity Fast
Authority control
WorldCat Identities
VIAF: 18015511
GND: 118638874
SUDOC: 027637026
BNF: cb119635784 (data)
BNE: XX4576627
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Biblical_Magi&oldid=838035547"
Categories:
Biblical Magi
Ancient astrologers
Ancient Persian people
Christian saints from the New Testament
Matthew 2
Groups of Christian saints
Zoroastrian priests
Hidden categories:
Wikipedia articles needing page number citations from December 2014
Articles needing more detailed references
Webarchive template wayback links
CS1: Julian–Gregorian uncertainty
Articles with Spanish-language external links
CS1 German-language sources (de)
Pages using multiple image with manual scaled images
All articles with unsourced statements
Articles with unsourced statements from December 2014
Articles with unsourced statements from November 2013
Articles with unsourced statements from January 2016
Wikipedia articles with VIAF identifiers
Wikipedia articles with GND identifiers
Wikipedia articles with BNF identifiers
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Languages
العربية
ܐܪܡܝܐ
Avañe'ẽ
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Български
Brezhoneg
Català
Čeština
Corsu
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
Español
Esperanto
Euskara
فارسی
Français
Frysk
Gaeilge
Galego
한국어
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Italiano
עברית
Kiswahili
Latina
Lëtzebuergesch
Lietuvių
Limburgs
Magyar
Македонски
Malti
مصرى
Nederlands
日本語
Norsk
Norsk nynorsk
Occitan
Polski
Português
Română
Русский
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
吴语
粵語
Žemaitėška
中文
52 more
Edit links
This page was last edited on 24 April 2018, at 14:54.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

attrs: href class title

values:
/wiki/Three_Kings_(disambiguation)
mw-disambig
Three Kings (disambiguation)

values:
/wiki/Wise_men_(disambiguation)
mw-redirect mw-disambig
Wise men (disambiguation)

values:
/wiki/Three_Wise_Men_(disambiguation)
mw-disambig
Three Wise Men (disambiguation)

attrs: role class

values:
note
hatnote navigation-not-searchable

value: span

values:
/wiki/Canonical_gospels
mw-redirect
Canonical gospels

values: Return of the family of Jesus to Nazareth

values: font-size: 105%; padding: 0.2em 0px 0.4em; text-align: left; display: none;

values:
/wiki/Apostle_(Christian)
mw-redirect
Apostle (Christian)

attrs: alt src title width height srcset data-file-width data-file-height

values: padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold;border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa;

values: float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%

values:
/wiki/Latin_language
mw-redirect
Latin language

values:
/wiki/Magick_(paranormal)
mw-redirect
Magick (paranormal)

values:
/wiki/Magician_(paranormal)
mw-redirect
Magician (paranormal)

values: Phillips New Testament in Modern English

values:
/wiki/Book_of_Psalms
mw-redirect
Book of Psalms

values:
/wiki/Arsacid_Empire
mw-redirect
Arsacid Empire

values:
/wiki/Ethiopian_Orthodox_Church
mw-redirect
Ethiopian Orthodox Church

values: Edit section: Country of origin and journey

values:
/wiki/Balthazar_(Magi)
mw-redirect
Balthazar (Magi)

values:
/wiki/Melchior_(Magi)
mw-redirect
Melchior (Magi)

values:
/wiki/Emperor_Nero
mw-redirect
Emperor Nero

values:
/wiki/Cilician_Armenia
mw-redirect
Cilician Armenia

values: Edit section: Traditional identities and symbolism

values:
/wiki/Arena_Chapel
mw-redirect
Arena Chapel

values:
/wiki/John_Henry_Hopkins,_Jr.
mw-redirect
John Henry Hopkins, Jr.

values:
/wiki/King_of_Serbia
mw-redirect
King of Serbia

values: Shrine of the Three Kings at Cologne Cathedral

values:
/wiki/Helena_of_Constantinople
mw-redirect
Helena of Constantinople

values:
/wiki/Constantine_I
mw-redirect
Constantine I

values:
/wiki/Mus%C3%A9e_de_Cluny
mw-redirect
Musée de Cluny

values:
/wiki/Epiphany_(feast)
mw-redirect
Epiphany (feast)

values:
/wiki/Eastern_Orthodox
mw-redirect
Eastern Orthodox

values:
/wiki/Muhammad_ibn_Jarir_al-Tabari
mw-redirect
Muhammad ibn Jarir al-Tabari

values:
/wiki/Twelve_days_of_Christmas
mw-redirect
Twelve days of Christmas

values:
/wiki/Alcoy_(Spain)
mw-redirect
Alcoy (Spain)

values:
/wiki/Gapan,_Nueva_Ecija
mw-redirect
Gapan, Nueva Ecija

values: National Shrine of Virgen La Divina Pastora

values: This claim needs references to reliable sources. (December 2014)

values:
noprint Inline-Template Template-Fact
white-space:nowrap;

values: Edit section: Campaign for a real black Balthazar in Spain

values: This claim needs references to reliable sources. (November 2013)

values: This claim needs references to reliable sources. (January 2016)

values:
/wiki/Rosc%C3%B3n_de_Reyes
mw-redirect
Roscón de Reyes

values:
/wiki/New_Orleans_Mardi_Gras
mw-redirect
New Orleans Mardi Gras

values: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)

values: display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle

values: margin:0.5em 0 0.5em 1em;border:solid #aaa 1px

values: text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 4em;

values:
reflist mw-references-wrap
list-style-type: lower-alpha;

values:
/wiki/Holman_Bible_Publishers
mw-redirect
Holman Bible Publishers

values:
/wiki/Geza_Vermes
mw-redirect
Geza Vermes

values: This citation requires a reference to the specific page or range of pages in which the material appears. (December 2014)

values: needs a page number or direct quote (January 2012)

values:
nofollow
external text
//www.worldcat.org/oclc/651983281

values:
nofollow
http://orszak.org/warszawa/
external text

values: -moz-column-width: 33em; -webkit-column-width: 33em; column-width: 33em; list-style-type: decimal;

values:
/wiki/Bruce_Metzger
mw-redirect
Bruce Metzger

values:
/wiki/The_Anchor_Bible_Series
mw-redirect
The Anchor Bible Series

values:
nofollow
external text
//doi.org/10.7202%2F000790ar

values:
nofollow
http://www.franks-casket.de/
external text

values: border-top: 5px solid #FFD700; text-align:center;

values: Exorcism of the Syrophoenician woman's daughter

values:
/wiki/Female_disciples_of_Jesus
mw-redirect
Female disciples of Jesus

values: nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner

values: List of Christmas and winter gift-bringers by country

values: Category:Christmas events and celebrations

values: List of Christmas and holiday season parades

values: List of Christmas hit singles in the United Kingdom

values: List of popular Christmas singles in the United States

values:
/wiki/Leon_Day_(holiday)
mw-redirect
Leon Day (holiday)

values: National Basketball Association Christmas games

values: National Football League Christmas games

values: List of multinational festivals and holidays

values: Gerard van Honthorst - Adoration of the Shepherds (1622).jpg

values:
navbox-image
7
width:1px;padding:0px 0px 0px 2px

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values:
nofollow
external text
https://viaf.org/viaf/18015511

values:
nofollow
external text
https://d-nb.info/gnd/118638874

values:
nofollow
external text
https://www.idref.fr/027637026

values: Category:Christian saints from the New Testament

values: Category:Wikipedia articles needing page number citations from December 2014

values: Category:Articles needing more detailed references

values: Category:Webarchive template wayback links

values: Category:Articles with Spanish-language external links

values: Category:CS1 German-language sources (de)

values: Category:Pages using multiple image with manual scaled images

values: Category:All articles with unsourced statements

values: Category:Articles with unsourced statements from December 2014

values: Category:Articles with unsourced statements from November 2013

values: Category:Articles with unsourced statements from January 2016

values: Category:Wikipedia articles with VIAF identifiers

values: Category:Wikipedia articles with GND identifiers

values: Category:Wikipedia articles with BNF identifiers

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/Biblical_Magi
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: المجوس الثلاثة – Arabic

values: ܡܓܘܫܐ ܬܠܬܐ – Aramaic

values:
interlanguage-link interwiki-arc
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-gn
display: none;

values: Тры каралі – Belarusian

values:
interlanguage-link interwiki-be
display: none;

values: Тры каралі – Belarusian (Taraškievica orthography)

values:
interlanguage-link interwiki-be-x-old
display: none;

values: Тримата влъхви – Bulgarian

values:
interlanguage-link interwiki-bg
display: none;

values:
https://br.wikipedia.org/wiki/Tri_Roue
Tri Roue – Breton
br
br
interlanguage-link-target

values:
interlanguage-link interwiki-br
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-ca
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-cs
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-co
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-da
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-et
display: none;

values: Τρεις Μάγοι – Greek

values:
interlanguage-link interwiki-el
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-eo
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-eu
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-fa
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-fy
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-ga
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-gl
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-ko
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-hr
display: none;

values: Orang-orang majus dari Timur – Indonesian

values:
interlanguage-link interwiki-it
display: none;

values: שלושת האמגושים – Hebrew

values:
interlanguage-link interwiki-he
display: none;

values:
https://sw.wikipedia.org/wiki/Majusi
Majusi – Swahili
sw
sw
interlanguage-link-target

values:
interlanguage-link interwiki-sw
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-la
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-lb
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-lt
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-li
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-hu
display: none;

values: Три Свети крала – Macedonian

values:
interlanguage-link interwiki-mk
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-mt
display: none;

values: المجوس التلاته – Egyptian Arabic

values:
interlanguage-link interwiki-arz
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-nl
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-no
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-nn
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-oc
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-pl
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-ro
display: none;

values: Три царя – Russian

values:
https://simple.wikipedia.org/wiki/Magi
Magi – Simple English
simple
simple
interlanguage-link-target

values:
interlanguage-link interwiki-simple
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-sk
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-sl
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-sr
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-sh
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-fi
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-sv
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-tl
display: none;

values: விவிலிய ஞானிகள் – Tamil

values:
interlanguage-link interwiki-ta
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-tr
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-uk
display: none;

values: Các nhà đạo sĩ từ Phương Đông – Vietnamese

values:
interlanguage-link interwiki-vi
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-wuu
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-zh-yue
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-bat-smg
display: none;

values: All languages (initial selection from common choices by you and others)

values: /static/images/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /static/images/wikimedia-button-2x.png 2x

values: /static/images/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /static/images/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x

values:
suggestions
display: none; font-size: 13px;

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Biblical_Magi rootpage-Biblical_Magi skin-vector action-view