text:
History of Hawaii
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Further information: Outline of Hawaii § History of Hawaii
Part of a series on the
History of Hawaii
Timeline
Ancient
Kingdom of Hawaii
Provisional Government
Republic of Hawaii
Modern-day Hawaii
U.S. Territory
State of Hawaii
Hawaii portal
v
t
e
The history of Hawaii describes the era of human settlements in the Hawaiian Islands. That history begins sometime between 124 and 1120 CE,[1] when the islands were first settled by Polynesians. Hawaiian civilization was isolated from the rest of the world for at least 500 years.
Europeans led by British explorer James Cook arrived in the Hawaiian Islands in 1778. Within five years, European military technology helped Kamehameha I conquer and unify the islands for the first time, establishing the Kingdom of Hawaii. The kingdom was prosperous and important for its agriculture and strategic location in the Pacific.
American immigration began almost immediately after European contact, led by Protestant missionaries. Americans set up plantations to grow sugar. Their methods of plantation farming required substantial labor. Waves of permanent immigrants came from Japan, China and the Philippines to work in the fields. The government of Japan organized and gave special protection to its people, who comprised about 25 percent of the Hawaiian population by 1896.[2]
The native population succumbed to disease brought by the Europeans (particularly smallpox), declining from 300,000 in the 1770s over 60,000 in the 1850s to 24,000 in 1920.[3] Americans within the kingdom government rewrote the constitution, severely curtailing the power of King "David" Kalākaua, and disenfranchising the rights of most Native Hawaiians and Asian citizens to vote, through excessively high property and income requirements. This gave a sizeable advantage to plantation owners. Queen Liliuokalani attempted to restore royal powers in 1893, but was placed under house arrest by businessmen with help from the US military. Against the Queen's wishes, the Republic of Hawaii was formed for a short time. This government agreed on behalf of Hawaii to join the US in 1898 as the Territory of Hawaii. In 1959, the islands became the state of Hawaii of the United States.
Contents
[hide]
1 Ancient Hawaii
1.1 Discovery and settlement
1.2 Religion
1.3 Liloa, Hākau and ʻUmi a Līloa
1.3.1 Liloa
1.3.2 Hākau
1.3.3 ʻUmi-a-Līloa
1.3.4 Aikāne
1.3.5 Land division system
1.3.6 Governance
1.4 Konohiki
2 Contact
3 Kingdom of Hawaii
3.1 House of Kamehameha
3.2 Kamehameha II
3.3 Kaʻahumanu
3.4 Sugar reciprocity
3.5 Rebellion of 1887 and the Bayonet Constitution
3.6 Wilcox Rebellion of 1888
3.7 Liliʻuokalani's attempt to re-write Constitution
3.8 Overthrow
3.9 United States military support
4 United States territory
4.1 Annexation
4.2 Plantations
4.3 World War II
4.3.1 Attack on Pearl Harbor
4.4 Democratic Party
5 Statehood
5.1 Annexation legacy
6 See also
7 References
8 Further reading
9 Surveys
10 Specialty studies
11 External links
Ancient Hawaii[edit]
Main article: Ancient Hawaii
Discovery and settlement[edit]
Main article: Discovery and settlement of Hawaii
Austronesians expansion map (French)
The date of the first settlements of the Hawaiian Islands is a topic of continuing debate.[4] Archaeology seems to indicate a settlement as early as 124 AD.[5] Patrick Vinton Kirch's books on Hawaiian archeology, standard textbooks, date the first Polynesian settlements to about 300, with more recent suggestions by Kirch as late as 600. Other theories suggest dates as late as 700 to 800.[4] More radical theories have been advanced from high-precision radiocarbon dating that drastically alter the timeline. These theories place the first settlements of Hawaii after 1120.[1]
The history of the ancient Polynesians was passed down through genealogy chants that were recited at formal and family functions. The genealogy of the high chiefs could be traced back to the period believed to be inhabited only by gods. The pua aliʻi ("flower of royalty") were considered to be living gods.[6]
By about 1000, settlements founded along the perimeters of the islands were beginning to cultivate food in gardens.[7]
A Tahitian priest named Pā‘ao is said to have brought a new order to the islands around 1200. The new order included new laws and a new social structure that separated the people into classes. The aliʻi nui was the king, with his ʻaha kuhina just below them. The aliʻi were the royal nobles with the kahuna (high priest) below them, the makaʻāinana (commoners) next with the kauā below them as the lowest ranking social caste.[8]
The rulers of the Hawaiian islands (noho aliʻi o ko Hawaiʻi Pae ʻAina) are a line of Native Hawaiians who were independent rulers of various subdivisions of the islands of Hawaii. Their genealogy is traced to Hānalaʻanui and others.[9] The aliʻi nui were responsible for making sure the people observed a strict kapu (a code of conduct relating to taboos). The system had rules regarding many aspects of Hawaiian social order, fishing rights and even where women could eat. After the death of Kamehameha I, the system was abolished, and the Hawaiian religion soon fell as the gods were abandoned.[10]
By 1500 Hawaiians began to spread to the interiors of the islands and religion was more emphasised.[7]
Religion[edit]
Main article: Hawaiian religion
Kailua-Kona, Island of Hawaii
Religion in Hawaii is much the same as most other Polynesian cultures, with a theology, ritual and a code of conduct.[11] There are many gods and heroes. Wākea, the Sky Father, wed Papahānaumoku, the Earth Mother. From their union came all others, including the other gods.[11]
Hawaiian religion was polytheistic, with four deities most prominent: Kāne, Kū, Lono and Kanaloa. Other notable deities include Laka, Kihawahine, Haumea, Papahānaumoku, and, most famously, Pele. In addition, each family is considered to have one or more guardian spirits or family gods known as ʻaumakua to protect them.[12] One such god is Iolani, the god of aliʻi families.[11]
One breakdown of the Hawaiian pantheon[13] consists of the following groups:
four major gods (ka hā) – Kū, Kāne, Lono, Kanaloa
forty male gods or aspects of Kāne (ke kanahā)
four hundred gods and goddesses (ka lau)
a multitude of gods and goddesses (ke kini akua)
spirits (na ʻunihipili)
guardians (na ʻaumākua)
Another breakdown[14] consists of three major groups:
four gods, or akua: Kū, Kāne, Lono, Kanaloa
many lesser gods, or kupua, each associated with certain professions
guardian spirits, ʻaumakua, associated with particular families
Liloa, Hākau and ʻUmi a Līloa[edit]
Liloa[edit]
Līloa was a legendary ruler of the island of Hawaii in the late 15th century.[15] His royal compound was in Waipiʻo Valley. His line is traced to Hawaiian "creation".[16]
Līloa had two sons; his firstborn Hākau from his wife Pinea, (his mother's sister), and his second son, ʻUmi a Līloa from his lesser ranking wife, Akahi a Kuleana.[17] Upon his death, elevated Hākau as ruler and delegated religious authority to ʻUmi.[18] Akahi a Kuleana was of a lesser line of chiefs who Liloa had fallen in love with when he discovered her bathing in a river. The couple met when Liloa was visiting Hamakua. He claimed his right to her as King and she accepted.
Liloa's Kāʻei is his sacred feathered sash, now kept at the Bishop Museum.[19]:p. 120
Līloa was the first born son of Kiha nui lulu moku, one of the noho aliʻi (ruling elite). He descended from Hāna laʻa nui.[9][20] Līloa's mother, Waioloa, his grandmother, Neʻula and great grandmother, Laʻa kapu were of the ʻEwa aliʻi lines of Oahu.[9][18] Liloa's father ruled Hawaii as aliʻi nui and upon his death elevated Līloa. Kiha had had four other sons, Kaunuamoa, Makaoku, Kepailiula and Hoolana, whose descendants are the Kaiakea family of Molokai, distant relatives of Abraham Fornander's daughter.[21]
In his book, David Malo described how Liloa originated the practice of moe āikane, the sexual relationship between males.[22] The relationships had no social stigma and were accepted practice beginning with the aliʻi and then copied by the other classes. Warriors engaged in the practice. The relationships cannot be defined as bisexuality. in many cases the men involved felt it an honor and responsibility to honor their hana lawelawe.[22]
Hākau[edit]
Just before his death, Liloa bestowed on Hākau the succession as Chief stating telling Umi that he was to serve as his "man" (Prime Minister) and that both were to respect the other and should either have issue with the other it would be for them to decide. At first a decent king, Hākau soon became brutal. To avoid his brother's anger, 'Umi exiled himself to another district.
Hākau refused to help Nunu and Ka-hohe, his father's two favorite, ailing Kahuna who had requested food. This was considered highly insulting.[23] The two were of the priestly class of the god Lono. They resented their treatment and plotted to see the kingdom in someone else's hand.[24] Hākau did not believe the priests to have any power and disrespected them as 'Umi was the spiritual authority[16] This was a period in when no King could defy a Kahuna. Many had a royal bloodline, land and could leave their temples as warriors when needed, but could never relinquish their spiritual responsibilities.[25] Through a messenger of Kaoleioku, of Waipunalei, the high-priest of the temple of Manini, at Koholalele the two priests contacted Umi's court. The two priests traveled to Waipunalei where they supported Umi's revolt.[16]
When Hākau received news that his brother was preparing to war against him, he sent his main forces out to immediately prepare by seeking feathers to adorn their war regalia. After the men had left and Hākau was undefended, Umi's men came forward with a deception that they were there with bundles of offerings for the king. When the bundles were dropped to the ground they were filled with rocks they used to stone Hākau to death.
Umi was given a number of royal tokens to prove he was the son of Liloa, including a Niho Palaoa. The lei (necklace) was made of braided human hair and whale bone.
ʻUmi-a-Līloa[edit]
ʻUmi-a-Līloa was a ruling aliʻi ai moku (district high chief of Hawai'i). He became chief after the death of his half brother Hākau[26] and was considered a just ruler, religious[27] and the first to unite almost all of the Big Island.[28] The legend of ʻUmi-a-Līloa is one of the most popular hero sagas in Hawaiian history.[29]
ʻUmi's wife was Princess Piʻikea,[30] daughter of Piʻilani. They had one son, Kumalae[31][32] and one daughter, Aihākōkō.
Liloa told Akahi that, if she were to have a male child, she should present the boy to him along with royal tokens he gave her as gifts, to prove her boy was the son of the king. Akahi hid the tokens from her husband and later gave birth to a son. At the age of 15 or 16, his stepfather was punishing the boy when his mother intervened and told the man not to touch him because the boy was his lord and chief. She uncovered the tokens to present to her husband to prove the high treason he would have committed. Akahi gave her son the royal malo and lei niho palaoa given to her by 'Umi's biological father. Only high chiefs wore these items. She sent 'Umi to Waipiʻo Valley to present himself to the king as his son.
Liloa's palace was guarded and attended by several Kahuna. The entire enclosure was sacred. Entering without permission carried the death penalty. Umi entered the enclosure with attendants afraid to stop someone wearing the royal insignia and walked straight to Liloa's sleeping quarters, waking him there. When Liloa asked who he was, he said "It is I, 'Umi your son". He then placed the tokens at his father's feet and Liloa proclaimed him to be his son. After learning of 'Umi, Hākau became upset. Liloa assured his first born that he would be king after his death and his brother would serve him. 'Umi was brought to court on an equal footing with Hākau. Living within Liloa's court alongside his brother, Umi found great favor from his father, increasing Hākau's dislike.[33]
In exile, 'Umi took wives and began building forces and followers. Chiefs began to believe him to be of the highest chiefly nature from signs they observed. He gave food to people and became known for caring for all.
After Hākau's death the other aliʻi of the island claimed their districts for themselves. 'Umi took the advice of the two priests by marrying many woman of high noble rank, including his half sister Kapukini and the daughter of the ruler of Hilo, where he had been given sanctuary during Hākau's reign. Eventually Umi conquered the entire island.[26][29]
After unifying the island of Hawaii, 'Umi was faithful to those who had supported him, and allowed his three most faithful companions, and the two Kahuna who had aided him, to help him govern.[29]
Aikāne[edit]
Aikāne relationships or (mostly male) homosexual or bisexual activity in the pre-colonial era was an accepted tradition.[34] These relationships were accepted as part of ancient Hawaiian culture.[35] Such sexual relationships may begin in the teens and continue thereafter, even though they have heterosexual partners.[36] The Hawaiian aikāne relationship was a part of Hawaiian noble life, including that of Kamehameha I. Some myths refer to women's desires and therefore some women may have been involved in aikāne relationships as well.[37]
Lieutenant James King stated that "all the chiefs had them" and recounts a tale that James Cook was actually asked by one chief to leave Lt. King behind, considering such offer a great honor. Members of Cook's crew related tales of the tradition with great disdain. American adventurer and sailor John Ledyard commented in detail about the tradition.[38]
Land division system[edit]
Main article: Ahupuaa
Land was divided up in strict adherence to the wishes of the Ali‘i Nui. The traditional system of land has four hierarchical levels:
mokupuni (island)
moku (subdivisions of an island)
ahupuaʻa (subdivision of moku)
ʻili (two or three per ahupuaʻa, but Kahoolawe for example had eight)
Some oral history relates that ʻUmi a Līloa created the ahupuaʻa system.[39] The system exploited the fact that communities were already organized along stream systems. The community governance system of Kānāwai is attributed specifically to shared water usage.
The Hawaiian agricultural system contained two major classes; irrigated and rain-fed (dryland) systems. Irrigated systems mainly supported taro (kalo) cultivation. Rain-fed systems was known as the mala. There they cultivated uala (sweet potatoes), yams, and dryland taro[40] along with coconuts (niu), breadfruit (ʻulu), bananas (maiʻa) and sugarcane (ko). The kukui tree (Aleurites moluccanus) was sometimes used as a shade to protect the mala from the sun.[41] Each crop was carefully placed in an area most suitable to its needs.[42]
Hawaiians domesticated dogs, chickens and pigs. They also grew personal gardens at home. Water was a very important part of Hawaiian life; it was used for fishing, bathing, drinking, and gardening, and for aquaculture systems in the rivers and at the shore's edge.[40]
Ahupuaʻa most frequently consisted of a section of an island that went from the top of the local mountain to the shore, often following the boundary of a stream. Each ahupuaʻa included a lowland mala and upland forested region.[43] Ahupuaʻa varied in size depending on the economic means of the location and political divisions of the area. "As the native Hawaiians used the resources within their ahupuaʻa, they practiced aloha (respect), laulima (cooperation) and malama (stewardship) which resulted in a desirable pono (balance)". The Hawaiians believed that the land, the sea, the clouds and all of nature had a certain interconnectedness which is why they used all of the resources around them to reach the desired balance in life.[44] Sustainability was maintained by the konohiki and kahuna: priests, who restricted the fishing of certain species during specific seasons. They also regulated the gathering of plants.[45]
The term "ahupuaʻa" is derived from the Hawaiian words ahu "heap, cairn" and puaʻa "pig". The boundary markers for ahupuaʻa were traditionally heaps of stones used to hold offers to the island chief, which was often a pig.
Each ahupuaʻa was divided into smaller sections called ʻili and the ʻili were divided into kuleana. These were individual plots of land that were cultivated by commoners who paid labor taxes to the land overseer each week. These taxes went to support the chief.[45] Two possible reasons for this subdivision have been offered:
travel: in many areas of Hawaiʻi, it is easier to travel up- and downstream than from stream valley to stream valley.
economy: having all climate and economic exploitation zones in each land division ensured that each could be self-sufficient for a large portion of its needs.
Governance[edit]
The Kingdom was administered by an ali'i chief.[45][46] Divisions were under the control of other smaller chiefs and managed by a steward.[47] The headman of a land division or ahupua`a is a konohiki.[45] Mokus were ruled by an aliʻi ʻaimoku. Ahupua'as were run by a headman or chief called a Konohiki.[19]:p. 71
Konohiki[edit]
Main article: Konohiki
In Keelikolani vs Robinson, kononiki is defined as a Land Agent. In Territory vs Bishop Trust Co. LTD., when the agent was appointed by a chief, they were referred to as konohiki. The term could also be a designated area of land owned privately as compared to being owned by the government.[48] A chief of lands retained life tenure on the land even after being discharged from the position, but a head man overseeing the same land had no such protection.[49]
Often ali'i and konohiki are treated synonymously. However, while most konohiki were ali'i nobility, not all ali'i were konohiki. The Hawaiian dictionary defines konohiki as a headman of a land division, but also to describe fishing rights. Kono means to entice or prompt. Hiki refers to something that can be done. The konohiki was a relative of the ali'i and oversaw the property, managing water rights, land distribution, agricultural use and any maintenance. The konohiki also ensured that the right amounts of gifts and tribute were properly made at the right times.[50]
As capitalism was incorporated into the kingdom the konohiki became tax collectors, landlords and fishery wardens.[50]
Contact[edit]
Main article: Kidnapping of Kalaniʻōpuʻu by Captain James Cook
HMS Resolution and HMS Discovery
Captain James Cook led three separate voyages to chart unknown areas of the globe for the British Empire.[51] On his third voyage he encountered Hawaii.[52] He first sighted the islands on 18 January 1778.[53] He anchored off the coast of Kauai and met with the local inhabitants to trade and obtain water and food for their continued voyage. On 2 February 1778, Cook continued on to the coast of North America and Alaska searching for a Northwest Passage for approximately nine months. He returned to Hawaii chain to resupply, initially exploring the coasts of Maui and Hawaii Island to trade. He anchored in Kealakekua Bay in January 1779. After departing Kealakekua, he returned in February 1779 after a ship's mast broke in bad weather.[54]
On the night of 13 February, while anchored in the bay, one of his only two longboats (lifeboats used to ferry to/from ship/shore) was stolen by the Hawaiians.[55] In retaliation, Cook tried to kidnap the aliʻi nui of Hawaii Island, Kalaniʻōpuʻu. On 14 February 1779 Cook confronted an angry crowd. Kanaʻina approached Cook, who reacted by striking the royal attendant with the broad side of his sword. Kanaʻina picked up the navigator and dropped him while another attendant, Nuaa killed Cook with a knife.[56]
Kingdom of Hawaii[edit]
The Kingdom of Hawaii lasted from 1795 until its overthrow in 1893 with the fall of the House of Kalakaua.[57]
House of Kamehameha[edit]
Main article: House of Kamehameha
Kamehameha I, founder of the Kingdom of Hawaii
The House of Kamehameha (Hale O Kamehameha), or the Kamehameha dynasty, was the reigning Royal Family of the Kingdom of Hawaiʻi, beginning with its founding by Kamehameha I in 1795 and ending with the deaths of Kamehameha V in 1872 and William Charles Lunalilo in 1874.[58]
The origins of the House of Kamehameha can be traced to half brothers, Kalaniʻōpuʻu and Keōua. Kalaniʻōpuʻu's father was Kalaninuiʻīamamao while Keōua's father was Kalanikeʻeaumoku, both sons of Keaweʻīkekahialiʻiokamoku.[59] They shared a common mother, Kamakaʻīmoku. Both brothers served Alapaʻinui, the ruling King of Hawaii Island. Hawaiian genealogy notes that Keōua may not have been Kamehameha's biological father, and that Kahekili II might have been his biological father.[59][60] Regardless, Kamehameha I's descent from Keawe remains intact through his mother, Kekuʻiapoiwa II, a granddaughter of Keawe. Keōua acknowledged him as his son and this relationship is recognized by official genealogies.[59]
The traditional mele chant of Keaka, wife of Alapainui, indicates that Kamehameha I was born in the month of ikuwā (winter) around November.[61] Alapai gave the young Kamehameha to his wife Keaka and her sister Hākau to care for after the ruler discovered the boy had lived.[62][63] Samuel Kamakau, wrote, "It was during the time of the warfare among the chiefs of [the island of] Hawaii which followed the death of Keawe, chief over the whole island (Ke-awe-i-kekahi-aliʻi-o-ka-moku) that Kamehameha I was born". However, his general dating was challenged.[64] Abraham Fornander wrote, "when Kamehameha died in 1819 he was past eighty years old. His birth would thus fall between 1736 and 1740, probably nearer the former than the latter".[65] William De Witt Alexander lists the birth date as 1736.[66] He was first named Paiea but took the name Kamehameha, meaning "The very lonely one" or "The one set alone".[67][68]
Kamehameha's uncle Kalaniʻōpuʻu raised him after Keōua's death. Kalaniʻōpuʻu ruled Hawaii as did his grandfather Keawe. He had advisors and priests. When word reached the ruler that chiefs were planning to murder the boy, he told Kamehameha:
The god Kū-ka-ili-moku was left to Kamehameha I by his uncle Kalaniʻōpuʻu
"My child, I have heard the secret complaints of the chiefs and their mutterings that they will take you and kill you, perhaps soon. While I am alive they are afraid, but when I die they will take you and kill you. I advise you to go back to Kohala." "I have left you the god; there is your wealth."[59]
After Kalaniʻōpuʻu's death, Kīwalaʻō took his father's place as first born and ruled the island while Kamehameha became the religious authority. Some chiefs supported Kamehameha and war soon broke out to overthrow Kīwalaʻō. After multiple battles the king was killed and envoys sent for the last two brothers to meet with Kamehameha. Keōua and Kaōleiokū arrived in separate canoes. Keōua came to shore first where a fight broke out and he and all aboard were killed. Before the same could happen to the second canoe, Kamehameha intervened. In 1793 Captain George Vancouver sailed from the United Kingdom and presented the Union Flag to Kamehameha, who was still in the process of uniting the islands into a single state; the Union Jack flew unofficially as the flag of Hawaii until 1816,[69] including during a brief spell of British rule after Kamehameha ceded Hawaii to Vancouver in 1794.
By 1795, Kamehameha had conquered all but one of the main islands. For his first royal residence, the new King built the first western-style structure in the Hawaiian Islands, known as the "Brick Palace".[70] The location became the seat of government for the Hawaiian Kingdom until 1845.[71][72] The king commissioned the structure to be built at Keawa'iki point in Lahaina, Maui.[73] Two ex-convicts from Australia's Botany Bay penal colony built the home.[74] It was begun in 1798 and was completed after 4 years in 1802.[75][76] The house was intended for Kaʻahumanu,[77] but she refused to live in the structure and resided instead in an adjacent, traditional Hawaiian-styled home.[73]
Kamehameha I had many wives but held two in the highest regard. Keōpūolani was the highest ranking aliʻi of her time[78] and mother to his sons, Liholiho and Kauikeaouli. Kaʻahumanu was his favorite. Kamehameha I died in 1819, succeeded by Liholiho.[79]
Kamehameha II[edit]
Kamehameha II in England with Queen and entourage
After Kamehameha I's death, Liholiho left Kailua for a week and returned to be crowned king. At the lavish ceremony attended by commoners and nobles he approached the circle of chiefs, as Kaʻahumanu, the central figure in the group and Dowager Queen, said, "Hear me O Divine one, for I make known to you the will of your father. Behold these chiefs and the men of your father, and these your guns, and this your land, but you and I shall share the realm together". Liholiho agreed officially, which began a unique system of dual-government consisting of a King and co-ruler similar to a regent.[80] Kamehameha II shared his rule with his stepmother, Kaʻahumanu. She defied Hawaiian kapu by dining with the young king, separating the sexes during meals, leading to the end of the Hawaiian religion. Kamehameha II died, along with his wife, Queen Kamāmalu in 1824 on a state visit to England, succumbing to measles. He was King for 5 years.[79]
The couple's remains were returned to Hawaii by Boki. Aboard the ship The Blond his wife Liliha and Kekūanāoʻa were baptized as Christians. Kaʻahumanu also converted and became a powerful Christian influence on Hawaiian society until her death in 1832.[81] Since the new king was only 12 years old, Kaʻahumanu was now senior ruler and named Boki as her Kuhina Nui.
Boki left Hawaii on a trip to find sandalwood to cover a debt and was lost at sea. His wife, Liliha took the governorship of Maui and unsuccessfully attempted to whip up a revolt against Kaʻahumanu, who upon Boki's departure, had installed Kīnaʻu as a co-governor.[81]
Kaʻahumanu[edit]
Kaʻahumanu with Charles Kanaʻina
Kaʻahumanu was born on Maui around 1777. Her parents were aliʻi of a lower-ranking line. She became Kamehameha's consort when she was fourteen. George Vancouver states: "[O]ne of the finest woman we had yet seen on any of the islands".[82] To wed the young woman, Kamehameha had to consent to make her children his heirs to the Kingdom, although she had no issue.[16]
Before his death, Kamehameha selected Kaʻahumanu to rule along with his son. Kaʻahumanu had also adopted the boy.[83] She had the highest political clout in the islands. A portrait artist remarked of her: "This Old Dame is the most proud, unbending Lady in the whole island. As the widow of [Kamehameha], she possesses unbound authority and respect, not any of which she is inclined to lay aside on any occasion whatsoever".[84] She was one of Hawaii's most influential leaders.[85]
Sugar reciprocity[edit]
Main articles: Ford Island, Reciprocity Treaty of 1875, and Great Mahele
Charles Reed Bishop, Minister of Foreign Affairs (Hawaii)
Sugar became a major export from Hawaii soon after Cook's arrival.[86] The first permanent plantation began in Kauai in 1835. William Hooper leased 980 acres of land from Kamehameha III and began growing sugarcane. Within thirty years plantations operated on the four main islands. Sugar completely altered Hawaii's economy.[87]
American influence in Hawaiian government began with U.S. plantation owners demanding a say in Kingdom politics. This was driven by missionary religion and sugar economics. Pressure from these plantation owners was felt by the King and chiefs as demands for land tenure. After the brief 1843 takeover by the British, Kamehameha III responded to the demands with the Great Mahele, distributing the lands to all Hawaiians as advocated by missionaries including Gerrit P. Judd.[88]
During the 1850s, the U.S. import tariff on sugar from Hawaii was much higher than the import tariffs Hawaiians were charging the U.S., and Kamehameha III sought reciprocity.[89] The monarch wished to lower U.S. tariffs and make Hawaiian sugar competitive with other foreign suppliers. In 1854 Kamehameha III proposed a policy of reciprocity between the countries, but the proposal died in the U.S. Senate.[90]
U.S. control of Hawaii was considered vital for the defense of its west coast. The military was especially interested in Pu'uloa, Pearl Harbor.[91] The sale of one harbor was proposed by Charles Reed Bishop, a foreigner who had married into the Kamehameha family, had risen to be Hawaiian Minister of Foreign Affairs and owned a country home near Pu'uloa. He showed two U.S. officers around the lochs, although his wife, Bernice Pauahi Bishop, privately disapproved of selling Hawaiian lands. As monarch, William Charles Lunalilo, was content to let Bishop run most business affairs, but the ceding of lands became unpopular with Hawaiians. Many islanders thought that all the islands, rather than just Pearl Harbor, might be lost and opposed any cession. By November 1873, Lunalilo canceled negotiations and returned to drinking, against his doctor's advice; his health declined swiftly, and he died on February 3, 1874.[91]
King David Kalākaua
Lunalilo left no heirs. The legislature was empowered by the constitution to elect the monarch in these instances[92] and chose David Kalākaua as Lunalilo's successor.[93] The new ruler was pressured by the U.S. government to surrender Pearl Harbor to the Navy.[93] Kalākaua was concerned that this would lead to annexation by the U.S. and to violating the traditions of the Hawaiian people, who believed that the land ('Āina) was fertile, sacred and not for sale.[93] From 1874 through 1875, Kalākaua made a state visit to Washington DC to gather support for a new treaty.[94][95] Congress agreed to the Reciprocity Treaty of 1875 for seven years in exchange for Ford Island.[96][97] After the treaty, sugar production expanded from 12,000 acres to 125,000 acres in 1891.[98] At the end of the seven-year term, the United States showed little interest in renewal.[99]
Rebellion of 1887 and the Bayonet Constitution[edit]
Main articles: Hawaiian Rebellions (1887–95) and 1887 Constitution of the Kingdom of Hawaii
On January 20, 1887, the United States began leasing Pearl Harbor.[100] Shortly afterwards, a group of mostly non-Hawaiians calling themselves the Hawaiian Patriotic League began the Rebellion of 1887.[101] They drafted their own constitution on July 6, 1887.[102] The new constitution was written by Lorrin Thurston, the Hawaiian Minister of the Interior who used the Hawaiian militia to threaten Kalākaua.[100] Kalākaua was forced to dismiss his cabinet ministers and sign a new constitution that greatly lessened his power.[93] It would become known as the "Bayonet Constitution" due to the threat of force.[100]
Lorrin Thurston, Minister of the Interior (Hawaii)
Grover Cleveland was president at the time, and his secretary of state Thomas F. Bayard sent written instructions to the American minister George W. Merrill that in the event of another revolution in Hawaii, it was a priority to protect American commerce, lives and property. Bayard specified, "the assistance of the officers of our Government vessels, if found necessary, will therefore be promptly afforded to promote the reign of law and respect for orderly government in Hawaii."[103] In July 1889, there was a small scale rebellion, and Minister Merrill landed Marines to protect Americans; the State Department explicitly approved his action. Merrill's replacement, minister John L. Stevens, read those official instructions, and followed them in his controversial actions of 1893. [104]
Although Kalākaua's signature alone had no legal power, the new constitution allowed the monarch to appoint cabinet ministers, but stripped him of the power to dismiss them without approval from the Legislature.[105] Eligibility to vote for the House of Nobles was altered, requiring that both candidates and voters own property valued three thousand dollars or more, or have an annual income of six hundred dollars or more.[106] This disenfranchised two thirds of native Hawaiians and other ethnic groups who had previously been eligible to vote.[107] This constitution benefited the foreign plantation owners.[108] With the legislature now responsible for naturalizing aliens, Americans and Europeans could retain their home country citizenship and vote as citizens of the kingdom.[109] Along with voting privileges, Americans could hold office and still retain their American citizenship, something not afforded in any other nation[110] and even allowed Americans to vote without becoming naturalized.[111] Asian immigrants were no longer able to acquire citizenship or vote.[112]
Wilcox Rebellion of 1888[edit]
ʻIolani Barracks, 2007
The Wilcox Rebellion of 1888 was a plot to overthrow King David Kalākaua and replace him with his sister in a coup d'état. This was in response to increased political tension between the legislature and the king under the 1887 constitution. Kalākaua's sister, Princess Liliʻuokalani and wife, Queen Kapiolani returned from Queen Victoria's Golden Jubilee immediately after news reached them in Great Britain.[113]
Kalākaua's distant cousin, a native Hawaiian officer and veteran of the Italian military, Robert William Wilcox returned to Hawaii at about the same time as Liliʻuokalani[114] in October 1887 when the funding for his study program stopped. Wilcox, Charles B. Wilson, Princess Liliʻuokalani, and Sam Nowlein plotted to overthrow King Kalākaua and replace him with Liliʻuokalani. 300 Hawaiian conspirators hid in Iolani Barracks and an alliance was formed with the Royal Guard, but the plot was accidentally discovered in January 1888, less than 48 hours before the revolt.[115] No one was prosecuted, but Wilcox was exiled. On February 11, 1888 Wilcox left Hawaii for San Francisco, intending to return to Italy with his wife.
Princess Liliʻuokalani was offered the throne several times by the Missionary Party who had forced the Bayonet Constitution on her brother, but she believed she would become a powerless figurehead like her brother and rejected the offers.[116] In January 1891, Kalākaua traveled to San Francisco for his health, staying at the Palace Hotel. He died there on January 20.[117] She then ascended the throne. Queen Liliʻuokalani called her brother's reign "a golden age materially for Hawaii".[118]
Queen Liliʻuokalani
Liliʻuokalani's attempt to re-write Constitution[edit]
Main article: Proposed 1893 Constitution of the Kingdom of Hawaii
Liliʻuokalani assumed the throne in the middle of an economic crisis. The McKinley Act had crippled the Hawaiian sugar industry by removing the duties on sugar imports from other countries into the US, eliminating the previous Hawaiian advantage due to the Reciprocity Treaty of 1875.[119] Many Hawaii businesses and citizens lost revenue; in response Liliʻuokalani proposed a lottery system to raise money for her government. Controversially, opium licensing was proposed.[120] Her ministers and closest friends were all opposed to this plan; they unsuccessfully tried to dissuade her from pursuing these initiatives, both of which came to be used against her in the brewing constitutional crisis.[121]
Liliʻuokalani's chief desire was to restore power to the monarch by abrogating the 1887 Bayonet Constitution and promulgating a new one.[122] The 1893 Constitution would have extended suffrage by reducing some property requirements. It would have disenfranchised many non-citizen Europeans and Americans. The Queen toured several islands on horseback, talking to the people about her ideas and receiving overwhelming support, including a lengthy petition in support of a new constitution. However, when the Queen informed her cabinet of her plans, they withheld their support, uncomfortable with what they expected her opponent's likely response to be.[123]
Threats to Hawaii's sovereignty emerged throughout the Kingdom's history. However, only with the Bayonet Constitution was its sovereignty ultimately compromised. The precipitating event[124] leading to the overthrow of the Kingdom of Hawaii on January 17, 1893 was Liliʻuokalani's attempt to promulgate a new constitution. The conspirators' stated goals were to depose the queen, overthrow the monarchy, and seek Hawaii's annexation to the U.S.[125][126] The conspirators were five American, one English and one German national.[127]
Overthrow[edit]
Main article: Overthrow of the Kingdom of Hawaii
The overthrow was led by Thurston, who was the grandson of American missionaries[128] and derived his support primarily from the American and European business class and other supporters of the Reform Party of the Hawaiian Kingdom. Most of the leaders of the Committee of Safety that deposed the queen were American and European citizens who were Kingdom subjects.[129][130][131] They included legislators, government officers and a Supreme Court Justice of the Hawaiian Kingdom.[132]
On January 16, the Marshal of the Kingdom, Charles B. Wilson was tipped off by detectives of the planned coup. Wilson requested warrants to arrest the 13 Council members and put the Kingdom under martial law. Because the members had strong political ties with U.S. Government Minister John L. Stevens, the requests were repeatedly denied by Attorney General Arthur P. Peterson and the Queen's cabinet, fearing if approved, the arrests would escalate the situation. After a failed negotiation with Thurston,[133] Wilson began to collect his men for the confrontation. Wilson and Captain of the Royal Household Guard Samuel Nowlein rallied a force of 496 men who were kept at hand to protect the Queen.[134]
The overthrow began on January 17, 1893. A policeman was shot and wounded while trying to stop a wagon carrying weapons to the Honolulu Rifles, the paramilitary wing of the Committee of Safety. The Committee feared the shooting would bring government forces to rout the conspirators and stop the coup before it could begin. The Committee of Safety initiated the overthrow by organizing the Honolulu Rifles made of about 1,500 armed local (non-native) men. The Rifles garrisoned Ali'iolani Hale across the street from ʻIolani Palace and waited for the Queen's response.
USS Boston
John L. Stevens, an American diplomat, conspired to overthrow the Kingdom of Hawaii
As these events were unfolding, the Committee of Safety expressed concern for the safety and property of American residents in Honolulu.[135]
United States military support[edit]
The coup efforts were supported by U.S. Government Minister John L. Stevens.[136] The coup left the queen under house arrest at Iolani Palace. The Kingdom briefly became the Republic of Hawaii, before annexation by the United States in 1898. Advised about supposed threats to non-combatant American lives and property[137] by the Committee of Safety,
Stevens summoned a company of uniformed U.S. Marines from the USS Boston and two companies of U.S. sailors to take up positions at the U.S. Legation, Consulate and Arion Hall on the afternoon of January 16, 1893. 162 armed sailors and Marines aboard the USS Boston in Honolulu Harbor came ashore under orders of neutrality. The sailors and Marines did not enter the Palace grounds or take over any buildings, and never fired a shot, but their presence intimidated royalist defenders. Historian William Russ states, "the injunction to prevent fighting of any kind made it impossible for the monarchy to protect itself."[138]
United States territory[edit]
This section is empty. You can help by adding to it. (September 2016)
Annexation[edit]
Political cartoon of 1898
In March 1897, William McKinley, a Republican expansionist, succeeded Democrat Grover Cleveland as U.S. President. He prepared a treaty of annexation but it lacked the needed 2/3 majority in the Senate given Democratic opposition. A joint resolution, which does not have the power to annex, written by Republican Congressman Francis G. Newlands to annex Hawaii passed both the House and Senate; it needed only majority support. The Spanish–American War had broken out and many leaders wanted control of Pearl Harbor to help the United States to become a Pacific power and protect the West Coast. In 1897 Japan sent warships to Hawaii to oppose annexation. The possibility of invasion and annexation by Japan made the decision even more urgent.[139]
McKinley signed the Newlands Resolution annexing Hawaii on July 7, 1898, creating the Territory of Hawaii. On 22 February 1900 the Hawaiian Organic Act established a territorial government. Annexation opponents held that this was illegal, claiming the Queen was the only legitimate ruler. McKinley appointed Sanford B. Dole as territorial governor. The territorial legislature convened for the first time on February 20, 1901. Hawaiians formed the Hawaiian Independent Party, under the leadership of Robert Wilcox, Hawaii's first congressional delegate.[140]
Plantations[edit]
Hawaii's Big Five
C. Brewer & Co.
Theo H. Davies & Co.
Amfac
Castle & Cooke
Alexander & Baldwin
v
t
e
Sugarcane plantations in Hawaii expanded during the territorial period. Some companies diversified and came to dominate related industries including transportation, banking and real estate. Economic and political power was concentrated in what were known as the "Big Five".
World War II[edit]
USS Arizona during the attack on Pearl Harbor
Attack on Pearl Harbor[edit]
Main article: Attack on Pearl Harbor
Pearl Harbor was attacked on 7 December 1941 by the Imperial Japanese Navy, sinking the main American battleship fleet. The four Pacific aircraft carriers were not in port and escaped damage. Hawaii was put under martial law until 1945. The large Japanese American population was not interned, but hundreds of pro-Japan leaders were arrested. Pearl Harbor was the U.S.' main forward base for the Pacific War. The Japanese tried to invade in 1942 but were defeated at the Battle of Midway. Hundreds of thousands of American soldiers, sailors, Marines and airmen passed through on their way to the fighting.[141]
Many Hawaiians served in the 442nd Regimental Combat Team, a U.S. Army infantry regiment . The regiment was composed almost entirely of American soldiers of Japanese ancestry. The regiment fought primarily in Italy, southern France and Germany. The 442nd Regiment was the most decorated unit for its size and length of service in American history. Its 4,000 members had to be replaced nearly 2.5 times due to casualties. In total, about 14,000 men served, earning 9,486 Purple Hearts. The unit was awarded eight Presidential Unit Citations (five in one month). Twenty-one of its members, including Hawaii U.S. Senator Daniel Inouye were awarded Medals of Honor. Its motto was "Go for Broke".[142]
Democratic Party[edit]
Main article: Democratic Revolution of 1954 (Hawaii)
In 1954 a series of non-violent industry-wide strikes, protests and other civil disobedience transpired. In the territorial elections of 1954 the reign of the Hawaii Republican Party in the legislature came to an abrupt end, replaced by the Democratic Party of Hawaii. Democrats lobbied for statehood and held the governorship from 1962 to 2002. The events also unionized the labor force, hastening the plantations' decline.
Statehood[edit]
All islands voted at least 93% in favor of statehood in 1959
President Dwight D. Eisenhower signed the Hawaii Admission Act on March 18, 1959 which allowed for Hawaiian statehood. After a popular referendum in which over 93% voted in favor of statehood, Hawaii was admitted as the 50th state on August 21, 1959.[citation needed]
Annexation legacy[edit]
For many Native Hawaiians, the manner in which Hawaii became a U.S. territory was illegal. Hawaii Territory governors and judges were direct political appointees of the U.S. President. Native Hawaiians created the Home Rule Party to seek greater self-government. Hawaii was subject to cultural and societal repression during the territorial period and the first decade of statehood.[citation needed] The 1960s Hawaiian Renaissance led to renewed interest in the Hawaiian language, culture and identity.
With the support of Hawaii Senators Daniel Inouye and Daniel Akaka, Congress passed a joint resolution called the "Apology Resolution" (US Public Law 103-150). It was signed by President Bill Clinton on November 23, 1993. This resolution apologized "to Native Hawaiians on behalf of the people of the United States for the overthrow of the Kingdom of Hawaii on January 17, 1893... and the deprivation of the rights of Native Hawaiians to self-determination." The implications of this resolution have been extensively debated.[143][144]
In 2000, Akaka proposed what was called the Akaka Bill to extend federal recognition to those of Native Hawaiian ancestry as a sovereign group similar to Native American tribes. The bill did not pass before his retirement.[145]
See also[edit]
History portal
North America portal
United States portal
Hawaii portal
Legal status of Hawaii
List of conflicts in Hawaii
List of Missionaries to Hawaii
National Register of Historic Places listings in Hawaii
Timeline of Honolulu
References[edit]
^ Jump up to: a b Smith, Philippa Mein (2012). A Concise History of New Zealand. Cambridge University Press. p. 7. ISBN 978-1-107-40217-1.
Jump up ^ Thomas A. Bailey, "Japan's Protest Against the Annexation of Hawaii," Journal of Modern History 3#1 (1931): 46-61. https://doi.org/10.1086/235690.
Jump up ^ Cumings, Bruce (2009). Dominion from Sea to Sea: Pacific Ascendancy and American Power. Yale University Press. p. 201.
^ Jump up to: a b Pearce, Charles E.M.; Pearce, F. M. (17 June 2010). Oceanic Migration: Paths, Sequence, Timing and Range of Prehistoric Migration in the Pacific and Indian Oceans. Springer Science & Business Media. p. 167. ISBN 978-90-481-3826-5.
Jump up ^ Whittaker, Elvi W. (January 1986). The Mainland Haole: The White Experience in Hawaii. Columbia University Press. p. 3. ISBN 978-0-231-05316-7.
Jump up ^ Wichman, Frederick B. (1 January 2003). Nā Pua Aliʻi O Kauaʻi: Ruling Chiefs of KauaʻI. University of Hawaii Press. p. IX. ISBN 978-0-8248-2638-3.
^ Jump up to: a b "In the beginning". Hawaiihistory.org. Info Grafik Inc. Archived from the original on 20 December 2014. Retrieved 20 December 2014.
Jump up ^ "Heiau and Kapu". hawaiianencyclopedia.com. Mutual Publishing. Retrieved 20 December 2014.
^ Jump up to: a b c Kamakau, Samuel Manaiakalani (1992). Ruling Chiefs of Hawaii (PDF). Kamehameha Schools Press. p. 1. ISBN 978-0-87336-015-9.
Jump up ^ Hitch, Thomas Kemper (1992). Islands in Transition: The Past, Present, and Future of Haiwaii's Economy. University of Hawaii Press. p. 22. ISBN 978-0-8248-1498-4.
^ Jump up to: a b c Mulholland, John (10 June 1970). Hawaii's Religions. Tuttle. p. 12. ISBN 978-1-4629-1253-7.
Jump up ^ Yamamoto, Luci; Gregg, Amanda C. (2009). Lonely Planet Kauai. Lonely Planet. p. 239. ISBN 978-1-74104-136-1.
Jump up ^ Gutmanis, June (November 1983). Na pule kahiko: ancient Hawaiian prayers. Editions Limited. ISBN 978-0-9607938-6-0.
Jump up ^ Kauka, Jay. Religious Beliefs and Practices.
Jump up ^ Desaulses de Freycinet, Louis Claude; Kelly, Marion (1978). Hawaií in 1819: A Narrative Account. Department of Anthropology, Bernice Pauahi Bishop Museum.
^ Jump up to: a b c d Kalakaua, David (King of Hawaii) (1888). The legends and myths of Hawaii: The fables and folk-lore of a strange people. C.L. Webster & Company. pp. 288–.
Jump up ^ Nordhoff, Charles; Remy, Jules (1874). Northern California, Oregon, and the Sandwich Islands. Harper. p. 235.
^ Jump up to: a b Claessen, Henri J. M.; Oosten, Jarich Gerlof (1 January 1996). Ideology and the Formation of Early States. BRILL. p. 334. ISBN 90-04-10470-4.
^ Jump up to: a b Handy, E.S. Craighill (1965). Ancient Hawaiian Civilization: A Series of Lectures Delivered at the Kamehameha Schools. Rutland, VT: Tuttle Publishing. ISBN 9781462904389. OCLC 754244.
Jump up ^ Malo, Davida (1903). Hawaiian Antiquities: (Moolelo Hawaii). Hawaiian islands. p. 341.
Jump up ^ Claessen, Henri J. M.; Oosten, Jarich Gerlof (1880). Ideology and the Formation of Early States. Trubner & Company. p. 75.
^ Jump up to: a b Young, Kanalu G. Terry (25 February 2014). Rethinking the Native Hawaiian Past. Routledge. p. 53. ISBN 978-1-317-77669-7.
Jump up ^ Linnekin, Jocelyn (1990). Sacred Queens and Women of Consequence: Rank, Gender, and Colonialism in the Hawaiian Islands. University of Michigan Press. pp. 97–. ISBN 0-472-06423-1.
Jump up ^ Chun, Malcolm Nāea (1 January 2009). Hewa: The Wrong Way of Living. CRDG. pp. 13–. ISBN 978-1-58351-052-0.
Jump up ^ Nordhoff, Charles (1874). Nordhoff's West Coast: California, Oregon, and Hawaii. Routledge. pp. 1–. ISBN 978-0-7103-0257-1.
^ Jump up to: a b Flannery, Kent (15 May 2012). The Creation of Inequality: How Our Prehistoric Ancestors Set the Stage for Monarchy, Slavery, and Empire. Harvard University Press. pp. 341–. ISBN 978-0-674-06497-3.
Jump up ^ Kamehiro, Stacy L. (2009). The Arts of Kingship: Hawaiian Art and National Culture of the Kalākaua Era. University of Hawaii Press. pp. 120–. ISBN 978-0-8248-3263-6.
Jump up ^ Ward, Greg (2001). Hawaii. Rough Guides. pp. 223–. ISBN 978-1-85828-738-6.
^ Jump up to: a b c Beckwith, Martha Warren (1976). Hawaiian Mythology. University of Hawaii Press. pp. 389–. ISBN 978-0-8248-0514-2.
Jump up ^ Kamakau, Samuel Manaiakalani, Ka Nupepa Kuokoa (Newspaper). SEPTEMBER 23, 1865. "Ka Moolelo O Hawaii Nei".
Jump up ^ "Kumalae (Kumalae-nui-a-umi) (Ali'i-o-Hilo)".
Jump up ^ "Kekoolani Genealogy of the Descendants of the Ruling Chiefs of Hawaii - pafg54 - Generated by Personal Ancestral File".
Jump up ^ Kupihea, Moke (3 March 2004). The Seven Dawns of the Aumakua: The Ancestral Spirit Tradition of Hawaii. Inner Traditions / Bear & Co. pp. 27–. ISBN 978-0-89281-144-1.
Jump up ^ Kornblum, William (31 January 2011). Sociology in a Changing World. Cengage Learning. pp. 189–. ISBN 1-111-30157-3.
Jump up ^ Klarman, Michael (18 October 2012). From the Closet to the Altar: Courts, Backlash, and the Struggle for Same-Sex Marriage. Oxford University Press. pp. 56–. ISBN 978-0-19-992210-9.
Jump up ^ Ember, Carol R.; Ember, Melvin (31 December 2003). Encyclopedia of Sex and Gender: Men and Women in the World's Cultures Topics and Cultures A-K - Volume 1; Cultures L-Z -. Springer. pp. 207–. ISBN 978-0-306-47770-6.
Jump up ^ Zimmerman, Bonnie (2000). Lesbian Histories and Cultures: An Encyclopedia. Taylor & Francis. pp. 358–. ISBN 978-0-8153-1920-7.
Jump up ^ Murray, Stephen O. (1 June 2002). Homosexualities. University of Chicago Press. pp. 99–. ISBN 978-0-226-55195-1.
Jump up ^ Ulukau: From the Mountains to the Seas - Early Hawaiian Life. Kamehameha Schools Hawaiian Studies Institute, 1994. Retrieved 13 November 2011.
^ Jump up to: a b Kagawa, Aurora K.; Vitouse, Peter M. "The Ahupuaʻa of Puanui: A Resource for Understanding Hawaiian Rain-fed Agriculture". Retrieved November 13, 2011.
Jump up ^ White, Lynton Dove (1994). "Canoe Plants of Ancient Hawaiʻi". Retrieved 13 November 2011.
Jump up ^ Tracie Losch, Momi Kamahele, "Hawaiʻi: Center of the Pacific" (Pearl City: University of Hawaiʻi Leeward Community College, 2008), 241.
Jump up ^ Losch, Tracie, and Momi Kamahele, "Hawaii: Center of the Pacific" (Pearl City: University of Hawaii Leeward Community College, 2008):233
Jump up ^ Andrade, Carlos. "Ahupuaʻa: Sustainability". Archived from the original on November 11, 2011. Retrieved November 12, 2011.
^ Jump up to: a b c d "Ahupuaa". hawaiihistory.org. 2011. Retrieved 13 November 2011.
Jump up ^ "konohiki". Merriam-Webster dictionary. Merriam-Webster, Incorporated. Retrieved 2 June 2014.
Jump up ^ Kircha, P.V. (1990). "Monumental architecture and power in Polynesian chiefdoms: A comparison of Tonga and Hawaii". World Archaeology. 22 (2). doi:10.1080/00438243.1990.9980141.
Jump up ^ Lucas, Paul Nahoa (1 January 1995). A Dictionary of Hawaiian Legal Land-Terms. University of Hawaii Press. pp. 57–. ISBN 978-0-8248-1636-0.
Jump up ^ Hawaii Reports: Cases Determined in the Supreme Court of the State of Hawaii. Valenti Brothers Graphics. 1883. pp. 266–.
^ Jump up to: a b Andrade, Carlos (2008). H__ena: Through the Eyes of the Ancestors. University of Hawaii Press. pp. 74–. ISBN 978-0-8248-3119-6.
Jump up ^ Cook, James (1821). The Three Voyages of Captain James Cook Round the World. ... Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown.
Jump up ^ Naske, Claus M.; Slotnick, Herman E. (22 October 2014). Alaska: A History. University of Oklahoma Press. p. 55. ISBN 978-0-8061-8613-9.
Jump up ^ Erwin, James L. (2007). Declarations of Independence: Encyclopedia of American Autonomous and Secessionist Movements. Greenwood Publishing Group. p. 62. ISBN 978-0-313-33267-8.
Jump up ^ Campbell, Jeff (15 September 2010). Hawaii. Lonely Planet. p. 38. ISBN 978-1-74220-344-7.
Jump up ^ Moore, Jerry D. (24 May 2012). Visions of Culture: An Introduction to Anthropological Theories and Theorists. Rowman Altamira. p. 336. ISBN 978-0-7591-2219-2.
Jump up ^ Vanessa Collingridge, Captain Cook: The Life, Death and Legacy of History's Greatest Explorer (2003) p. 413
Jump up ^ Siler, Julia Flynn (January 2012). Lost Kingdom: Hawaii's Last Queen, the Sugar Kings and America's First Imperial Adventure. Atlantic Monthly Press. pp. 220–. ISBN 978-0-8021-2001-4.
Jump up ^ Homans, Margaret; Munich, Adrienne (2 October 1997). Remaking Queen Victoria. Cambridge University Press. pp. 147–. ISBN 978-0-521-57485-3.
^ Jump up to: a b c d Kanahele, George H.; Kanahele, George S. (1986). Pauahi: The Kamehameha Legacy. Kamehameha Schools Press. p. 5. ISBN 978-0-87336-005-0.
Jump up ^ Dibble, Sheldon (1843). History of the Sandwich Islands. [With a map.]. Press of the Mission Seminary. pp. 54–.
Jump up ^ Hawaiian Historical Society (1936). Annual Report of the Hawaiian Historical Society. The Hawaiian Historical Society. p. 15.
Jump up ^ I-H3, Halawa Interchange to Halekou Interchange, Honolulu: Environmental Impact Statement. 1973. p. 483.
Jump up ^ Taylor, Albert Pierce (1922). under hawaiian skies. p. 79.
Jump up ^ Kamakau 1992, p. 66.
Jump up ^ Fornander, Abraham (1880). Stokes, John F. G., ed. An Account of the Polynesian Race: Its Origins and Migrations, and the Ancient History of the Hawaiian People to the Times of Kamehameha I. 2. London: Trübner & Company. p. 136.
Jump up ^ Alexander, William De Witt (1891). A brief history of the Hawaiian people. American Book Co. p. 324.
Jump up ^ Noles, Jim (2009). Pocketful of History: Four Hundred Years of America-One State Quarter at a Time. Perseus Books Group. pp. 296–. ISBN 978-0-7867-3197-8.
Jump up ^ Goldberg, Jake; Hart, Joyce (2007). Hawai'i. Marshall Cavendish. pp. 128–. ISBN 978-0-7614-2349-2.
Jump up ^ https://www.britannica.com/topic/flag-of-Hawaii
Jump up ^ Planet, Lonely; Benson, Sara; Balfour, Amy C.; Karlin, Adam; Skolnick, Adam; Stiles, Paul; Ver Berkmoes, Ryan (1 August 2013). Lonely Planet Hawaii. Lonely Planet Publications. pp. 732–. ISBN 978-1-74321-788-7.
Jump up ^ Bendure, Glenda; Friary, Ned (2008). Lonely Planet Maui. Lonely Planet. pp. 244–. ISBN 978-1-74104-714-1.
Jump up ^ Ring, Trudy; Watson, Noelle; Schellinger, Paul (5 November 2013). The Americas: International Dictionary of Historic Places. Routledge. pp. 315–. ISBN 978-1-134-25930-4.
^ Jump up to: a b Lahaina Watershed Flood Control Project: Environmental Impact Statement. 2004. p. 214.
Jump up ^ Budnick, Rich (1 January 2005). Hawaii's Forgotten History: 1900–1999: The Good...The Bad...The Embarrassing. Aloha Press. p. 154. ISBN 978-0-944081-04-4.
Jump up ^ Foster, Jeanette (17 July 2012). Frommer's Maui 2013. John Wiley & Sons. pp. 144–. ISBN 978-1-118-33145-3.
Jump up ^ Kirch, Patrick Vinton (1 January 1997). Feathered Gods and Fishhooks: An Introduction to Hawaiian Archaeology and Prehistory. University of Hawaii Press. pp. 318–. ISBN 978-0-8248-1938-5.
Jump up ^ Thompson, David; Griffith, Lesa M.; Conrow, Joan (14 July 2006). Pauline Frommer's Hawaii. John Wiley & Sons. pp. 284–. ISBN 978-0-470-06984-4.
Jump up ^ Wong, Helen; Rayson, Ann (1987). Hawaii's Royal History. Bess Press. pp. 69–. ISBN 978-0-935848-48-9.
^ Jump up to: a b Ariyoshi, Rita (2009). Hawaii. National Geographic Books. pp. 29–35. ISBN 978-1-4262-0388-6.
Jump up ^ Kuykendall, Ralph Simpson (1 January 1938). The Hawaiian Kingdom. University of Hawaii Press. pp. 64–. ISBN 978-0-87022-431-7.
^ Jump up to: a b Garrett, John (1 January 1982). To Live Among the Stars: Christian Origins in Oceania. editorips@usp.ac.fj. pp. 52–. ISBN 978-2-8254-0692-2.
Jump up ^ Joesting, Edward (1 February 1988). Kauai: The Separate Kingdom. University of Hawaii Press. pp. 97–. ISBN 978-0-8248-1162-4.
Jump up ^ Ortner, Sherry B. (1997). Making Gender: The Politics and Erotics of Culture. Beacon Press. pp. 163–. ISBN 978-0-8070-4633-3.
Jump up ^ Vowell 2011, p. 32–.
Jump up ^ Akana, Alan Robert (18 March 2014). The Volcano Is Our Home. Balboa Press. pp. 68–. ISBN 978-1-4525-8753-0.
Jump up ^ Deerr, Noel (1949). The History of Sugar, Volume 1. London: Chapman and Hall Ltd. OCLC 833266489.
Jump up ^ Doak, Robin Santos (1 January 2003). Hawaii: The Aloha State. World Almanac Library. p. 11. ISBN 978-0-8368-5149-6.
Jump up ^ Trask, Haunani-Kay (1 January 1999). From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawaiʻi. University of Hawaii Press. p. 7. ISBN 978-0-8248-2059-6.
Jump up ^ Pratt 1939, p. 249.
Jump up ^ The Psychologists of Prejudice and Discrimination. ABC-CLIO. p. 1. ISBN 978-0-275-98234-8.
^ Jump up to: a b Dye, Bob (January 1, 1997). Merchant Prince of the Sandalwood Mountains: Afong and the Chinese in Hawai'i. Hawaii: University of Hawaii Press. p. 115. ISBN 978-0-8248-1772-5.
Jump up ^ Murphree, Daniel S. (March 9, 2012). Native America: A State-by-State Historical Encyclopedia [3 volumes]. California: ABC-CLIO. p. 268. ISBN 978-0-313-38127-0.
^ Jump up to: a b c d MacLeod, Roy M.; Rehbock, Philip F. (January 1994). Darwin's Laboratory: Evolutionary Theory and Natural History in the Pacific. Hawaii: University of Hawaii Press. p. 494. ISBN 978-0-8248-1613-1.
Jump up ^ Johnson, Donald Dalton (1 January 1995). The United States in the Pacific: Private Interests and Public Policies, 1784–1899. Greenwood Publishing Group. p. 105. ISBN 978-0-275-95055-2.
Jump up ^ Van Dyke 2008, p. [https://books.google.com/books?id=IjZPcGb2R08C&pg=PA118 118.
Jump up ^ Pratt 1939, p. 261.
Jump up ^ Curtis, Catherine (1966). Builders of Hawaii. Hawaii: The Kamehameha Schools Press. p. 218. ASIN B00285NRCI.
Jump up ^ Calhoun, Charles W. (11 September 2006). The Gilded Age: Perspectives on the Origins of Modern America. Rowman & Littlefield Publishers. pp. 316–. ISBN 978-0-7425-8168-5.
Jump up ^ Pratt 1939, p. 260.
^ Jump up to: a b c Mirza Ph.D, Rocky M. (September 2, 2010). American Invasions: Canada to Afghanistan, 1775 to 2010: Canada to Afghanistan, 1775 to 2010. Trafford Publishing. p. 80. ISBN 978-1-4669-5688-9.
Jump up ^ Lee, Anne (March 18, 2011). The Hawaii State Constitution. New York: Oxford University Press. p. 7. ISBN 978-0-19-987796-6.
Jump up ^ Van Dyke 2008, p. 123.
Jump up ^ John Bassett Moore (1906). A Digest of International Law. U.S. Government Printing Office. p. 493.
Jump up ^ Charles S. Campbell, The Transformation of American Foreign Relations: 1865–1900 (1976), pp 178-79,
Jump up ^ Van Dyke 2008, p. 152.
Jump up ^ Vowell 2011, p. 90.
Jump up ^ Chambers, John H. (2009). Hawaii. Interlink Books. pp. 184–85. ISBN 978-1-56656-615-5.
Jump up ^ Liu, William Ming; Iwamoto, Derek Kenji; Chae, Mark H. (19 January 2011). Culturally Responsive Counseling with Asian American Men. Routledge. p. 133. ISBN 978-1-135-96833-5.
Jump up ^ Morgan 2011, p. 57.
Jump up ^ Bradley, James (24 November 2009). The Imperial Cruise: A Secret History of Empire and War. Little, Brown. p. 110. ISBN 978-0-316-03966-6.
Jump up ^ Silva, Noenoe K. (7 September 2004). Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism. Duke University Press. p. 126. ISBN 0-8223-3349-X.
Jump up ^ Mallon, Florencia (30 December 2011). Decolonizing Native Histories: Collaboration, Knowledge, and Language in the Americas. Duke University Press. p. 31. ISBN 0-8223-5152-8.
Jump up ^ Liliuokalani (1898). Hawaii's Story. Tothrop, Lee & Shepard Co. p. 174.
Jump up ^ Liliuokalani (1898). Hawaii's Story. Tothrop, Lee & Shepard Co. p. 195.
Jump up ^ Foreign Relations of the United States 1894: Affairs in Hawaii. Government Printing Office. 1895. p. 670.
Jump up ^ Liliuokalani (1898). Hawaii's Story. Tothrop, Lee & Shepard Co. p. 186.
Jump up ^ Harned, Richard (11 February 2009). The Palace Hotel. Arcadia Publishing. p. 76. ISBN 978-1-4396-3655-8.
Jump up ^ Liliʻuokalani (Queen of Hawaii) (July 25, 2007) [1898]. Hawaii's story by Hawaii's queen, Liliuokalani. Lee and Shepard, reprinted by Kessinger Publishing, LLC. p. 233. ISBN 978-0-548-22265-2.
Jump up ^ Spickard, Paul R.; Rondilla, Joanne L.; Wright, Debbie Hippolite (1 January 2002). Pacific Diaspora: Island Peoples in the United States and Across the Pacific. University of Hawaii Press. p. 316. ISBN 978-0-8248-2619-2.
Jump up ^ Love, Eric Tyrone Lowery (2004). Race Over Empire: Racism and U.S. Imperialism, 1865–1900. Univ of North Carolina Press. pp. 107–. ISBN 978-0-8078-5565-2.
Jump up ^ United States. Department of State (1895). Foreign Relations of the United States. U.S. Government Printing Office. p. 496.
Jump up ^ Russ, The Hawaiian Revolution, p. 67: "She ... defended her act[ions] by showing that, out of a possible 9,500 native voters in 1892, 6,500 asked for a new Constitution."
Jump up ^ Daws, Shoal of Time, p271: The Queen's new cabinet "had been in office less than a week, and whatever they thought about the need for a new constitution... they knew enough about the temper of the queen's opponents to realize that they would endure the chance to challenge her, and no minister of the crown could look forward... to that confrontation."
Jump up ^ Kuykendall, Ralph (1967). The Hawaiian Kingdom, Volume 3. University of Hawaii Press. p. 582. ISBN 0-87022-433-6.
Jump up ^ Kuykendall, Ralph (1967). The Hawaiian Kingdom, Volume 3. University of Hawaii Press. pp. 533 and 587–88. ISBN 0-87022-433-6. From Kuykendall, p. 587-588: "W.D. Alexander (History of Later Years of the Hawaiian Monarchy and the Revolution of 1893, p. 37) gives the following as the wording of Thurston's motion [to launch the coup]: 'That preliminary steps be taken at once to form and declare a Provisional Government with a view to annexation to the United States.' Thurston later wrote that his motion was 'substantially as follows: "I move that it is the sense of this meeting that the solution of the present situation is annexation to the United States."'(Memoirs, p. 250) Lt. Lucien Young (The Boston at Hawaii, p. 175) gives the following version of the motion: 'Resolved, That it is the sense of this committee that in view of the present unsatisfactory state of affairs, the proper course to pursue is to abolish the monarchy and apply for annexation to the United States.'"
Jump up ^ Russ, William Adam (1992). The Hawaiian Revolution (1893–94). Associated University Presses. p. 90. ISBN 0-945636-53-9.
Jump up ^ "Blount Report - Page 588".
Jump up ^ Roark, James L.; Johnson, Michael P.; Cohen, Patricia Cline; Stage, Sarah; Hartmann, Susan M. (9 January 2012). The American Promise, Combined Volume: A History of the United States. Bedford/St. Martin's. p. 660. ISBN 978-0-312-66312-4.
Jump up ^ Briggs, Vernon M. (1 January 2003). Mass Immigration and the National Interest: Policy Directions for the New Century. M.E. Sharpe. p. 72. ISBN 978-0-7656-0934-2.
Jump up ^ Briggs, Vernon M. (2001). Immigration and American Unionism. Cornell University Press. p. 58. ISBN 0-8014-8710-2.
Jump up ^ Ginsburg, Tom; Dixon, Rosalind (1 January 2011). Comparative Constitutional Law. Edward Elgar Publishing. p. 181. ISBN 978-0-85793-121-4.
Jump up ^ Andrade, Jr., Ernest (1996). Unconquerable Rebel: Robert W. Wilcox and Hawaiian Politics, 1880–1903. University Press of Colorado. p. 130. ISBN 0-87081-417-6.
Jump up ^ Twombly, Alexander (1900). Hawaii and its people. Silver, Burdett and company. p. 333.
Jump up ^ Young, Lucien (1899). The Real Hawaii. Doubleday & McClure company. p. 252.
Jump up ^ The Morgan Report, p808-809, "At the request of many citizens, whose wives and families were helpless and in terror of an expected uprising of the mob, which would burn and destroy, a request was made and signed by all of the committee, addressed to Minister Stevens, that troops might be landed to protect houses and private property.
Jump up ^ Utter, Jack (2001). American Indians: Answers to Today's Questions. University of Oklahoma Press. p. 414. ISBN 978-0-8061-3309-6.
Jump up ^ Kinzer, S. (2006) America's Century of Regime Change from Hawaii to Iraq. p. 30. [Minister Stevens] "certainly overstepped his authority when he brought troops ashore, especially since he knew that the 'general alarm and terror' of which the Committee of Safety had complained was a fiction."
Jump up ^ Russ, William Adam (1992). The Hawaiian Revolution (1893–94). Associated University Presses. p. 350. ISBN 0-945636-43-1.
Jump up ^ Morgan 2011, p. 213–16.
Jump up ^ William Adam Russ, The Hawaiian Republic (1894–98): and its struggle to win annexation (Susquehanna U Press, 1992).
Jump up ^ DeSoto Brown, and Anne Ellett, Hawaii goes to war: life in Hawaii from Pearl Harbor to peace (1989).
Jump up ^ "CMH". 23 June 2013. Archived from the original on 23 June 2013. CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link)
Jump up ^ Carolyn Lucas (December 30, 2004). "Law expert Francis Boyle urges natives to take back Hawaii". West Hawaii Today. Archived from the original on 2005-01-02. Retrieved 2015-06-04.
Jump up ^ Fein, Bruce (June 6, 2005). "Hawaii Divided Against Itself Cannot Stand" (PDF). Angelfire on Lycos. Waltham, MA, USA: Lycos. Archived from the original on February 5, 2007. Retrieved September 4, 2012.
Jump up ^ "Aloha, Apartheid: A court strikes down a race-based policy in Hawaii, while Congress considers enshrining one". Wall Street Journal. August 8, 2005.
Further reading[edit]
Van Dyke, Jon M. (2008). Who Owns the Crown Lands of Hawai_i?. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3211-7.
Vowell, Sarah (22 March 2011). Unfamiliar Fishes. Penguin Group US. ISBN 978-1-101-48645-0.
Morgan, William Michael (2011). Pacific Gibraltar: U.S.-Japanese Rivalry Over the Annexation of Hawai'i, 1885-1898. Naval Institute Press. ISBN 978-1-59114-529-5.
Pratt, Helen G. (1939). In Hawaii: A Hundred Years. New York: Charles Scribner's Sons. OCLC 12372595.
Surveys[edit]
Craig, Robert D. Historical dictionary of Honolulu and Hawaiʻi (Scarecrow Press, 1998).
Daws, Gavan (1968). Shoal of Time: A History of the Hawaiian Islands. University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-0324-8.
Fuchs, Lawrence H. Hawaii Pono: 'Hawaii the Excellent': An Ethnic and Political History. (1961).
Haley, James L. Captive Paradise: A History of Hawaii (St. Martin's Press, 2014).
Kuykendall, Ralph Simpson, and Arthur Grove Day. Hawaii: a history, from Polynesian kingdom to American state (Prentice Hall, 1961).
Wyndette, Olive. Islands of Destiny: A History of Hawaii (1968).
Specialty studies[edit]
Aquino, Belinda. "The Filipino Century in Hawaii: Out of the Crucible." (2006).
Beechert, Edward D. Working in Hawaii: A Labor History (U of Hawaii Press, 1985) 401pp
Brown, DeSoto and Anne Ellett. Hawaii goes to war: life in Hawaii from Pearl Harbor to peace (1989).
Chapin, Helen. Shaping history: The role of newspapers in Hawai'i (University of Hawaii Press, 1996).
Cochran, Thomas C. and Ray Ginger. "The American-Hawaiian Steamship Company, 1899–1919," Business History Review (1954). 28#4, pp. 342–365.
Forbes, David W. Encounters with paradise: views of Hawaii and its people, 1778–1941 (Honolulu Academy of Arts, 1992).
MacLennan, Carol A. Sovereign Sugar, Industry and Environment in Hawaii (2014).
Mak, James. "Creating 'Paradise of the Pacific': How Tourism Began in Hawaii." (No. 2015-1. 2015) online. 82pp
Melendy, Howard Brett, and Rhoda E.A. Hackler. Hawaii, America's Sugar Territory, 1898–1959 (Edwin Mellen Press, 1999).
Melendy, Howard Brett. Walter Francis Dillingham, 1875–1963: Hawaiian Entrepreneur and Statesman (Edwin Mellen Pr, 1996).
Morgan, William Michael. Pacific Gibraltar: U.S.-Japanese Rivalry Over the Annexation of Hawaii, 1885-1898 (Naval Institute Press, 2011). See online review by Kenneth R. Conklin, PhD
Rohrer, Judy. Haoles in Hawai'i (2010), 124ff.; scholarly survey
Russ, William Adam. The Hawaiian Revolution (1893-94) (1992)
Russ, William Adam. The Hawaiian Republic (1894–98) and its struggle to win annexation (Susquehanna U Press, 1992).
Schmitt, Robert C. Historical Statistics of Hawaii (University Press of Hawaii, 1977).
Siler, Julia Flynn. Lost Kingdom: Hawaii's Last Queen, the Sugar Kings and America's First Imperial Adventure (2012).
Sumida, Stephen H. And the View from the Shore: Literary Traditions of Hawai'i (University of Washington Press, 2015).
Tregaskis, Richard. The warrior king: Hawaii's Kamehameha the Great (1973).
Wilson, Rob. "Exporting Christian Transcendentalism, Importing Hawaiian Sugar: The Trans-Americanization of Hawai'i." American Literature 72#.3 (2000): 521–552. online
External links[edit]
Audio of Dwight D. Eisenhower Hawaii Statehood Proclamation Speech
Public Law 103-150
Scots in Hawai`i
How Spain Cast Its Spell On Hawai'i, by Chris Cook in The Islander Magazine
History of Hawaii: The Pokiki: Portuguese Traditions in The Islander Magazine
Today in Hawai`i History
"Russians in Hawai`i". Hawaii History Community Learning Center. Retrieved November 12, 2014.
"The French in Hawai`i". Hawaii History Community Learning Center. Retrieved November 12, 2014.
"Significant Dates in the History of Hawaiʻi". Hawaiian Historical Society. Archived from the original on January 24, 2010. Retrieved November 12, 2014.
[show]
v
t
e
State of Hawaii
Honolulu (capital)
Topics
Constitution
Delegations
Discovery and settlement
Earthquakes
Geography
Government
Hawaiianize
History
Islands
ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian Language)
Kūʻē Petitions
Music
People
State symbols
Tourism
Transportation
Unification
Seal of Hawaii
Society
Hawaiian architecture
Crime
Culture
Demographics
Economy
Education
Energy
Folklore
Media
Politics
Sports
Main islands
Hawaiʻi
Kahoʻolawe
Kauaʻi
Lānaʻi
Maui
Molokaʻi
Niʻihau
Oʻahu
Northwestern
Islands
French Frigate Shoals
Gardner
Kure
Laysan
Lisianski
Maro Reef
Necker
Nihoa
Pearl and Hermes
Communities
Hilo
Honolulu
Kahului
Kāneʻohe
Līhuʻe
Pearl City
Waipahu
Counties
Hawaiʻi
Honolulu
Kalawao
Kauaʻi
Maui
Sovereignty Movement
Hawaiian Renaissance
2008 occupation of Iolani Palace
[show]
v
t
e
Years in Hawaii (1959–present)
Pre-1959
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
[show]
v
t
e
History of the United States by polity
States
Alabama
Alaska
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Federal district
Washington, D.C.
Insular areas
American Samoa
Guam
Northern Mariana Islands
Puerto Rico
U.S. Virgin Islands
Outlying islands
Baker Island
Howland Island
Jarvis Island
Johnston Atoll
Kingman Reef
Midway Atoll
Navassa Island
Palmyra Atoll
Wake Island
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Hawaii&oldid=838929069"
Categories:
History of Hawaii
History of the United States by state
Hidden categories:
CS1 maint: BOT: original-url status unknown
Articles to be expanded from September 2016
All articles to be expanded
Articles with empty sections from September 2016
All articles with empty sections
Articles using small message boxes
All articles with unsourced statements
Articles with unsourced statements from December 2016
Articles with unsourced statements from March 2016
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Languages
Español
Français
한국어
Italiano
日本語
Русский
Українська
Tiếng Việt
中文
Edit links
This page was last edited on 30 April 2018, at 05:28.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

key: html

type: local

value: div

attrs: id class

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

value: a

attrs: id class lang

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

attrs: href title

values:
note
hatnote navigation-not-searchable

value: b

value: td

value: tr

value: th

values: padding:0.2em 0.4em 0.2em;padding-top:0;font-size:145%;line-height:1.2em;background: #1874CD; color: #FFF; padding:3px;

value: img

attrs: alt src width height srcset data-file-width data-file-height

attrs: href class title

values:
/wiki/File:Flag_of_Hawaii.svg
image
Flag of Hawaii

value: li

attrs: alt src width height style class srcset data-file-width data-file-height

values: padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold;background: #1874CD; color: #FFF;

values:
View this template
font-size: 100%; margin: 2px;

values:
Discuss this template
font-size: 100%; margin: 2px;

values:
Edit this template
font-size: 100%; margin: 2px;

values: text-align:right;font-size:115%;padding: 2px; text-align: center;

values: float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;background-color: #FAFAFA; border: 1px solid #CCC;

attrs: alt src width height class srcset data-file-width data-file-height

values:
/wiki/Islands_of_Hawaii
mw-redirect
Islands of Hawaii

values:
/wiki/Pantheon_(gods)
mw-redirect
Pantheon (gods)

values: Edit section: Liloa, Hākau and ʻUmi a Līloa

values:
/wiki/Fishing_rights
mw-redirect
Fishing rights

values:
/wiki/Water_rights
mw-redirect
Water rights

values:
/wiki/Land_distribution
mw-redirect
Land distribution

values: Kidnapping of Kalaniʻōpuʻu by Captain James Cook

values:
/wiki/House_of_Kalakaua
mw-redirect
House of Kalakaua

values:
/wiki/William_Charles_Lunalilo
mw-redirect
William Charles Lunalilo

values:
/wiki/Hawaiian_Kingdom
mw-redirect
Hawaiian Kingdom

values:
/wiki/Great_Mahele
mw-redirect
Great Mahele

values:
/wiki/Paulet_Affair_(1843)
mw-redirect
Paulet Affair (1843)

values:
/wiki/David_Kal%C4%81kaua
mw-redirect
David Kalākaua

values: Edit section: Rebellion of 1887 and the Bayonet Constitution

values: 1887 Constitution of the Kingdom of Hawaii

values:
/wiki/Lorrin_Thurston
mw-redirect
Lorrin Thurston

values:
/wiki/Bayonet_Constitution
mw-redirect
Bayonet Constitution

values:
/wiki/Minister_of_the_Interior_(Hawaii)
mw-redirect
Minister of the Interior (Hawaii)

values:
/wiki/Ethnic_groups
mw-redirect
Ethnic groups

values:
/wiki/David_Kalakaua
mw-redirect
David Kalakaua

values:
/wiki/Golden_Jubilee#For_Queen_Victoria
mw-redirect
Golden Jubilee

values:
/wiki/Charles_B._Wilson
mw-redirect
Charles B. Wilson

values:
/wiki/Iolani_Barracks
mw-redirect
Iolani Barracks

values:
/wiki/Queen_Liliuokalani
mw-redirect
Queen Liliuokalani

values: Edit section: Liliʻuokalani's attempt to re-write Constitution

values: Proposed 1893 Constitution of the Kingdom of Hawaii

values:
/wiki/McKinley_Act
mw-redirect
McKinley Act

values: 1893 Constitution of the Kingdom of Hawaii

values:
/wiki/Ali%27iolani_Hale
mw-redirect
Ali'iolani Hale

values: Edit section: United States military support

values:
/wiki/Iolani_Palace
mw-redirect
Iolani Palace

values: plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content

values: Hawaii Territory's At-large congressional district

values: background:#efefef; border-bottom:solid;padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:145%;line-height:1.2em

values:
/wiki/Amfac_(Hawaii)
mw-redirect
Amfac (Hawaii)

values:
plainlist
padding:0 0.1em 0.4em;text-align:left

values: float:right;clear:right;width:auto;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;background:#f7f8ff

values: Presidential Unit Citation (United States)

values: This claim needs references to reliable sources. (December 2016)

values:
noprint Inline-Template Template-Fact
white-space:nowrap;

values: This claim needs references to reliable sources. (March 2016)

values:
/wiki/Native_Hawaiian
mw-redirect
Native Hawaiian

values: display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle

values: margin:0.5em 0 0.5em 1em;border:solid #aaa 1px

values:
/wiki/List_of_Missionaries_to_Hawaii
mw-redirect
List of Missionaries to Hawaii

values:
nofollow
external free
https://doi.org/10.1086/235690

values:
nofollow
external text
//www.worldcat.org/oclc/754244

values:
nofollow
external text
//www.worldcat.org/oclc/833266489

values:
nofollow
external text
//www.amazon.com/dp/B00285NRCI

values:
/wiki/Ralph_Kuykendall
mw-redirect
Ralph Kuykendall

values: Alexander Stevenson Twombly (page does not exist)

values: Category:CS1 maint: BOT: original-url status unknown

values:
/wiki/Wall_Street_Journal
mw-redirect
Wall Street Journal

values: -moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;

values:
nofollow
external text
//www.worldcat.org/oclc/12372595

values:
nofollow
external text
http://hdl.handle.net/10125/15382

values:
nofollow
http://www.clickhistoryhawaii.com/
external text

values: United States congressional delegations from Hawaii

values:
navbox-image
7
width:1px;padding:0px 0px 0px 2px

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values: List of U.S. states by date of admission to the Union

values: Category:2019 in Hawaii (page does not exist)

values: Template:U.S. political divisions histories

values: Template talk:U.S. political divisions histories

values: History of the United States Virgin Islands

values:
/wiki/History_of_Baker_Island
mw-redirect
History of Baker Island

values:
/wiki/History_of_Howland_Island
mw-redirect
History of Howland Island

values:
/wiki/History_of_Jarvis_Island
mw-redirect
History of Jarvis Island

values:
/wiki/History_of_Johnston_Atoll
mw-redirect
History of Johnston Atoll

values:
/wiki/History_of_Kingman_Reef
mw-redirect
History of Kingman Reef

values:
/wiki/History_of_Midway_Atoll
mw-redirect
History of Midway Atoll

values:
/wiki/History_of_Navassa_Island
mw-redirect
History of Navassa Island

values:
/wiki/History_of_Palmyra_Atoll
mw-redirect
History of Palmyra Atoll

values:
/wiki/History_of_Wake_Island
mw-redirect
History of Wake Island

values: nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner

values: Category:History of the United States by state

values: Category:Articles to be expanded from September 2016

values: Category:Articles with empty sections from September 2016

values: Category:All articles with empty sections

values: Category:Articles using small message boxes

values: Category:All articles with unsourced statements

values: Category:Articles with unsourced statements from December 2016

values: Category:Articles with unsourced statements from March 2016

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/History_of_Hawaii
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: portal navigation p-interaction p-interaction-label

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values: Printable version of this page [ctrl-alt-p]

values: portal navigation p-wikibase-otherprojects p-wikibase-otherprojects-label

values: 하와이의 역사 – Korean

values: interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437796 badge-featuredarticle

values: История Гавайских островов – Russian

values: Історія Гаваїв – Ukrainian

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-History_of_Hawaii rootpage-History_of_Hawaii skin-vector action-view


text:
Languages of Afghanistan
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Languages of Afghanistan
Ethnolinguist groups of Afghanistan
Official languages
Dari and Pashto[1]
Regional languages
Pashto, Dari, Uzbek, Turkmen, Balochi, Pashayi
Sign languages
Afghan Sign Language
Afghanistan is a multilingual country in which two languages – Pashto and Dari – are both official and most widely spoken.[1] Dari is the official name of the Persian language in Afghanistan. It is often referred to as the Afghan Persian.[2][3] Both Pashto and Persian are Indo-European languages from the Iranian languages sub-family. Other regional languages, such as Uzbek, Turkmen, Balochi, Pashayi and Nuristani are spoken by minority groups across the country.
Minor languages may include Hindi-Urdu,[4][5] Punjabi,[6] Ashkunu, Kamkata-viri, Vasi-vari, Tregami and Kalasha-ala, Pamiri (Shughni, Munji, Ishkashimi and Wakhi), Brahui, Qizilbash, Aimaq, and Pashai and Kyrgyz. Linguist Harald Haarmann believes that Afghanistan is home to more than 40 minor languages,[7] with around 200 different dialects.
Contents
[hide]
1 Language policy
2 Naming policy
3 Overview
4 References
5 Further reading
6 External links
Language policy[edit]
Dari is the most spoken language of Afghanistan's official languages.[1] In 1980, other regional languages were granted official status in the regions where they are the language of the majority.[8] Article 16 of the 2004 Afghan Constitution states that Uzbek, Turkmen, Balochi, Pashayi, Nuristani and Pamiri are – in addition to Pashto and Dari – the third official language in areas where the majority speaks them. The practical modalities for implementation of this provision shall be specified by law."[1]
Naming policy[edit]
Dari is a term long recommended by Afghan authorities to designate the Persian dialects spoken in Afghanistan, in contrast to the dialects spoken in neighboring Iran.[9] Although still widely known as "Farsi" ("Persian") to its native speakers, the name was officially changed to Dari in 1964.[10] Dari must not be confused with the dialect of Kabul, which is the dominant Persian dialect in Afghanistan. Apart from a few basics of vocabulary, however (and more Indo-Persian calligraphic styles in the Perso-Arabic script), there is little difference between formal written Persian of Afghanistan and of Iran. The term Dari is often loosely used for the characteristic spoken Persian of Afghanistan – in general the dialect of Kabul – but is best restricted to formal spoken registers (poetry, speeches, newscasts, and other broadcast announcements).[10]
Overview[edit]
Languages of Afghanistan[11]
Dari (Afghan Persian)
50%
Pashto
35%
Uzbek and Turkmen
11%
30 others including Balochi and Pashai
4%
Dari functions as the nation's lingua franca and is the native tongue of various Afghan ethnic groups including the Tajiks, Hazaras, and Aimak.[12] Pashto is the native tongue of the Pashtuns, the dominant ethnic group in Afghanistan.[13] Due to Afghanistan's multi-ethnic character, language variety as well as bilingualism and multilingualism are common phenomena.
Afghan school textbooks written in both Pashto and Dari[14]
The exact figures about the size and composition of the various ethnolinguistic groups are unavailable since no systematic census has been held in Afghanistan in decades.[15] Estimates suggest the following primary languages:
According to a 2006 opinion poll survey involving 6,226 randomly selected Afghan citizens by the Asia Foundation, Dari was the first language of 49%, with an additional 37% stating the ability to speak Dari as a second language; 42% were able to read Dari. Second, Pashto was the first language of 40% of the polled people, while an additional 28% spoke it as a second language; 33% were able to read Pashto. Uzbek was the first language of 9% and a second language for 6%. Turkmen was the first language of 2% and a second language for 3%. English was spoken by 8% and Urdu by 7%.[16]
A later study found that Dari was, by a wide margin, the most widely spoken language in urban Afghanistan, with as many as 93% of Afghans claiming to speak it, but only 75% of rural Afghans claiming the same.[17]
A sizeable population in Afghanistan, especially in Kabul, can also speak and understand Hindi-Urdu due to the popularity and influence of Bollywood films and songs in the region.[4][5]
References[edit]
^ Jump up to: a b c d "What Languages are Spoken in Afghanistan?". 2004. Retrieved June 13, 2012. Pashto and Dari are the official languages of the state. Uzbek, Turkmen, Baluchi, Pashai, Nuristani and Pamiri are – in addition to Pashto and Dari – the third official language in areas where the majority speaks them
Jump up ^ "Documentation for ISO 639 identifier: prs". Sil.org. 18 January 2010. Retrieved December 5, 2014.
Jump up ^ "The World Factbook: Afghanistan". Cia.gov. Retrieved December 5, 2014.
^ Jump up to: a b Hakala, Walter N. (2012). "Languages as a Key to Understanding Afghanistan's Cultures" (PDF). National Geographic. Retrieved 13 March 2018. In the 1980s and '90s, at least three million Afghans--mostly Pashtun--fled to Pakistan, where a substantial number spent several years being exposed to Hindi- and Urdu-language media, especially Bollywood films and songs, and beng educated in Urdu-language schools, both of which contributed to the decline of Dari, even among urban Pashtuns.
^ Jump up to: a b Krishnamurthy, Rajeshwari (28 June 2013). "Kabul Diary: Discovering the Indian connection". Gateway House: Indian Council on Global Relations. Retrieved 13 March 2018. Most Afghans in Kabul understand and/or speak Hindi, thanks to the popularity of Indian cinema in the country.
Jump up ^ Wahab, Shaista; Youngerman, Barry (2007). A Brief History of Afghanistan. Infobase Publishing. p. 18. ISBN 9781438108193. Afghan Hindus and Sikhs speak Hindi or Punjabi in addition to Dari and Pashto. |access-date= requires |url= (help)
Jump up ^ Harald Haarmann: Sprachen-Almanach – Zahlen und Fakten zu allen Sprachen der Welt. Campus-Verl., Frankfurt/Main 2002, ISBN 3-593-36572-3, S.273–274; Afghanistan
Jump up ^ "AFGHANISTAN v. Languages". Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica. Retrieved 2012-04-08. A. Official languages. Paṧtō (1) is the native tongue of 50 to 55 percent of Afghans... Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population, it is split into numerous dialects.
Jump up ^ Ch. M. Kieffer, "AFGHANISTAN v. Languages", Encyclopaedia Iranica, Online Edition, originally from 1982.
^ Jump up to: a b R. Farhadi and J. R. Perry, Kaboli, Encyclopaedia Iranica, Online Edition, originally in Vol. XV, Fasc. 3, pp. 276–280, 2009.
Jump up ^ "South Asia ::AFGHANISTAN". CIA The World Factbook.
Jump up ^ "Languages of Afghanistan". Encyclopædia Britannica.
Jump up ^ "Ethnic groups". BBC News. Retrieved 7 June 2013. Pashtun: Estimated to be in excess of 45% of the population, the Pashtuns have been the most dominant ethnic group in Afghanistan.
Jump up ^ "Textbooks, Afghan Ministry of Education".
Jump up ^ O'toole, Pam (October 6, 2004). "Afghan poll's ethnic battleground". BBC News. Retrieved 2010-09-16.
Jump up ^ "Afghanistan in 2006 - A survey of the Afghan people" (PDF). Kabul, Afghanistan: The Asia Foundation. 2006. Retrieved 2010-10-29. Uruzgan, representing 1.1 percent of the population of Afghanistan, and Zabul, representing 1.2 percent, were excluded from the sampling plan due to extreme security conditions during the fieldwork period of the survey.
Jump up ^ "Afghanistan in 2013 - A survey of the Afghan people" (PDF). Kabul, Afghanistan: The Asia Foundation. 2012. Retrieved 2014-03-12.
Further reading[edit]
Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors: The Changing Politics of Language Choice
External links[edit]
Distribution of languages map from Columbia University
Linguistic map of Afghanistan
[show]
v
t
e
Languages of Afghanistan
Official languages
Dari
Pashto
Regional languages
Balochi
Kyrgyz
Nuristani
Pashayi
Tajiki
Turkmen
Uzbek
Minority languages
Ashkunu
Brahui
Kamkata-viri
Khowar
Kyrgyz
Pamiri
Ishkashimi
Munji
Shughni
Yidgha
Tregami
Waigali
Wakhi
Vasi-vari
Sign languages
Afghan Sign Language
[show]
v
t
e
Languages of Asia
Sovereign states
Afghanistan
Armenia
Azerbaijan
Bahrain
Bangladesh
Bhutan
Brunei
Cambodia
China
Cyprus
East Timor (Timor-Leste)
Egypt
Georgia
India
Indonesia
Iran
Iraq
Israel
Japan
Jordan
Kazakhstan
North Korea
South Korea
Kuwait
Kyrgyzstan
Laos
Lebanon
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar
Nepal
Oman
Pakistan
Philippines
Qatar
Russia
Saudi Arabia
Singapore
Sri Lanka
Syria
Tajikistan
Thailand
Turkey
Turkmenistan
United Arab Emirates
Uzbekistan
Vietnam
Yemen
States with
limited recognition
Abkhazia
Artsakh
Northern Cyprus
Palestine
South Ossetia
Taiwan
Dependencies and
other territories
British Indian Ocean Territory
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Hong Kong
Macau
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Afghanistan&oldid=842926923"
Categories:
Languages of Afghanistan
Hidden categories:
Pages using citations with accessdate and no URL
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Languages
العربية
Azərbaycanca
বাংলা
Español
Esperanto
فارسی
Français
Norsk
پښتو
Русский
Simple English
4 more
Edit links
This page was last edited on 25 May 2018, at 16:45.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

attrs: colspan style

values: Afghanistan Ethnolinguistic Groups 1997.jpg

attrs: href class

values:
/wiki/Pashto_language
mw-redirect
Pashto language

value: sup

values:
/wiki/Pashayi_language
mw-redirect
Pashayi language

values:
/wiki/Vasi-vari_language
mw-redirect
Vasi-vari language

values:
/wiki/Kalasha-ala_language
mw-redirect
Kalasha-ala language

values: padding:0 4px; width:1em; text-align:right;

values: padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; min-width: 8em;

values: background:green; width:50%; overflow: hidden;

values: width: 100px; border-left: solid 1px silver; border-right: solid 1px silver;

values: padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; text-align: right;

values: background:red; width:35%; overflow: hidden;

values: background:blue; width:11%; overflow: hidden;

values: background:pink; width:4%; overflow: hidden;

values: overflow-x: auto; border:1px solid silver; font-size:88%; padding:0.4em; width:auto; background: white;

values:
/wiki/Tajik_people
mw-redirect
Tajik people

values:
/wiki/Hazara_people
mw-redirect
Hazara people

values:
/wiki/Pashtun_people
mw-redirect
Pashtun people

values:
/wiki/Demography_of_Afghanistan
mw-redirect
Demography of Afghanistan

values:
/wiki/Statistical_survey
mw-redirect
Statistical survey

values:
/wiki/Encyclopaedia_Iranica
mw-redirect
Encyclopaedia Iranica

values:
nofollow
external text
http://moe.gov.af/fa/page/2049

values: -moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;

values: nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner

values:
/wiki/Languages_of_Bahrain
mw-redirect
Languages of Bahrain

values:
/wiki/Languages_of_Cambodia
mw-redirect
Languages of Cambodia

values:
/wiki/Languages_of_Georgia_(country)
mw-redirect
Languages of Georgia (country)

values:
/wiki/Languages_of_Jordan
mw-redirect
Languages of Jordan

values:
/wiki/Languages_of_North_Korea
mw-redirect
Languages of North Korea

values:
/wiki/Languages_of_South_Korea
mw-redirect
Languages of South Korea

values:
/wiki/Languages_of_Kuwait
mw-redirect
Languages of Kuwait

values:
/wiki/Languages_of_Kyrgyzstan
mw-redirect
Languages of Kyrgyzstan

values:
/wiki/Languages_of_Laos
mw-redirect
Languages of Laos

values:
/wiki/Languages_of_Lebanon
mw-redirect
Languages of Lebanon

values:
/wiki/Languages_of_the_Maldives
mw-redirect
Languages of the Maldives

values:
/wiki/Languages_of_Mongolia
mw-redirect
Languages of Mongolia

values:
/wiki/Languages_of_Oman
mw-redirect
Languages of Oman

values:
/wiki/Languages_of_Qatar
mw-redirect
Languages of Qatar

values:
/wiki/Languages_of_Saudi_Arabia
mw-redirect
Languages of Saudi Arabia

values:
/wiki/Languages_of_Tajikistan
mw-redirect
Languages of Tajikistan

values:
/wiki/Languages_of_Turkmenistan
mw-redirect
Languages of Turkmenistan

values:
/wiki/Languages_of_Uzbekistan
mw-redirect
Languages of Uzbekistan

values:
/wiki/Languages_of_Vietnam
mw-redirect
Languages of Vietnam

values:
/wiki/Languages_of_Yemen
mw-redirect
Languages of Yemen

values:
/wiki/Languages_of_Abkhazia
mw-redirect
Languages of Abkhazia

values: Languages of the Republic of Artsakh (page does not exist)

values:
/wiki/Languages_of_Northern_Cyprus
mw-redirect
Languages of Northern Cyprus

values: Languages of the Palestinian territories

values:
/wiki/Languages_of_South_Ossetia
mw-redirect
Languages of South Ossetia

values: Languages of the British Indian Ocean Territory (page does not exist)

values:
/wiki/Languages_of_Christmas_Island
mw-redirect
Languages of Christmas Island

values: Languages of the Cocos (Keeling) Islands

values:
/wiki/Languages_of_Macau
mw-redirect
Languages of Macau

values: Category:Pages using citations with accessdate and no URL

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/Languages_of_Afghanistan
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values: لغات أفغانستان – Arabic

values: আফগানিস্তানের ভাষা – Bangla

values:
interlanguage-link interwiki-eo
display: none;

values: زبان‌های افغانستان – Persian

values:
interlanguage-link interwiki-no
display: none;

values: د افغانستان ژبې – Pashto

values:
interlanguage-link interwiki-ps
display: none;

values: Языки Афганистана – Russian

values: Languages of Afghanistan – Simple English

values:
interlanguage-link interwiki-simple
display: none;

values: All languages (initial selection from common choices by you and others)

values: /static/images/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /static/images/wikimedia-button-2x.png 2x

values: /static/images/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /static/images/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x

values:
suggestions
display: none; font-size: 13px;

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Languages_of_Afghanistan rootpage-Languages_of_Afghanistan skin-vector action-view